Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorgang des Wortempfanges....

Ihr dürfet nicht müde werden, für die Wahrheit einzutreten, das sage Ich immer wieder zu denen, die reine Wahrheit von Mir in Empfang nehmen dürfen, die Ich Selbst dazu auserwählte, daß sie Mir als Gefäß dienen, in das Ich Meinen Geistesstrom einfließen lassen kann.... Diese sind auch gekennzeichnet durch schlichte, einfache Lebensweise, durch ein natürliches Wesen und demütige Einstellung zu dem übergroßen Gnadengeschenk, das sie empfangen.... Denn die reine Wahrheit verträgt keine ungewöhnlichen Begleiterscheinungen.... so rein und klar wie die Wahrheit selbst ist, die von Mir ausgeht, so rein und klar wird auch der Empfänger der Wahrheit aus Mir sein, wenngleich er kein Heiliger zu sein braucht, um Mir als Gefäß zu dienen. Denn selten nur erreicht ein Mensch auf Erden jene Vollkommenheit, daß er heilig genannt werden könnte.... Aber er wird gewisse Voraussetzungen aufzuweisen haben, die Mein ungewöhnliches Wirken in und an ihm zulassen.... Und so wird der Wortempfang immer in der natürlichsten Weise vor sich gehen, ohne ungewöhnliche Zeichen oder Vorgänge, und es wird der Mensch selbst mit festen Füßen auf dem Boden stehen, er wird keinerlei Ekstase oder Verzückungen erkennen lassen.... Er wird einfach nur Mein Wort hören und es niederschreiben, auf daß es der Nachwelt erhalten bleibt. Alles, was vor den Augen der Mitmenschen nüchtern und klar in Erscheinung tritt, ist dazu geeignet, auch die Menschen anzusprechen, die noch mitten in der Welt stehen, und gerade diese sollen gewonnen werden, ihre Blicke geistig zu richten. Sie lehnen alles Übersinnliche gern ab, müssen aber doch dazu Stellung nehmen, was ihnen in jener Weise geboten wird.... weil sie eine ungewöhnliche Kraft anerkennen müssen durch die Ergebnisse, die einer strengen Prüfung standhalten. Und wer ernstlich zu prüfen bereit ist, der wird wahrlich einen großen geistigen Segen spüren, denn er kommt nun selbst in den Besitz des Köstlichsten, was auf der Welt ihm geboten werden kann: er kommt in den Besitz der Wahrheit, die nur von Mir als der Ewigen Wahrheit ausgehen kann.... Und daß dieser natürliche Vorgang nun trotz seiner Erklärung nur wenig Glauben findet, veranlaßt (schließt) jedoch nicht (aus), (daß) viele Menschen ihr Augenmerk richten auf solche geistigen Vermittlungen, die ungewöhnliche Begleiterscheinungen aufweisen können, also sie suchen einen (lassen sich blenden von einem) Rahmen, der durch seinen Glanz über die Dürftigkeit des Inhalts hinwegtäuschen soll.... Der Inhalt aber ist das allein Wichtige, und um nun die reine Wahrheit, die der köstlichste Inhalt eines Gefäßes ist, zur Erde leiten zu können, suche Ich Mir die unscheinbarsten Gefäße dafür aus. Doch eine Voraussetzung muß vorhanden sein: ein starker Wille, denn sie müssen das Geistesgut verteidigen gegen alle Anstürme Meines Gegners und daher Mir so ergeben sein, daß sie ständig die Kraft von Mir empfangen, um ihrer Aufgabe gewachsen zu sein. Und da ihnen gleichzeitig mit der Wahrheit die Urteilsfähigkeit zugeht, werden sie auch immer imstande sein, irrige Lehren zu erkennen und die reine Wahrheit diesen entgegenzusetzen.... Und nur so kann ein wahres Geistesgut auf der Erde Verbreitung finden, das direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Daß sich nun Mein Gegner in gleicher Weise zu betätigen sucht in der letzten Zeit vor dem Ende, hat zur Folge, daß auch er sich Gefäße heranbildet, indem er Menschen veranlaßt, geistigen Einflüssen zu lauschen, die ihnen aus der übersinnlichen Welt zugehen, und daß er diese Menschen zu gewinnen sucht, indem er sich vorerst als Engel des Lichtes tarnet, indem er die Menschen in Sicherheit wiegt, aus den höchsten geistigen Sphären angesprochen zu werden.... Es wäre auch solange keine Gefahr für die Seelen der Mitmenschen, die im guten Willen bereit sind, gute Belehrungen anzunehmen.... Doch er hat nur die eine Absicht, die Menschen von der Hingabe an Jesus zurückzuhalten, Der allein ihnen das Heil ihrer Seelen bringen kann.... Er will die Menschen hindern von ihrer großen Sündenschuld frei zu werden, und es ist ihm zur Erreichung dieses Zieles kein Mittel zu schlecht, und er bedient sich auch Meiner Worte, um die Menschen zu täuschen und bei ihnen Glauben zu finden.... Er schreckt vor nichts zurück, und es gehört eine große Liebe zu Mir und zum Nächsten dazu, daß sein Wirken ohne Einfluß bleibt auf den Menschen.... Und wieder muß nun Mein Gegenwirken einsetzen, indem Ich Meine Lichtträger dazu veranlasse, mit der reinen Wahrheit hervorzutreten und Aufklärung zu geben, wo es nur möglich ist, damit die Menschen nicht dem Irrtum verfallen, damit sie nicht in seine Fangnetze geraten.... damit sie nicht an Jesus Christus vorübergehen, Der allein der Retter und Erlöser der Menschheit ist und Der angerufen werden muß um Vergebung der Schuld, soll das Erdenleben nicht vergeblich gelebt worden sein und der Mensch auf Erden noch seine Erlösung finden.... Wie bedeutungsvoll das Wissen um Jesus und Sein Erlösungswerk ist, das muß euch immer wieder vorgestellt werden, und es kann dies nur durch die reine Wahrheit geschehen, die direkt von Mir aus zur Erde geleitet wird. Und es ist wahrlich die wichtigste Aufgabe eines Lichtträgers, darüber der Menschheit Kunde zu geben und alles zu tun, um die Wahrheit zu verbreiten.... Und von Mir aus wird auch alles getan werden, um eure Arbeit für Mich und Mein Reich zu unterstützen.... Denn die Menschheit wandelt noch in tiefster Finsternis, und es soll denen ein helles Licht geschenkt werden, die es begehren, die nach Mir und der Wahrheit verlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Processo de recepção de palavras....

Não vos deveis cansar de defender a verdade, digo isto uma e outra vez àqueles que estão autorizados a receber de Mim a pura verdade, a quem Eu próprio escolhi para Me servir como um recipiente no qual posso verter o Meu fluxo de espírito.... Estes são também caracterizados por um modo de vida simples e simples, por uma natureza natural e por uma atitude humilde perante o dom excessivamente grande da graça que recebem.... Pois a pura verdade não tolera qualquer acompanhamento invulgar.... por mais pura e clara que seja a própria verdade, que tem origem em Mim, o destinatário da verdade de Mim também será puro e claro, embora não necessite de ser um santo para Me servir como um recipiente. Pois só raramente uma pessoa na terra alcança aquela perfeição que poderia ser chamada de santa.... Mas ele terá de demonstrar certos pré-requisitos que permitem o meu trabalho inusitado nele e sobre ele.... E assim, a recepção da Palavra procederá sempre da forma mais natural, sem sinais ou processos invulgares, e o próprio ser humano terá os pés bem assentes no chão, não mostrará qualquer êxtase ou arrebatamento.... Simplesmente ouvirá a Minha Palavra e escrevê-la-á para que seja preservada para a posteridade. Tudo o que aparece sóbria e claramente perante os olhos dos semelhantes é também adequado para apelar às pessoas que ainda se encontram no meio do mundo, e são precisamente estas que devem ser conquistadas para dirigir os seus olhos espiritualmente. Rejeitam de bom grado tudo o que é sobrenatural, mas no entanto têm de tomar uma posição sobre o que lhes é oferecido dessa forma...., porque têm de reconhecer uma força invulgar através dos resultados que resistem a um escrutínio rigoroso. E qualquer pessoa que esteja seriamente disposta a examinar sentirá verdadeiramente uma grande bênção espiritual, pois agora entra na posse da coisa mais deliciosa do mundo que lhe pode ser oferecida: entra na posse da verdade que só pode vir de Mim como a Verdade Eterna.... E o facto de este processo natural, apesar da sua explicação, encontrar pouca fé, não exclui, no entanto, o facto de muitas pessoas concentrarem a sua atenção nessas mediações espirituais que podem mostrar efeitos secundários invulgares, pelo que procuram uma moldura destinada a esconder a escassez do conteúdo através do seu esplendor.... Mas o conteúdo é a única coisa importante, e para poder orientar a verdade pura, que é o conteúdo mais delicioso de um recipiente, para a terra, escolho os recipientes mais discretos para ele. No entanto, um pré-requisito deve estar presente: uma vontade forte, pois eles devem defender o conhecimento espiritual contra todas as investidas do Meu adversário e, portanto, ser tão dedicados a Mim que recebam constantemente a força de Mim para estarem à altura da sua tarefa. E uma vez que recebem a capacidade de julgar ao mesmo tempo que a verdade, também serão sempre capazes de reconhecer os ensinamentos errados e opor-se-lhes com a pura verdade.... E só assim o verdadeiro conhecimento espiritual pode propagar-se na terra, que teve origem directa em Me.... O facto de o meu adversário procurar agora ser activo da mesma forma nos últimos dias antes do fim resulta também nele a formar vasos para si próprio, fazendo com que as pessoas ouçam as influências espirituais que lhes chegam do mundo supersensível, e que ele procura conquistar essas pessoas disfarçando-se primeiro como um anjo de luz, acenando com a certeza de ser abordado a partir das esferas espirituais mais elevadas.... Nem seria um perigo para as almas dos semelhantes, desde que estejam dispostos a aceitar bons ensinamentos em boa vontade.... No entanto, ele só tem uma intenção, a de impedir que as pessoas se dediquem a Jesus, que só ele lhes pode trazer a salvação das suas almas.... Ele quer evitar que as pessoas se libertem da sua grande culpa de pecado, e nenhum meio é demasiado mau para ele alcançar este objectivo, e também usa as Minhas palavras para enganar as pessoas e para encontrar fé nelas.... Ele não vai parar por nada, e requer um grande amor por Mim e pelo seu próximo que a sua actividade permaneça sem influência nas pessoas.... E mais uma vez a Minha contra-acção deve começar por fazer surgir os Meus portadores da luz com a verdade pura e esclarecer sempre que possível, para que as pessoas não caiam em erro, para que não sejam apanhadas nas suas redes...., para que não passem por Jesus Cristo, que é o único Salvador e Redentor da humanidade e que deve ser chamado a perdoar a culpa para que a vida terrena não tenha sido vivida em vão e para que o ser humano ainda encontre a sua redenção na terra.... O significado do conhecimento sobre Jesus e o Seu acto de Salvação tem de ser-vos apresentado vezes sem conta, e isto só pode acontecer através da pura verdade que é directamente transmitida de Mim à terra. E é verdadeiramente a tarefa mais importante de um portador de luz informar a humanidade sobre isto e fazer tudo para difundir a verdade.... E tudo será também feito por Mim para apoiar o vosso trabalho para Mim e Meu reino.... Pois a humanidade ainda caminha nas trevas mais profundas, e uma luz brilhante será dada àqueles que a desejam, que anseiam por Mim e pela verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL