Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bei Gott ist kein Ding unmöglich....

Solange euer Glaube noch nicht felsenfest ist, kann Ich nur immer im Rahmen des Natürlichen an euch wirken, d.h., Ich kann nichts Ungewöhnliches geschehen lassen, das euch nun zum Glauben zwingen würde.... Und darum halte Ich Mich oft zurück, wenngleich Mir alles möglich ist und es nichts gibt, dem Ich nicht Abhilfe schaffen könnte. Der Glaube in euch muß so stark sein, daß ihr nicht den geringsten Zweifel in euch aufkommen lasset, dann wird euch auch ein ungewöhnliches Wirken an euch nichts mehr schaden, ihr werdet nur eine immer tiefere Liebe zu Mir empfinden.... Ich kann alles, nichts ist Meiner Macht unmöglich, und Ich will euch, Meine Kinder, auch beglücken und euch eure Bitten erfüllen, wenn ihr sie Mir nur vollvertrauend vortragt und jeglichen Zweifel in euch fallenlasset an Meine Liebe oder Meine Macht. Doch immer wird in euren Herzen ein kleiner Zweifel vorhanden sein, es sei denn, ihr seid Mir so tief verbunden durch die Liebe, daß jeglicher Zweifel ausscheidet.... Ich weiß es aber auch, was euch dienet, und darum sollet ihr euch Mir und Meinem Willen ergeben, und wahrlich, Ich werde euch eure Hingabe lohnen.... Und loben und preisen werdet ihr Mich und Mir dienen auf Erden schon und dereinst in der Ewigkeit. Alles ist vorgesehen von Ewigkeit, was euch während eures Erdenlebens begegnet, denn Ich weiß auch seit Ewigkeit um eure geistige Entwicklung und suche diese ständig zu erhöhen und zu fördern. Und Ich muß oft die seltsamsten Mittel anwenden, denn es geht nicht nur um eure eigene Seele, sondern auch um die der Mitmenschen, die euch umgeben und immer ein Mensch am anderen ausreifen soll.... Und also dürfen auch diese nicht zum Glauben gezwungen werden, sondern auch sie müssen zuvor so weit ausgereift sein, daß sie auch ungewöhnliche Erlebnisse selbstverständlich hinnehmen durch die Kraft ihres Glaubens. Und da der Glaube wächst entsprechend der Liebetätigkeit eines Menschen, ist eben die Liebe Voraussetzung, und diese muß als Erstes gepflegt werden, soll Ich ungewöhnlich in Erscheinung treten können, dann aber ist Mir nichts unmöglich.... Ein starker Glaube ist nötig in kommender Zeit, denn nur, wer eine tiefe geistige Bindung hat mit Mir, die Folge der Liebe ist, der wird auch die Nöte der kommenden Zeit ertragen können, weil er sich ständig von Mir Kraft holt und auch überzeugt ist, daß Ich immer zur Hilfe bereit bin. Und wieder sage Ich euch: Durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir und könnet sonach auch allem Ungemach standhalten, ihr werdet jede Schwäche überwinden und jeden Feind abwehren können, weil immer Ich Selbst euch zur Seite stehe und euch hindurchführe durch alle Nöte des Lebens. Wenn ihr euch nur bemühet, euer Wesen zur Liebe zu gestalten, brauchet ihr nichts zu fürchten, was auch über euch kommen mag, denn dann nimmt auch euer Glaube zu an Stärke, und dann könnet ihr alles erreichen und tun, weil ihr die Kraft dazu besitzet, die Liebe und Glaube euch eintragen. Ihr seid nur so lange kraftlos, wie ihr euer Urwesen noch nicht erreicht habt. Führet ihr aber ein Leben in Liebe, dann geht eure Rückgestaltung des Wesens vonstatten, und dann werdet ihr auch bald krafterfüllt sein, euer Glaube an Mich und Meine Macht wird sich verstärken, und wenn ihr dann eine Bitte an Mich richtet, seid ihr auch voll überzeugt davon, daß Ich sie euch erfülle. Denn Ich will euch Meine Liebe erweisen, um eure ganze Liebe zu gewinnen, auf daß dann auch wieder der Zusammenschluß stattfinden kann, der eine gänzliche Liebedurchstrahlung zur Folge hat, und ihr dann auch die Vergöttlichung eures Wesens erreicht habt, die Zweck und Ziel eures Erdenganges als Mensch ist. Ein jeder Gedanke, den ihr Mir zuwendet, veranlaßt Mich, euch einen Liebestrahl zuzusenden, und darum sollet ihr euch des öfteren Mir verbinden in Gedanken oder im Gebet, und Meine Kraft wird unentwegt in euch einströmen und euch wieder zum Liebewirken veranlassen, und das heißt auch ständige Bindung mit Mir als der Ewigen Liebe.... es heißt auch ständig anwachsender Glaube, der zuletzt unerschütterlich ist und euch dazu befähigt, auszuharren bis an das Ende, alle Nöte der kommenden Zeit zu überwinden, um dann den Lohn zu empfangen und versetzt werden zu können auf die neue Erde.... Denn dann könnet ihr ohne Gefahr für eure Seele auch die unfaßlichsten Dinge erleben, weil ihr dann wisset, daß Mir nichts unmöglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pour Dieu aucune chose n’est impossible

Tant que votre foi n'est pas encore solide comme un roc, Je peux toujours seulement agir dans le cadre du naturel sur vous, Je ne peux vous laisser arriver rien d'inhabituel qui vous forcerait maintenant à la foi. Et donc Je Me tiens en arrière, bien que pour Moi tout est possible et il n'existe rien pour lequel Je ne pourrais pas trouver remède. En vous la foi doit être si forte que vous ne laisserez pas lever en vous le moindre doute, alors une action insolite sur vous ne créera en vous aucun dommage, vous sentirez seulement un amour toujours plus profond pour Moi. Je peux tout, rien n’est impossible pour Ma Puissance et Je veux aussi rendre heureux Mes fils et satisfaire vos demandes si seulement vous vous présentez à Moi pleinement confiants et laissez tomber en vous tout doute dans Mon Amour ou bien dans Ma Puissance. Mais dans vos cœurs il existera toujours un petit doute, à moins que vous soyez si profondément unis avec Moi à travers l'amour que tout doute est exclu. Mais Je sais aussi ce qui vous sert et donc vous devez vous résigner à Ma Volonté et en Vérité Je récompenserai votre dévouement. Et vous Me louerez et vous Me glorifierez et vous Me servirez déjà sur la Terre et un jour dans l'Éternité. Il est prévu depuis l'Éternité tout ce que vous rencontrez pendant votre vie terrestre, parce que Je sais aussi depuis l'Éternité votre développement spirituel et Je cherche constamment à l'augmenter et à le promouvoir. Et souvent Je dois employer les moyens les plus étranges, parce qu'il ne s'agit pas seulement de votre propre âme, mais aussi de celle des prochains qui vous entourent et un homme doit toujours mûrir au travers d’autres. Et donc ceux-ci ne doivent pas être forcés à la foi, mais eux-mêmes doivent d'abord être mûrs jusqu’au point où ils acceptent naturellement les vicissitudes insolites à travers la Force de leur foi. Et vu que la foi croît en fonction de l'activité d’amour d'un homme, l'amour est justement la condition et cela doit être soigné en premier pour que Je puisse Me manifester de façon inhabituelle, mais alors pour Moi rien n’est impossible. Dans le temps qui arrive une forte foi est nécessaire, parce que seulement celui qui a un profond lien spirituel avec Moi, qui est la conséquence de l'amour, pourra supporter les misères du temps qui arrive, parce qu'il accueille constamment la Force de Moi et il est convaincu que Je Suis toujours prêt pour de l'Aide. Et Je vous dis de nouveau : À travers l'amour vous vous unissez avec Moi et par conséquent vous pouvez aussi résister à tout mal, vous vaincrez chaque faiblesse et vous pourrez repousser chaque ennemi, parce que Moi-même Je suis toujours à coté de vous et Je vous guide à travers toutes les misères de la vie. Si seulement vous vous efforcez de former votre être dans l'amour, vous ne devez craindre rien, quel que soit ce qui puisse venir sur vous, alors votre foi augmentera en Force et vous pouvez atteindre et faire tout, parce que pour cela vous possédez la Force que vous procure l'amour et la foi. Vous êtes sans Force seulement aussi longtemps que vous n'aurez pas encore atteint votre être primordial. Mais si vous menez une vie dans l'amour, alors votre être se retransformera et alors vous serez vite pleins de Force, votre foi en Moi et dans Ma Puissance se fortifiera et lorsqu’ensuite vous tournerez une demande à Moi, vous serez aussi pleinement convaincus que Je la satisferai. Parce que Je veux vous montrer Mon Amour, pour conquérir tout votre amour, pour qu'ensuite puisse de nouveau avoir lieu l'unification qui a pour conséquence le total rayonnement d'Amour et ensuite vous aurez atteint la divinisation de votre être, ce qui est le but et l’objectif de votre parcours terrestre comme homme. Chaque pensée que vous Me tournez Me pousse à vous envoyer un Rayon d'Amour et donc vous devez vous unir plus souvent avec Moi en pensées ou dans la prière et Ma Force coulera constamment en vous et elle vous poussera de nouveau à agir dans l'amour et cela signifie un lien constant avec Moi en tant que l'Éternel Amour, et aussi une foi constante et croissante qui à la fin est inébranlable et vous rend capables de tenir bon jusqu'à la fin, de dépasser toutes les misères du temps qui arrive, pour ensuite pouvoir recevoir la récompense et enfin être transportés sur la nouvelle Terre. Parce qu'alors vous pourrez expérimenter les choses les plus insaisissables sans danger pour votre âme, parce qu'alors vous savez que pour Moi rien n’est impossible.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet