Ich gebe euch zu bedenken, daß ihr einen jeden Tag nützen könnet zu eurer Vollendung, der euch noch vergönnt ist.... Und ob ihr noch so weit entfernt seid von Mir, ihr könnet selbst die weite Kluft überbrücken, sowie ihr nur zu Mir innig betet.... Dann seid ihr freiwillig den Weg zu Mir gegangen, und Ich komme euch wahrlich entgegen und ziehe euch zu Mir.... Und ob auch die Zeit nur noch kurz ist, da ihr auf Erden weilet, solange ihr einen freien Willen besitzet, könnet ihr diesen Mir zuwenden, und von Stund an gebt ihr Mir auch das Recht, euch an der Hand zu nehmen und zu führen. Nur dieser freie Wille muß von euch aus tätig werden, den ihr Mir schenkt, wenn ihr zu Mir betet als eurem Gott und Schöpfer, Den ihr als mächtig anerkennet, und an Seine Liebe appellieret, daß sie euch helfe. Nur ein inniges Gebet zu Mir verlange Ich, und wahrlich, ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Denn durch dieses Gebet erkennet ihr Mich wieder an als euren Vater, von Dem ihr einst ausgegangen seid, und ihr suchet durch dieses Gebet auch wieder die Bindung mit Mir, und dann kann auch Meine Kraft wieder in euch einstrahlen, und jeder Rückfall zur Tiefe ist nun ausgeschlossen, mache Ich doch nun Meinem Gegner gegenüber auch Mein Recht geltend, weil ihr auch Mein Anteil seid, das Ich nicht mehr hergebe, wenn es sich einmal für Mich entschieden hat. Und noch besitzet ihr das Ichbewußtsein, noch geht ihr als Mensch über die Erde. Und ihr brauchet nur die kurze Zeit noch gut zu nützen, um euch zu vollenden, denn Meiner Unterstützung dazu könnet ihr nun auch gewiß sein, weil Ich noch bis zum Ende ringe um eine jede Seele, daß Ich sie gewinne für Mich. Nur kann Ich nicht von euch Besitz ergreifen, solange ihr selbst euch Meinem Gegner noch zuwendet und er daher auch das Recht hat über euch, das Ich ihm nicht streitig mache.... Mit geistigen Warnungen und Mahnungen kann Ich euch Menschen jedoch nicht sehr beeindrucken, es müssen euch irdische Sorgen und Nöte bedrücken, dann besteht eher die Aussicht, daß ihr Meiner gedenket und den Weg zu Mir nehmet mit der Bitte, euch zu helfen.... Und darum kann Ich Not und Sorgen von euch Menschen nicht abwenden, weil sie das letzte Mittel sind, euch zu einem Wandel eures Denkens zu veranlassen.... Darum wird auch das Leid in der Endzeit überhandnehmen, ein jeder Mensch wird selbst davon betroffen werden oder es an den Mitmenschen erleben müssen, denn es soll die Liebe in den Herzen der Menschen entfacht werden, und jede irdische Not kann Anlaß dazu sein, daß die Herzen erweichen und hilfsbereit dem Mitmenschen beistehen.... Und wo nur ein Liebefunke erglüht, werde Ich nachhelfen und die Menschen mit Kraft versorgen, weiterhin liebetätig zu sein.... Und dann stellen sie schon eine leise Bindung mit Mir her, die sie vertiefen entsprechend ihrem Liebegrad. Bis zum Ende werden sich dem Menschen Gelegenheiten bieten, wo er helfen kann in Uneigennützigkeit.... ob er sie ausnützet, das entscheidet sein Wille, der frei ist.... aber gerade für diesen Willen ist er verantwortlich, denn sein Wille wird sowohl von Meiner als auch von des Gegners Seite beeinflußt, und er muß sich nun entscheiden. Aber er kann denken, und gedanklich werden ihm Meine Lichtwesen beistehen, doch immer ohne Zwang auf ihn einwirken, wie auch Mein Gegner sie nicht zwangsmäßig lenken kann. Doch Meine Liebe lässet ihn nicht fallen, Meine Liebe verfolgt die Seele bis zum Tode des Leibes, und sie wird so oft angerührt von Mir, daß sie wahrlich sich für Mich entscheiden kann.... Und sowie sie nur Liebewerke verrichtet, habe Ich sie gewonnen, denn nun nähert sie sich Mir und empfängt immer wieder Kraft zum Liebewirken. Und die Liebe schließet uns zusammen.... diese Seele kann nicht mehr verlorengehen.... Ohne Nöte und Leiden aber werde Ich nichts mehr erreichen auf dieser Erde, und das soll euch allen eine Erklärung sein, warum die Endzeit oft unerträglich zu sein scheint.... Was Meine Liebe nicht mehr zustande bringt, kann nur noch durch Not und Leid geschehen, daß Ich Selbst angerufen werde im Leid und um Beistand gebeten werde. Und dieser Ruf wird von Mir aus gewertet als Anerkennung Meiner Selbst, und entsprechend wird auch der Mensch bedacht werden, Ich werde Mich so offensichtlich kundgeben, daß der Mensch Mich nun erst erkennen lernet und auch er Mir Liebe entgegenbringt.... Und Ich werde ihn annehmen noch in letzter Stunde.... Er wird bewahrt bleiben vor dem Lose der Neubannung, und wenn auch sein Reifegrad noch so niedrig ist, so wird er ihn doch erhöhen können im jenseitigen Reich, weil die Gefahr eines Abfalles zur Tiefe nun nicht mehr besteht.... Denn wer Mich einmal erkannt hat, der gibt Mich ewig nicht mehr auf....
Amen
ÜbersetzerDou-lhe a possibilidade de utilizar todos os dias o que ainda lhe é concedido para a sua perfeição.... E mesmo que ainda estejam tão longe de Mim, podem colmatar o grande fosso assim que rezarem para Mim intimamente.... Então tomaste voluntariamente o caminho até Mim, e eu vim verdadeiramente ao teu encontro e atraí-te até Mim.... E mesmo que o tempo que ficar na terra seja apenas curto, desde que possua livre arbítrio, pode virá-lo para Mim, e a partir desse momento também Me dá o direito de o tomar pela mão e o conduzir. Só este livre arbítrio tem de ser activo da vossa parte, que Me dás quando Me rezas como teu Deus e Criador, a Quem reconheces como poderoso e apela ao Seu amor para te ajudar. Só preciso de uma oração sincera para Mim e, verdadeiramente, sereis salvos pelo tempo e pela eternidade. Porque através desta oração Me reconheceis novamente como vosso Pai de Quem em tempos fostes originário, e através desta oração procurais também unir-vos novamente a Mim, e então a Minha força pode também irradiar novamente para vós, e cada recaída no abismo é agora excluída, uma vez que agora também reivindico o Meu direito para com o Meu adversário, porque vós sois também a Minha parte que já não renuncio uma vez que tenha decidido a Meu favor. E ainda possui auto-consciência, ainda caminha a terra como um ser humano. E só precisam de fazer bom uso do pouco tempo para se completarem, pois agora também podem ter a certeza do Meu apoio para isto, pois ainda luto por cada alma até ao fim para que eu a ganhe para Mim mesmo. No entanto, não posso tomar posse de si enquanto ainda se dirigir ao Meu adversário e, portanto, ele também tem o direito sobre si, que não vou contestar com ele. No entanto, não vos posso impressionar muito com avisos e admoestações espirituais, preocupações e dificuldades terrenas que têm de pesar sobre vós, então há antes a perspectiva de que vos lembreis de Mim e tomareis o caminho para Mim com o pedido de ajuda.... E por isso não posso afastar de vós, humanos, as adversidades e preocupações porque são o último meio para vos fazer mudar o vosso pensamento.... Por esta razão, o sofrimento será também galopante nos últimos dias, cada pessoa será afectada por ele próprio ou terá de o experimentar nos seus semelhantes, pois o amor será acendido no coração das pessoas, e cada adversidade terrena pode ser a causa para os corações amolecerem e ajudarem os seus semelhantes.... E onde apenas uma centelha de amor brilha, eu ajudarei e darei às pessoas a força para continuarem a ser amorosamente activas.... E então eles já estabelecerão um laço silencioso comigo que irão aprofundar de acordo com o seu grau de amor. Até ao fim, as oportunidades apresentar-se-ão ao ser humano onde ele pode ajudar desinteressadamente.... se ele as aproveita é decidido pela sua vontade, que é livre.... mas precisamente por esta vontade ele é responsável, pois a sua vontade é influenciada tanto por mim como pelo adversário, e agora ele tem de tomar uma decisão. Mas ele pode pensar, e mentalmente os Meus seres de luz ajudá-lo-ão, mas sempre o influenciarão sem coerção, tal como o Meu adversário também não pode dirigi-los à força. No entanto o Meu amor não o deixará cair, o Meu amor persegue a alma até à morte do corpo, e é tão frequentemente tocado por Mim que pode verdadeiramente decidir por Mim.... E assim que só executa obras de amor eu ganhei-o, por agora aproxima-se de Mim e recebe força uma e outra vez para trabalhar com amor. E o amor junta-nos.... esta alma já não se pode perder.... Mas sem dificuldades e sofrimento não conseguirei mais nada nesta terra, e isto será uma explicação para todos vós porque o fim dos tempos parece muitas vezes insuportável.... O que o Meu amor já não pode alcançar só pode acontecer através da adversidade e do sofrimento, que Eu próprio sou chamado no sofrimento e peço ajuda. E este apelo será avaliado por Mim como reconhecimento de Mim mesmo, e o ser humano também será considerado em conformidade, farei Mim mesmo tão obviamente conhecido que o ser humano só então aprenderá a reconhecer Mim e ele, também, mostrar-me-á o amor.... E ainda o aceitarei na última hora.... Ele será protegido do destino do novo banimento, e mesmo que o seu grau de maturidade seja ainda tão baixo, ele será capaz de o aumentar no reino do além, porque o perigo de cair no abismo já não existe.... Para quem já me reconheceu uma vez, nunca mais me entregará...._>Ámen
Übersetzer