Wie weit haben sich die Menschen von der Wahrheit entfernt, und wie schwer ist es, sie in diese einzuführen, weil sie noch voller falscher Gedanken sind und sich nicht von diesen zu trennen vermögen. Denn sie nahmen alles an und ließen es so zu ihrem geistigen Eigentum werden, von dem sie schwer wieder loskommen. Und gerade dieses falsche Denken, das Festhalten am Irrtum, ist die große geistige Not, in der sich die Menschen befinden. Und ob Ich immer wieder Irrlehren berichtige, ob Ich auch immer wieder von oben reinste Wahrheit zur Erde leite, sie setzt sich nicht durch, weil immer wieder das verkehrte Denken der Menschen Widerstand entgegensetzt, weil der Wille nach der reinen Wahrheit nicht vorhanden ist und alles als Wahrheit gewertet wird, was nur den Anschein hat, Übermittlung aus dem geistigen Reich zu sein. Zudem ist der Menschheit gerade das Erlösungswerk Jesu noch nicht recht faßlich, die tiefe geistige Bedeutung und Begründung dessen kennen sie nicht, und so sind mit der Zeit Begriffe entstanden, die sich nicht mehr mit der Wahrheit decken, die aber auch nicht hingegeben werden.... Und immer wieder sage Ich es, daß zur Aufnahme der reinen Wahrheit aus Mir völlig leere Gefäße nötig sind, wo nicht zuvor falsches Gedankengut entfernt werden muß, sondern die reine Wahrheit ungehindert Eingang findet in ein solches Gefäß.... Dann erst ist es möglich, eine rechte Aufklärung zu geben, und dann erst kann von der "Übermittlung der Wahrheit durch den Geist" gesprochen werden. Solange aber das Erlösungswerk Jesu noch gestritten wird, solange nicht darüber volle Klarheit herrscht, daß die Seele Jesu zur Erde gekommen ist, um ein Rettungswerk zu vollbringen, ein Erbarmungswerk einmaliger Art für die sündig-gewordene Menschheit.... solange die Menschen nicht wissen, von welcher Urschuld sie belastet sind, und daß sie ebendieser wegen überhaupt über die Erde gehen.... werden sie auch kein volles Verständnis haben dafür, daß Einer diese große Sündenschuld getilgt hat durch Seinen Tod am Kreuz.... daß sie also frei werden können von ihrer großen Schuld, wenn sie Ihn als den göttlichen Erlöser anerkennen, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, und der Mensch muß im freien Willen zu Ihm gehen und Ihn um Vergebung bitten.... Und dieser freie Wille muß vorhanden sein, ansonsten er nicht erlöst werden kann.... Also kann jeder Mensch Vergebung finden, wenn er selbst es nur will.... Und was heißt dann "Vergebung der Schuld"? Daß sie restlos gestrichen ist, daß sie bezahlt wurde von Dem, Der die Schuld übernommen hat.... daß der Mensch also nun völlig frei ist und nun auch jegliche Auswirkung eines Vergehens aufgehoben ist, weil der Mensch Jesus sie an Sich Selbst auswirken ließ durch Sein unermeßliches Leiden und den bittersten Tod am Kreuz.... Was ein Mensch an Leiden ertragen konnte, das hat der Mensch Jesus im freien Willen auf Sich genommen und wahrlich eine Schuld gebüßt, Er hat eine Sühne geleistet, an der Ich Mir genügen ließ, um die große Urschuld zu streichen, die Meine Geschöpfe einst zu Fall kommen ließ, und um auch die Sünden zu vergeben, die der Mensch im Erdenleben getan hat als Folge seines mit der Ursünde belasteten Zustandes.... Ich bin wohl ein Gott der Gerechtigkeit, und Ich verlange Ausgleich für jegliche Schuld, denn bevor sie nicht getilgt ist, kann Ich kein Wesen aufnehmen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und darum kann der unselige Zustand eines Wesens endlose Zeit dauern, je nach seinem Willen, die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu anzunehmen.... Und dieses wird wahrlich entsprechend leiden müssen, entweder im jenseitigen Reich oder auch durch erneute Bannung in der Materie wieder auf endlos lange Zeit.... Da aber der Mensch Jesus das Erlösungswerk vollbracht hat, findet auch jede Seele ihre Erlösung, die sich Ihm zuwendet, Ihn anerkennt und die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nimmt.... Und das heißt, daß ihre Schuld gestrichen ist, daß sie wieder völlig frei ist von ihrer Schuld und in das Lichtreich eingehen kann.... Und hat die Seele auf Erden nicht zu Ihm gefunden, so kann sie noch immer Jesus im jenseitigen Reich finden. Und von seiten der Lichtwelt wird wahrlich unentwegt Erlöserarbeit geleistet, es wird jeder Seele der Weg gewiesen zu Ihm, es wird alles getan, um den unglückseligen Wesen zu helfen, und nur die gänzlich verhärteten Seelen sinken immer tiefer und haben am Ende einer Erlösungsperiode wieder die Bannung in der Materie zu gewärtigen.... Solange ihr Menschen das nicht erkannt habt, was Jesus und Sein Erlösungswerk bedeutet für alles sündig gewordene Geistige, so lange werdet ihr auch eure Schuld nicht los.... Aber glaubet nicht, daß ihr so lange und so oft über diese Erde gehen dürfet, bis ihr einmal zu dieser Erkenntnis kommt.... Warum haltet ihr euch an diese Hoffnung, nachholen zu können, was ihr versäumtet, oder selbst abzubüßen, was ihr gesündigt habt? Die Urschuld könnet ihr niemals selbst abbüßen, und wenn ihr tausend Erdenleben als Mensch lebtet.... Schon darüber muß euch die reine Wahrheit zugeführt werden, denn jeder irrige Gedanke verblendet euch, und ihr lasset ihm ständig mehr irrige Gedanken folgen. Und ihr könnet es glauben, daß eine unfreie Seele auch im jenseitigen Reich Qualen genug auszustehen hat, um zu büßen für ihre auf Erden begangene Schuld. Niemals aber werdet ihr selbst mit eurer Urschuld fertig, und sowie ihr euch von dieser durch Jesus Christus erlösen lasset.... wozu immer der freie Wille euch treiben muß.... wird euch wahrlich auch die irdische Schuld vergeben werden, denn dafür bin Ich Selbst am Kreuz gestorben. Und glaubet es, daß Ich nicht voneinander-abweichende Lehren den Menschen auf der Erde zugehen lasse.... Es gibt nur eine Wahrheit, und diese Wahrheit suche Ich den Menschen zuzuleiten, und jeder, der ernsthaft die Wahrheit begehret, wird sie auch erkennen als solche, denn Ich werde nichts unbegründet lassen, Ich werde euch Aufklärungen geben, die euch verständlich sind, Ich werde euch lückenlos belehren, so daß ihr auch den Irrtum erkennen könnet, wenn euch solcher geboten wird. Immer wieder stelle Ich das Erlösungswerk Jesu Christi heraus, um euch nur den Weg zu zeigen, den ihr gehen müsset, um euer Ziel zu erreichen. Und es ist falsch, zu sagen, daß ihr in einem Erdenleben dieses Ziel nicht erreichen könnet, denn eben dafür ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, daß die Rückkehr zu Mir möglich ist in einer Erlösungsperiode.... Wenn ihr selbst aber die Gnaden des Erlösungswerkes unbeachtet lasset, dann kann es wohl möglich sein, daß ihr den endlos langen Gang durch die Schöpfung wieder zurücklegen müsset.... Doch daß ihr beliebig oft zur Erde zurückkehren könnet, ist eine irrige Lehre, die Ich immer wieder brandmarken werde, weil sie euch in völlig falsches Denken leitet und weil nur die Wahrheit euch zum Ziel führen kann....
Amen
ÜbersetzerAté que ponto as pessoas se distanciaram da verdade e como é difícil introduzi-los porque ainda estão cheias de pensamentos errados e são incapazes de se separarem deles. Pois eles aceitaram tudo e assim deixaram que se tornasse a sua propriedade mental da qual têm dificuldade em fugir novamente. E precisamente este pensamento errado, o apego ao erro, é a grande adversidade espiritual em que as pessoas se encontram. E independentemente de eu corrigir repetidamente ensinamentos errados, independentemente de eu transmitir repetidamente a verdade mais pura à terra a partir de cima, ela não prevalecerá porque o pensamento errado das pessoas repetidamente se opõe a ela, porque a vontade da verdade pura não existe e tudo é considerado como verdade que apenas parece ser uma transmissão do reino espiritual. Além disso, a humanidade ainda é incapaz de compreender o acto de Salvação de Jesus, não conhecem o profundo significado espiritual e a razão para tal e, assim, com o tempo, surgiram conceitos que já não correspondem à verdade mas que também já não se rendem.... E uma e outra vez digo que recipientes completamente vazios são necessários para a aceitação da verdade pura de Mim, onde o material de pensamento errado não tem de ser removido primeiro, mas a verdade pura encontra uma entrada sem obstáculos em tal recipiente.... Só então é possível dar um esclarecimento correcto, e só então se pode falar da "transmissão da verdade através do espírito". Mas enquanto a obra de redenção de Jesus ainda for contestada, enquanto não houver clareza total de que a alma de Jesus veio à terra para realizar uma obra de salvação, uma obra de misericórdia de um tipo único para a humanidade pecadora.... Enquanto as pessoas não souberem qual é a culpa original pela qual são carregadas e que é precisamente por causa desta culpa que elas vivem na terra em primeiro lugar.... não compreenderão completamente que Um redimiu esta grande culpa do pecado através da Sua morte na cruz.... que elas podem, portanto, ser libertadas da sua grande culpa se O reconhecerem como o divino Redentor, em Quem eu me tornei um ser humano, e o ser humano deve ir até Ele por sua livre vontade e apelar ao Seu perdão.... E este livre arbítrio deve estar presente caso contrário não pode ser redimido.... Para que cada pessoa possa encontrar o perdão se ele próprio o quiser.... E o que significa então "perdão da culpa"? Que foi completamente cancelado, que foi pago por Aquele que assumiu a culpa.... que o ser humano está agora completamente livre e que todos os efeitos de uma ofensa foram cancelados porque o homem que Jesus permitiu que eles fizessem efeito sobre si próprio através do Seu imenso sofrimento e da morte mais amarga na cruz.... Seja qual for o sofrimento que um ser humano foi capaz de suportar, o homem que Jesus tomou sobre Si de livre vontade e verdadeiramente expiou por uma culpa, Ele fez uma expiação que foi suficiente para Mim cancelar o grande pecado original que uma vez causou a queda das Minhas criaturas, e também para perdoar os pecados que o ser humano cometeu na vida terrena como resultado do seu estado sobrecarregado pelo pecado original.... Sou de facto um Deus de justiça, e exijo compensação por toda a culpa, pois até ser redimido não posso admitir nenhum ser no Meu reino de luz e felicidade.... E portanto o estado miserável de um ser pode durar um tempo sem fim, dependendo da sua vontade de aceitar as bênçãos do acto de Salvação.... de Jesus E isto terá realmente de sofrer em conformidade, quer no reino do além, quer também através de um novo banimento na matéria por um tempo infinitamente longo.... Mas como o homem Jesus realizou a obra da redenção, cada alma também encontra a sua redenção que se volta para Ele, O reconhece e faz uso das graças da obra da redenção.... E isto significa que a sua culpa é cancelada, que está completamente livre da sua culpa novamente e pode entrar no reino da luz.... E se a alma não O encontrou na terra, ainda pode encontrar Jesus no reino do além. E o mundo da luz realiza verdadeiramente um trabalho redentor constante, é mostrado a cada alma o caminho para Ele, tudo é feito para ajudar os seres miseráveis, e apenas as almas completamente endurecidas se afundam cada vez mais e têm de esperar novamente o banimento na matéria no fim de um período de redenção.... Enquanto vocês, humanos, não tiverem reconhecido o que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para todos os seres espirituais que se tornaram pecadores, não serão capazes de se livrar da vossa culpa.... Mas não acredite que pode caminhar por esta terra tanto tempo e com tanta frequência até que uma vez chegue a esta realização.... Porque se agarram a esta esperança de poder compensar o que negligenciaram ou de expiar o que pecaram? Nunca poderão expiar vós próprios o pecado original, mesmo que tenham vivido mil vidas terrestres como seres humanos.... A pura verdade já lhe deve ser transmitida a este respeito, pois cada pensamento errado cega-o e deixa constantemente que mais pensamentos erróneos o sigam. E pode acreditar-se que uma alma não livre também terá de suportar tormento suficiente no reino do além para expiar a sua culpa cometida na terra. Mas nunca sereis capazes de tratar vós próprios do vosso pecado original, e assim que vos deixardes redimir por Jesus Cristo.... qualquer livre arbítrio que tenha de vos impelir a fazer.... a vossa culpa terrena também será verdadeiramente perdoada, pois EU Mim mesmo morri na cruz por isso. E acredito que não permito que ensinamentos divergentes sejam dados a pessoas na terra.... Existe apenas uma verdade, e eu tento transmitir esta verdade às pessoas, e todos os que desejam seriamente a verdade também a reconhecerão como tal, pois não deixarei nada de infundado, dar-vos-ei explicações que sejam compreensíveis para vós, instruí-los-ei completamente para que também sejam capazes de reconhecer o erro quando ele vos for oferecido. Uma e outra vez saliento o acto de Salvação de Jesus Cristo, a fim de apenas vos mostrar o caminho a percorrer para alcançar o vosso objectivo. E é errado dizer que não se pode alcançar este objectivo numa vida terrena, pois foi precisamente por isso que o homem Jesus morreu na cruz, para que o regresso a Mim seja possível num período de redenção.... Mas se vós próprios ignorardes as bênçãos do acto de Salvação, então pode muito bem ser possível que tenhais de percorrer novamente o caminho infinitamente longo da criação.... Mas que pode regressar à terra tantas vezes quantas quiser é um ensinamento errado que denunciarei repetidamente porque o leva a um pensamento completamente errado e porque só a verdade o pode levar ao objectivo...._>Ámen
Übersetzer