Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Speisung der Seelen mit der rechten Nahrung....

Eure Seele muß ständig das Brot des Himmels entgegennehmen, sie muß aus dem Quell das lebendige Wasser schöpfen, will sie gesunden und ausreifen, denn sie braucht nötig eine kräftige Speise und einen belebenden Trank.... Und immer bin Ich bereit, ihr diese Nahrung zu verabreichen, wenn ihr nur an Meinen Tisch tretet, um mit Mir das Abendmahl zu halten, wenn ihr nur immer euch dort einfindet, wo Ich euch Speise und Trank darbiete.... wenn ihr Mich anhöret, sowie Ich zu euch spreche. Und niemals werden Meine Gaben spärlich ausfallen, sondern in Fülle dürfet ihr nehmen, was euch Meine Vaterliebe bietet.... Denn ihr dürfet eure Seele nicht darben lassen und nur eures Körpers gedenken, denn dieser ist vergänglich, die Seele aber ist unvergänglich, und deren Zustand soll darum gebessert werden, solange ihr auf Erden weilet. Und wenn Ich Selbst euch Speise und Trank verabreiche, so heißt das, daß Ich Selbst zu euch rede, daß ihr Mein Wort höret, das euch die Liebe lehret.... Und befolget ihr nun Mein Wort, so daß ihr nicht nur Hörer, sondern Täter seid, so wird eure Seele aufleben, sie wird ausreifen und zur Vollendung gelangen, zwecks derer sie als Mensch über die Erde geht. Wie aber wollet ihr eure Erdenaufgabe erfüllen, die ihr nur das beachtet, was eurem Körper zum Wohlbehagen dienet.... die ihr nur der Welt lebt und eure geistige Aufgabe gänzlich vernachlässigt.... Eure Seele wird den Körper so verlassen, wie sie ihn bezogen hat, sie wird armselig und dürftig eingehen in das jenseitige Reich, denn sie mußte darben während des Erdenlebens und konnte darum auch nicht ausreifen. Die Nahrung wurde ihr vorenthalten, sie ist niemals an Meinen Tisch getreten, um sich von Mir speisen und tränken zu lassen, sie ging an allen Gnadengaben vorüber, ohne sie zu nützen, und sie wird dies einmal bitter bereuen.... Doch Ich kann euch Menschen nicht zwingen, Ich kann euch nur belehren und dafür Sorge tragen, daß ihr Kenntnis nehmet von Meinem Wort, daß ihr einmal Meine Ansprache vernehmet, daß einmal euch die große Gnadengabe angetragen wird, die ihr nun nur zu nützen brauchtet.... Euer Pilgerweg ist lang, und oft werdet ihr kraftlos am Wege niedersinken und nach rechter Labung verlangen und dann sollet ihr diese auch eurer Seele zukommen lassen, und wahrlich, ihr werdet gestärkt euren Erdenweg fortsetzen und immer wieder an den Quell gehen, um euch neu zu stärken und zu erquicken.... Und seid ihr erst einmal Meine Gäste gewesen, die Ich Selbst speisen konnte mit Meinem Wort, mit dem wahren Himmelsbrot, so wird euch bald eine andere Kost nicht mehr munden, denn ihr spüret die Wohltat einer Kost, die eure Seele benötigt, und wollet sie nimmer missen. Und dann brauchet ihr auch keine Sorge mehr zu haben, daß ihr eure Erdenaufgabe nicht erfüllen könntet. Denn ihr werdet kraftvoll sein und Meinem Willen nachkommen, es wird eure Seele sich Mir ständig mehr anschließen, und in der innigen Bindung wird sie stets mehr Kraft empfangen, sie wird sich gänzlich umgestalten zur Liebe und wieder werden, was sie war im Anbeginn: ein göttliches Wesen, das im Vollbesitz von Licht und Kraft und Freiheit wirken und schaffen kann in Meinem Reich.... Und darum sollet ihr Menschen euch stets an Mein Wort halten, ihr sollet begehren, Mich zu hören, und Ohr und Herz öffnen, damit Ich euch zuwenden kann, was ihr benötigt.... Denn Mein Wort ist die rechte Speise, die vom Himmel kommt, ohne welche eure Seele niemals gesunden kann, denn sie ist anfangs ihrer Verkörperung als Mensch noch schwach und unvollkommen, und sie soll während des Erdenlebens ausreifen und sich vollenden. Und wo Ich Selbst nun einen Quell erschließe, dem das lebendige Wasser.... Mein Wort.... entströmt, dort kann und wird die Seele auch sich laben können zu jeder Zeit. Denn es ist dieser Quell noch lauter und rein, es ist das Lebenswasser noch keiner Verunreinigung ausgesetzt, es strömt hell und klar und wirket belebend auf die Seele, die sich daran labt. Und empfanget ihr Menschen nun Mein Wort direkt, so brauchet ihr auch keine Verunreinigung zu fürchten, ihr werdet in vollster Wahrheit von Mir ein Wissen entgegennehmen, das für euch Licht bedeutet, das wie ein Strahl durch das Dunkel hindurchbricht, in dem ihr Menschen wandelt, solange ihr nicht von Mir ein solches Licht euch anzünden lasset. Gehet nicht in der Nacht dahin, sondern suchet zum Licht des Tages zu gelangen.... Nehmet nicht jegliche Kost an, sondern lasset euch von Mir Selbst speisen und tränken, und scheuet nicht den Weg zum Quell, wenn ihr sicher sein wollet, ein unverbildetes Geistesgut zu empfangen, das Wahrheit ist, weil es aus Mir Selbst seinen Ausgang nimmt.... Und wahrlich, euer Erdenweg wird kein Leerlauf sein, ihr werdet dem Ziel zustreben und ihm auch immer näher kommen, denn Ich Selbst rufe euch an Meinen Tisch, Ich lade euch als Meine Gäste ein, mit Mir das Abendmahl zu nehmen, und Ich werde euch wahrlich die rechte Speise und den rechten Trank darreichen, Ich werde eure Seelen nähren, auf daß sie nicht zu darben brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Alimentando almas com a comida certa....

A sua alma deve receber constantemente o pão do céu, deve tirar a água viva da fonte se quiser recuperar e amadurecer, pois precisa de alimentos nutritivos e de uma bebida revitalizante.... E estou sempre pronto a dar-lhe este alimento se apenas vocês vierem à Minha mesa para jantar comigo, se apenas vocês se encontrarem sempre onde eu vos ofereço comida e bebida.... se me ouvirem enquanto falo convosco. E os Meus dons nunca serão escassos mas podeis receber em abundância o que o Meu amor paternal vos oferece.... Pois não deve deixar a sua alma passar fome e pensar apenas no seu corpo, pois ele é transitório, mas a alma é eterna, e portanto a sua condição será melhorada enquanto viver na terra. E quando Eu Próprio vos dou comida e bebida significa que Eu Próprio vos falo, que escutais a Minha Palavra que vos ensina o amor.... E se agora seguirem a Minha Palavra, para que não sejam apenas ouvintes, mas também executantes, então a vossa alma ressuscitará, amadurecerá e alcançará a perfeição para o propósito do qual vive na terra como ser humano. Mas como queres cumprir a tua tarefa terrena se apenas prestas atenção ao que serve o bem-estar do teu corpo.... só vives no mundo e negligencias completamente a tua tarefa espiritual....? A sua alma deixará o corpo no mesmo estado em que entrou, entrará no reino do além miserável e miserável, pois teve de viver em carência durante a sua vida terrena e por isso não conseguiu amadurecer. Foi privado de alimento, nunca veio à Minha mesa para ser alimentado e regado por Mim, passou por todos os dons de graça sem fazer uso deles, e um dia irá lamentar amargamente esta.... No entanto, não vos posso forçar, humanos, apenas vos posso instruir e assegurar que tomem conhecimento da Minha Palavra, que um dia ouçam a Minha morada, que um dia vos seja oferecido o grande dom da graça, que agora só precisam de usar.... A vossa peregrinação é longa e muitas vezes afundar-vos-eis no caminho sem forças e ansiareis por um refresco adequado e depois devíeis também dá-la à vossa alma, e verdadeiramente, continuareis o vosso caminho terreno fortalecido e ireis sempre de novo à fonte para vos fortalecerdes e refrescardes de novo.... E assim que tiverem sido Meus convidados, a quem Eu próprio pude alimentar com a Minha Palavra, com o verdadeiro pão do céu, em breve deixarão de desfrutar de qualquer outra comida, pois sentirão o benefício da comida de que a vossa alma necessita e nunca mais a quererão perder. E então já não precisará de se preocupar que não será capaz de cumprir a sua tarefa terrena. Pois serás poderoso e cumprirás a Minha vontade, a tua alma juntar-se-á cada vez mais a Mim, e no laço sincero receberá cada vez mais força, transformar-se-á completamente em amor e voltará a ser o que era no princípio: um ser divino que, em plena posse de luz, força e liberdade, pode trabalhar e criar no Meu reino.... E, portanto, vós, humanos, deveis sempre cumprir a Minha Palavra, deveis desejar ouvir-Me e abrir os vossos ouvidos e corações para que Eu vos possa dar o que precisais.... Pois a Minha Palavra é o alimento certo que vem do céu, sem o qual a vossa alma nunca poderá recuperar, pois ainda é fraca e imperfeita no início da sua encarnação como ser humano, e amadurecerá e aperfeiçoar-se-á durante a vida terrena. E onde eu próprio abro agora uma fonte a partir da qual a água viva.... My Word.... flui, aí a alma pode e também será capaz de se refrescar a qualquer momento. Pois esta fonte ainda é pura e limpa, a água da vida ainda não está exposta à contaminação, flui brilhante e claramente e tem um efeito revitalizante na alma que se refresca dela. E se vós, humanos, receberdes directamente a Minha Palavra, também não precisais de temer qualquer contaminação, recebereis de Mim conhecimento em toda a verdade que significa luz para vós, que rompe a escuridão em que vocês, humanos, vivem como um raio, desde que não me deixem acender tal luz para vós. Não caminhe durante a noite mas procure alcançar a luz do dia.... Não aceitem todos os tipos de alimentos, mas deixem-se alimentar e regar por Mim Mesmo, e não se afastem do caminho para a fonte se quiserem ter a certeza de receber conhecimento espiritual não adulterado que é verdade porque tem origem em Mim Mesmo.... E verdadeiramente, o vosso caminho terreno não será um caminho ocioso, esforçar-se-ão por atingir o objectivo e também se aproximarão cada vez mais dele, pois Eu mesmo vos chamo à Minha mesa, convido-vos como Meus convidados a jantar comigo, e oferecer-vos-ei verdadeiramente a comida e a bebida certas, alimentarei as vossas almas para que não tenham de passar fome...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL