Streiter sollet ihr sein für Mich und Mein Reich, und also müsset ihr auch standhalten allen Anstürmen von seiten Meines Gegners.... Aber ihr streitet nicht allein, ihr habt Mich Selbst als euren Heerführer, und wahrlich, Ich werde euch zum Sieg führen, denn er wird euch nicht zur Strecke bringen können, weil ihr kämpfet mit Meiner Kraft und als Meine Sendboten. Und Meine Macht ist wahrlich größer, nur müsset ihr euch Mir voll und ganz ergeben, daß ihr also auch im Vollbesitz von Kraft sein könnt, wenn es gilt, ihm Widerstand zu leisten. Ihr brauchet euch also keineswegs zu fürchten, in welcher Gestalt er euch auch entgegentritt. Er hat viele Gewänder, in die er sich hüllt, und immer wird er die Meinen in Furcht zu versetzen suchen, doch es wird ihm nicht gelingen, wo Ich um Schutz angegangen werde. Nur das eine sollet ihr wissen, daß Ich nicht doppelzüngig rede.... daß nicht der eine von Mir diese und der andere jene Lehren und Aufklärungen erhält und daß also zwei Herren am Wirken sein müssen, wo verschiedene geistige Belehrungen stattfinden.... Ich aber weiß um das Herz jedes Menschen, Ich weiß um seine Einstellung zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, und Ich nehme daher auch Besitz von diesem Herzen, das sich Mir gänzlich anvertraut, und führe den Menschen auf allen seinen Lebenswegen. Würdet ihr nun sehen, wie das Reich Meines Gegners sich ausgebreitet hat und mit welchen Mitteln er kämpft, um noch in der Endzeit die Oberherrschaft zu gewinnen, dann würdet ihr euch nicht mehr wundern, daß so viel Ungeistiges sich kundgibt und daß die reine Wahrheit von seiten der finsteren Welt bekämpft wird in jeder Weise. Und immer nur kann Ich euch sagen: Vertrauet Mir, indem ihr euch voll und ganz Mir hingebet und Mich für euch sorgen lasset.... Und lasset euch nicht beirren durch satanisches Wirken.... Denn Ich werde euch den Beweis erbringen, daß Meine Macht stärker ist, und auch ihn in seine Grenzen verweisen, wenn die Zeit gekommen ist.... Glaubet es, daß vom geistigen Reich auch starke Bindungen bestehen zur Erde und daß der Gegner ganz besonders stark am Werk ist und sich tarnet als hellstes Lichtwesen und dies kann, weil des Menschen Seelenzustand selbst ihm die Macht einräumet. Ihr kennet nicht diese dämonischen Kräfte, die in der Endzeit alles daransetzen, um die Menschen ins Verderben zu reißen.... Wer sich eng an Mich anschließt, der hat diese Kräfte wahrlich nicht zu fürchten.... Und ob sie auch alles versuchen, die Seele zu beunruhigen, die Mir ergeben ist.... Es sind auch viele üble Geister in der Endzeit auf Erden verkörpert, die als Abgesandte der Hölle ihrem Herrn dienen und viel geistiges Unheil anrichten.... Auch ihnen ist die Freiheit gewährt, denn auch sie könnten Erlösung finden von einem ewige Zeiten währenden Qualzustand, wenn sie im Erdenleben die Erlösung durch Jesus Christus annehmen würden.... Es sind dies von Dämonen besessene Seelen, deren Zeit der Verkörperung als Mensch gekommen ist, die aber noch ganz satanisch ausgerichtet sind und ihren Widerstand nicht aufgeben, die völlig unter dem Einfluß des Gegners stehen und ihm gute Helfershelfer sind. Sie wiegen sich in Gedanken, Licht zu verbreiten, während sie ständig das Licht zu verlöschen suchen. Sie sind in tiefster Nacht und finden nicht aus dem Dunkel heraus.... und müssen doch ihren Erdenweg in Willensfreiheit zurücklegen, der ihnen ebensogut auch Erlösung bringen kann.... Und diese dämonischen Geister werden sich auch an jedem versuchen wollen, der Mir angehört durch seinen Willen.... Doch immer werde Ich Selbst zwischen ihnen und euch stehen, und Mich scheuen sie, und sie fliehen das Licht.... Daher fürchtet sie nicht; solange ihr euch Mir anvertrauet, kann euch nichts geschehen, und Meine verstärkte Kraftzufuhr wird euch jeden Angriff abwehren lassen. Ihr werdet nicht von ihnen angetastet werden dürfen, weil Ich Selbst euch schützen werde in jeder Not und Gefahr und weil ihr für Mich tätig seid und daher auch jederzeit Meiner Hilfe gewiß sein könnet.
Amen
ÜbersetzerSereis combatentes por Mim e pelo Meu reino e, por isso, deveis também resistir a todas as investidas do lado do Meu adversário.... Mas não lutais sozinho, tendes-Me como vosso comandante e, na verdade, eu conduzi-los-ei à vitória, pois ele não será capaz de vos derrubar, porque lutais com a Minha força e como Meus mensageiros. E o Meu poder é verdadeiramente maior, basta que se entreguem completamente a Mim para que também possam estar em plena posse de força quando for necessário resistir-lhe. Por conseguinte, não precisa de ter medo nenhum, independentemente da forma que ele o confronte. Ele tem muitas peças de vestuário em que se envolve e tentará sempre assustar o Meu Próprio, mas não conseguirá onde eu for abordado para protecção. Só deve saber uma coisa, que eu não falo em duplicidade.... que um não recebe estes e o outro aqueles ensinamentos e esclarecimentos de Mim e que, por isso, dois mestres devem estar a trabalhar onde os diferentes ensinamentos espirituais têm lugar..... Mas conheço o coração de cada pessoa, conheço a sua atitude para comigo, seu Deus e Criador da eternidade, e por isso também tomo posse deste coração que se confia completamente a Mim e guia a pessoa em todos os seus caminhos de vida. Se vissem como o reino do meu adversário se espalhou e com que meios ele luta para ainda ganhar supremacia nos últimos dias, então já não se surpreenderiam que tanta falta de espiritualidade se manifeste e que a verdade pura seja combatida de todas as formas pelo mundo das trevas. E só vos posso dizer: Confiem em Mim, entregando-se completamente a Mim e deixando-Me cuidar de vós.... E não se deixem distrair pela actividade satânica.... pois dar-vos-ei a prova de que o Meu poder é mais forte e também o confinarei aos seus limites quando chegar o momento.... Acreditam que o reino espiritual também tem fortes laços com a terra e que o adversário é particularmente forte no trabalho e disfarça-se como o ser mais brilhante de luz e é capaz de o fazer porque o próprio estado de alma do ser humano lhe concede poder. Não conhece estas forças demoníacas que fazem tudo ao seu alcance durante os últimos dias para arrastar as pessoas para a ruína.... Qualquer pessoa que me siga de perto não tem nada a temer estas forças.... E se eles também tentam tudo para perturbar a alma que é dedicada a Mim.... Há também muitos espíritos maus encarnados na terra nos últimos dias que servem o seu senhor como emissários do inferno e causam muitos danos espirituais.... Também a eles é concedida liberdade, pois também eles poderiam encontrar a redenção de um estado de tormento que durasse uma eternidade se aceitassem a redenção através de Jesus Cristo na vida terrena.... São almas possuídas por demónios, cujo tempo de encarnação como ser humano chegou, mas que ainda estão inteiramente alinhadas satanicamente e não desistem da sua resistência, que estão completamente sob a influência do adversário e são bons ajudantes para ele. Eles acalmam-se em pensamentos de espalhar a luz, enquanto procuram constantemente extinguir a luz. Estão na noite mais profunda e não conseguem encontrar o seu caminho para sair da escuridão.... e no entanto têm de cobrir o seu caminho terreno em liberdade de vontade, o que também lhes pode trazer salvação.... E estes espíritos demoníacos também vão querer experimentar a sua mão a qualquer um que me pertença através da sua vontade.... No entanto, Eu mesmo estarei sempre entre eles e vós, e Eu eles evitam, e eles fogem da luz.... Portanto, não os temais; desde que vos confieis a Mim nada vos pode acontecer, e o Meu maior fornecimento de forças permitir-vos-á repelir todos os ataques. Não lhe será permitido ser tocado por eles porque Eu próprio o protegerei em todas as adversidades e perigos e porque é activo em Meu nome e, portanto, pode ter a certeza da Minha ajuda em todos os momentos._>Ámen
Übersetzer