Immer wieder muß Ich euch sagen, daß nichts so rein erhalten bleibt, wie es von Mir ausgeht, wenn es um die Zuleitung Meines Wortes von oben geht, weil die Menschen noch unvollkommen sind und daher auch nicht sorgfältig genug hüten, was überaus kostbar ist. Und gerade das veranlaßt Mich, immer wieder von neuem die reine Wahrheit zur Erde zu leiten als Gegenwirken zu dem Bemühen Meines Gegners, der immer die reine Wahrheit untergraben wird. Euch Menschen aber steht es frei, welches Geistesgut ihr annehmet, ihr seid keinerlei Zwang ausgesetzt, weder von Meiner noch von Meines Gegners Seite aus, aber euer eigenes Verlangen nach Wahrheit entscheidet.... Ihr wisset nicht, welche Gnadengabe ihr empfanget, wenn Ich immer wieder direkt zu euch rede und immer wieder zu bereinigen suche, was durch Einwirken Meines Gegners wertlos wurde, weil Irrtum vertreten wird, weil die Wahrheit mit Irrtum durchsetzt wurde und daher die geistige Kost für euch unrein und schädlich geworden ist. Und ihr werdet fragen, wie das geschehen konnte. Wenn alle Menschen, die Mein Wort hören oder davon Kenntnis nehmen, gleichen Geistes wären, würde es auch unmöglich sein, daß unwahres Geistesgut sich einschleicht.... Doch ebender verschiedene Geisteszustand der Menschen läßt es zu, daß eigene, irrige Gedanken mit hineingenommen werden in die reine Wahrheit, die von oben zur Erde niederstrahlt.... Und es wird zuwenig geprüft von seiten derer, die nun das Geistesgut zu verbreiten suchen.... Ich Selbst kann den freien Willen der Menschen nicht antasten, Ich kann nur das eine tun: die reine Wahrheit zur Erde strahlen zu lassen, die auch von denen erkannt wird als solche, die ernsten Willens sind, selbst in der Wahrheit zu stehen und nur reine Wahrheit zu verbreiten.... Und diese sollet ihr hören, denn dann höret ihr Mich Selbst.... Ich kann Mir aber nicht Selbst widersprechen, Ich kann nicht hier das eine lehren und dort das Gegenteil, denn die Wahrheit aus Mir ist ewig unveränderlich, also obliegt euch nur die Prüfung, was ihr als Wahrheit annehmen wollet.... Und immer nur kann Ich euch auf den Prüfstein verweisen: ob und was euch über das Erlösungswerk Jesu Christi gelehrt wird.... Ich kann euch immer nur aufklären über den Anlaß eures Menschseins, über die Mission des Menschen Jesus und über Dessen Anerkennung als Erlöser der Welt.... Und nehmet ihr diese Aufklärung zur Kenntnis, dann klärt sich für euch selbst die Frage, was ihr als Wahrheit anerkennen könnet und was ihr als Irrtum ablehnen dürfet. Ich verlange keinen blinden Glauben, Ich unterbreite euch ein tiefes Wissen, auf daß ihr alle Zusammenhänge klar erkennet. Es wird von euch kein bedingungsloses Anerkennen verlangt, sondern ihr sollet nachdenken und Mich dabei um Erhellung eures Geistes bitten, und wahrlich, klar und verständlich wird euch alles sein, ihr werdet Meinen Heilsplan begreifen, und ihr werdet dann auch wissen, daß es nur so und nicht anders sein kann.... Denn sowie Ich euch belehre, geschieht es wahrlich in der Weise, daß es euch verständlich ist, daß für euch keine Lücken offenbleiben, die euch wieder veranlassen könnten, irriges Gedankengut einzuflechten. Und dann könnet ihr jederzeit eine Prüfung vornehmen, denn jegliche göttliche Offenbarung muß gleichen Inhalts sein, sie können sich nicht widersprechen, ansonsten der göttliche Ausgang angezweifelt werden muß. Und was euch nun glaubwürdig ist, das wird immer euer Verlangen nach der Wahrheit bestimmen, denn vermöget ihr nicht, euch völlig frei zu machen von Irrtum, dann seid ihr auch nicht tauglich zur Aufnahme der reinen Wahrheit.... Und dann werden immer wieder Irrlehren verbreitet werden, doch ihr könnet dann nicht mehr behaupten, daß diese von Mir aus euch zugegangen seien.... Ich vermittle euch die reine Wahrheit.... Die reine Wahrheit widerspricht sich nicht, und diese reine Wahrheit geht euch zu durch den Geist, es belehret euch der Geistfunke in euch, der mit dem Vatergeist von Ewigkeit in Verbindung steht und der um alles weiß und daher euch nur die reine Wahrheit geben wird.... Und den Ausgang jeglichen Geistesgutes, die Art der Zuführung.... müsset ihr sorgfältig prüfen. Ihr dürfet nicht etwas ungeprüft hinnehmen und es verbreiten, wenn ihr nicht ganz sicher seid, daß euch reinstes Geistesgut geboten wurde, für das ihr euch nun einsetzet. Prüfet alles, und das Beste behaltet.... So nehmet immer Meine göttliche Liebelehre an, denn diese wird niemals irrig sein.... lebet sie aus, liebet Mich und euren Nächsten wie euch selbst, und bemühet euch, ein Leben nach Meinem Willen zu führen, und wahrlich, ihr werdet bald selbst erweckten Geistes sein und erkennen, ob und wann euch Wahrheit geboten wird, denn diese wird euch beglücken, während irrige Lehren wieder nur von solchen Menschen gern gehört werden, die noch sehr unreif sind und die der Gegner noch beeinflussen kann.... Ihr Menschen müsset die Entscheidung treffen, und euer Verlangen nach Wahrheit muß vorherrschen, dann werdet ihr auch keine Gefahr laufen, dem Irrtum zu verfallen, und ihr werdet erkennen, wer euch anspricht.... Doch immer kräftiger werden die Irrtümer werden, je näher das Ende ist, weil Mein Gegner weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez tenho de vos dizer que nada permanece tão puro como se origina de Mim quando se trata da transmissão da Minha Palavra de cima, porque as pessoas ainda são imperfeitas e, portanto, não guardam o que é extremamente precioso com cuidado suficiente. E precisamente isto leva-me a transmitir repetidamente a verdade pura à terra como uma contra-acção aos esforços do meu adversário, que sempre minará a verdade pura. Mas vós, humanos, sois livres de escolher que conhecimento espiritual aceitais, não estais sujeitos a qualquer coacção, nem do meu lado nem do meu adversário, mas o vosso próprio desejo de verdade decide.... Não sabe que dom de graça recebe quando lhe falo directamente vezes sem conta, e vezes sem conta, tentando esclarecer o que se tornou inútil devido à influência do meu adversário, porque o erro está representado, porque a verdade foi intercalada com o erro e, portanto, o alimento espiritual tornou-se impuro e prejudicial para si. E irá perguntar como é que isto pode acontecer. Se todas as pessoas que ouvem ou tomam conhecimento da Minha Palavra fossem do mesmo espírito, seria também impossível que o conhecimento espiritual falso se infiltrasse em.... No entanto, o estado espiritual muito diferente das pessoas permite que os seus próprios pensamentos errados sejam incluídos na pura verdade que brilha para baixo da terra a partir de cima.... E muito pouco é controlado por aqueles que agora tentam difundir o conhecimento espiritual.... Eu próprio não posso tocar no livre arbítrio das pessoas, só posso fazer uma coisa: deixar a pura verdade irradiar para a terra, que também é reconhecida por aqueles que são de séria vontade de permanecer na própria verdade e apenas espalhar a pura verdade.... E deve ouvir isto, pois então ouvirá Me Myself.... Mas não posso contradizer-me, não posso ensinar uma coisa aqui e o contrário ali, pois a verdade de Mim é eternamente imutável, por isso só lhe compete testar o que quer aceitar como verdade.... E só vos posso referir a pedra de toque: se e o que vos ensinam sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo.... Só posso esclarecer-vos sobre a razão da vossa humanidade, sobre a missão do homem Jesus e sobre o Seu reconhecimento como Redentor do mundo.... E se tomar nota deste esclarecimento, então a questão esclarecer-se-á sobre o que se pode reconhecer como verdade e o que se pode rejeitar como erro. Não exijo fé cega, forneço-lhe um conhecimento profundo para que reconheça claramente todas as correlações. Nenhum reconhecimento incondicional é exigido de vós, mas deveis reflectir e assim apelar a Mim para a iluminação do vosso espírito, e verdadeiramente, tudo será claro e compreensível para vós, compreendereis o Meu plano de Salvação e então sabereis também que ele só pode ser assim e não de outra forma..... Pois assim que eu lhe der instruções, isso irá realmente acontecer de forma a ser compreensível para si, para que não fiquem abertas quaisquer lacunas que o possam levar a introduzir novamente ideias mal orientadas. E depois pode verificá-lo em qualquer altura, pois cada revelação divina tem de ter o mesmo conteúdo, não podem contradizer-se mutuamente, caso contrário o resultado divino tem de ser duvidado. E o que é credível para vós determinará sempre o vosso desejo de verdade, pois se não forem capazes de se libertar completamente do erro, então também não estão aptos a receber a verdade pura.... E então os ensinamentos errados serão repetidamente difundidos, mas deixará de poder afirmar que eles lhe chegaram de Mim.... Transmito-lhe a pura verdade.... A pura verdade não se contradiz, e esta pura verdade chega até vós através do espírito, sois ensinados pela centelha espiritual que está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e que sabe tudo e por isso só vos dará a pura verdade.... E deve examinar cuidadosamente a origem de todo o conhecimento espiritual, a forma como ele é fornecido.... deve examinar cuidadosamente. Não deve aceitar algo sem controlo e difundi-lo se não estiver completamente seguro de que lhe foi oferecido o mais puro conhecimento espiritual pelo qual se ergue agora. Teste tudo e mantenha a melhor.... Assim, aceite sempre o Meu divino ensinamento de amor, pois nunca será errado.... vivei-a, amai-me e ao vosso próximo como a vós próprios, e esforçai-vos por viver uma vida de acordo com a Minha vontade, e em breve sereis vós próprios de espírito desperto e reconhecereis se e quando vos for oferecida a verdade, pois isso vos fará felizes, ao passo que os ensinamentos errados só serão ouvidos de bom grado por aquelas pessoas que ainda são muito imaturas e que o adversário ainda pode influenciar.... Vocês, humanos, devem tomar a decisão e o vosso desejo de verdade deve prevalecer, então também não correrão o risco de cair em erro, e reconhecerão quem se dirige a vós.... No entanto, os erros tornar-se-ão cada vez mais fortes quanto mais próximo estiver o fim, porque o meu adversário sabe que não lhe resta muito tempo...._>Ámen
Übersetzer