Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadengeschenk vor dem Ende.... Jesus Christus....

Ein Übermaß von Gnade schütte Ich aus in der letzten Zeit vor dem Ende, denn die Menschen brauchen sie; sie brauchen viel Unterstützung, um die letzte Strecke ihres Erdenweges noch mit Erfolg zurücklegen zu können. Und es müssen auch noch viele Menschen erst auf den rechten Weg geführt werden, und auch diese brauchen dazu Hilfe, denn sie bewegen sich noch auf dem Weg zum Abgrund und müssen von diesem zurückgerufen und recht geleitet werden. Alle Mittel, die Ich in Anwendung bringe vor dem Ende, sind Gnadenmittel, denn die Menschen selbst tun nichts dazu, sie gehen gleichgültig ihren Erdenweg und verdienen daher auch keine Hilfe, weil sie sich eher noch widersetzen als Hilfe annehmen. Doch Ich liebe alle Meine Geschöpfe und will nicht, daß eines von ihnen verlorengehe.... Ich will nicht, daß sie wieder endlos lange Zeit in einem unglückseligen Zustand weilen müssen.... Und darum lasse Ich Gnade vor Recht ergehen.... Ich lasse nichts unversucht, ihnen Rettung zu bringen vor dem Ende. Und Ich weiß auch, was jedem einzelnen dienet, Ich weiß, was geeignet ist, ihn auf den rechten Weg zu lenken. Und das wende Ich auch an, ohne jedoch auf den Willen des Menschen Zwang auszuüben, denn er muß sich frei entscheiden. Es wird ihm dies aber leichtgemacht, weil die Gnadenmittel so offensichtlich an ihn herangetragen werden, daß er sie auch erkennen kann als solche. Immer wieder wird der Mensch hingewiesen auf das geistige Reich.... Immer wieder tritt der Tod in irgendeiner Form an ihn heran, er erlebt ihn in seiner Umgebung, er muß Menschen hingeben, die ihm lieb und teuer sind, er erfährt von Todesfällen mancherlei Art. Immer wird er an die Vergänglichkeit seiner selbst gemahnt, und er kann sich nun mit den Gedanken befassen, was nach dem Tode kommt.... Seine Gedanken werden hingelenkt auf das geistige Reich, weil sie oft auch den Verstorbenen folgen und in ihm die Fragen auftauchen: Wo weilen sie? Sind sie restlos vergangen? Oder besteht die Aussicht auf ein Wiedersehen?.... Und dann schalten sich immer wieder die Führergeister ein, deren Schutz die Menschen anvertraut sind, und suchen sie gedanklich zu beeinflussen und ihnen Aufklärung zu geben.... Sie ermöglichen es, daß jene Menschen nun Kenntnis erlangen von Meinem Wort, das direkt zur Erde geleitet wird, oder sie lassen Bücher in ihre Hände kommen, die ihnen Aufschluß geben, sie tun alles, um ihre Gedanken in das Reich zu richten, das ihre wahre Heimat ist, das auch sie betreten werden beim Abscheiden von dieser Welt.... Auch die Verstorbenen wirken vom Jenseits ein, indem sie ständig sich in die Gedanken einschalten und dadurch in gewisser Weise eine Verbindung geschaffen wird von der geistigen zur irdischen Welt. Mein Gnadenmaß ist unerschöpflich, und jeder könnte es ausnutzen, wenn nur sein Wille dazu bereit wäre. Darum lasse Ich auch Mein Wort ertönen, denn wer dieses hört und annimmt, der nützet wahrlich das größte Gnadengeschenk aus, das ihm auch sicher den rechten Erfolg einträgt, das ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft und sein Ziel erreichen lässet noch auf Erden, daß er zu Mir findet und die Verbindung mit Mir eingeht, die ihm dann auch seine Vollendung sichert.... Denn eines ist wichtig, daß der Mensch noch mit Mir die Bindung herstellt, bevor seine Seele den Leib verläßt, bevor die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist.... Sowie er Mich erkannt und anerkannt hat, geht er nicht verloren, denn dann wird er auch den Weg nehmen zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser Jesus Christus, er wird Mich in Ihm erkennen und somit auch den Weg zu Mir genommen haben. Und dann ist er auf ewig dem Gegner entwunden, denn Jesus erlöst ihn aus seiner Fessel, Jesus hat seine Schuld auf Sich genommen und ihm den Weg frei gemacht zum Vater.... Jesus und Ich ist eins.... Dies zu erkennen ist Gewähr für die Rückkehr des einst Gefallenen zu Mir, und darum werde Ich immer wieder den Menschen Aufschluß geben durch Mein Wort, darum ist Mein Wort die größte und wirksamste Gnadengabe, die Ich noch vor dem Ende den Menschen anbieten kann, und selig, wer sie annimmt, denn dieser wird wahrlich nicht mehr verlorengehen.... Die Zeit ist nur noch kurz, und der Kampf um die Seelen wird von seiten der Finsternis heftig geführt.... Aber auch Ich kämpfe um euch, Meine Geschöpfe, und stehe euch bei, auf daß ihr selbst, die ihr diesen Kampf zum Austrag bringet, euch recht entscheidet, auf daß ihr den Weg nehmet zu Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um euch zu erlösen.... Nehmet dieses übergroße Gnadenwerk der Erlösung durch Jesus Christus in Anspruch, und wahrlich, ihr werdet den Sieg erringen und frei werden von dem, der euch verderben will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Don de Grâce avant la Fin – Jésus Christ

Je déverse dans le dernier temps avant la fin une très grande Grâce, parce que les hommes en ont besoin, ils ont besoin de beaucoup de soutien pour pouvoir soutenir le dernier trait de leur chemin terrestre encore avec succès. Et encore beaucoup d'hommes doivent être conduits sur la voie juste ; et ceux-ci aussi ont besoin d'aide pour cela, parce qu'ils se bougent sur la voie vers l'abîme et ils doivent être retenus de celle-ci et guidés de la manière juste. Tous les moyens que J’emploie avant la fin, sont des moyens de Grâce, parce que les hommes ne font rien pour cela, ils procèdent indifférents sur leur chemin terrestre et pour cela ils ne méritent pas d’aide, parce qu'ils s'y opposent plutôt que d’accepter de l’aide. Mais J’aime toutes Mes créatures et Je ne veux pas qu'une seule aille se perdre. Je ne veux pas qu'elles doivent de nouveau rester dans un état malheureux pour un temps infiniment long. Et pour cela Je laisse passer la Grâce devant le droit. Je ne laisse rien de côté pour leur apporter le salut avant la fin. Et Je sais aussi ce qui sert à chaque individu. Je sais ce qui est approprié pour le guider sur la voie juste. Et Je l'emploie sans cependant exercer de contrainte sur la volonté de l'homme, parce qu'il doit se décider librement. Mais cela est rendu simple pour lui parce que les moyens de Grâce sont portés près avec tant d’évidence qu'il les reconnaît comme tels. Toujours de nouveau à l'homme il est indiqué le Règne spirituel, toujours de nouveau la mort s’approche d’une manière ou d’une autre – elle entre dans son entourage et il doit renoncer à des personnes qui lui sont chères – il sera témoin de différents genres de mort. Toujours de nouveau il lui sera rappelé le caractère temporaire de lui-même, et maintenant il peut occuper sa pensée sur ce qui vient après la mort. Ses pensées sont guidées vers le Règne spirituel, parce que souvent elles suivent les défunts et en lui se lèvent les questions : Où restent-ils ? Sont-ils définitivement passés ? Ou bien existe-t-il la possibilité de se revoir ? Et alors des esprits guides auxquels les hommes sont confiés s'incluent toujours de nouveau, et ils cherchent à les influencer dans leurs pensées et à leur donner des explications. Ils rendent possible que maintenant ces hommes obtiennent la connaissance de Ma Parole qui est menée directement sur la Terre, ou bien ils laissent venir dans leurs mains des livres qui donnent des éclaircissements. Ils se donnent du mal pour orienter leurs pensées vers le Règne qui est leur vraie Patrie dans laquelle ils entrent après la sortie de ce monde. Même les défunts agissent depuis l'au-delà en s'incluant continuellement dans les pensées et avec cela il est créé d’une certaine manière une liaison du monde spirituel avec le monde terrestre. Ma Mesure de Grâce est inépuisable, et chacun pourrait en profiter si seulement sa volonté y était disposée. Pour cela Je laisse résonner Ma Parole, parce que celui qui l’entend et l’accepte, celui-ci profite vraiment du plus grand don de Grâce, qui lui procure certainement le juste succès, qui l'aide au mûrissement de son âme et lui fait atteindre son but encore sur la Terre, il trouve la voie vers Moi et établit la liaison avec Moi qui lui assure aussi sa perfection. Parce qu'une chose est importante : c’est que l'homme établisse la liaison avec Moi encore avant que son âme laisse le corps, avant que soit venue l'heure du trépas de cette Terre. Dès qu'il M’a connu et reconnu il n’ira pas se perdre, parce qu'alors de lui-même il prendra la voie vers la Croix, vers le divin Sauveur Jésus Christ, il Me reconnaîtra en Lui et avec cela il aura aussi pris la voie vers Moi. Et alors il a été enlevé pour l’éternité à l'adversaire, parce que Jésus le sauve de ses chaînes, Jésus a pris sur Lui sa faute et Il lui a rendu libre la voie vers le Père. Jésus et Moi Sommes Un. Reconnaître cela est la garantie pour le retour à Moi pour celui qui autrefois est tombé et pour cela Je donnerai toujours de nouveau la clarification aux hommes par Ma Parole, pour cela Ma Parole est le plus grand et le plus effectif Don de Grâce que Je peux offrir aux hommes encore avant la fin et bienheureux celui qui accepte, parce que celui-ci n'ira vraiment plus se perdre. Il ne reste que seulement peu de temps et la lutte pour les âmes est menée d’une manière véhémente de la part de l'obscurité. Mais Je lutte pour vous, Mes créatures, et Je vous assiste pour que vous-mêmes qui menez cette lutte, vous vous décidiez de la manière juste. Pour que vous preniez la voie vers Jésus Christ dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme pour vous sauver. Profitez de cette très grande Œuvre de Grâce de Salut de Jésus-Christ, et en vérité vous conquerrez la victoire et deviendrez libres de celui qui veut vous ruiner.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet