Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Woran erkennet ihr die Wahrheit von oben?....

Ich will euch wahrlich Licht bringen und daher auch alle Irrtümer aufdecken, und ihr könnet es glauben, daß ihr jeglichen Irrtum erkennen werdet, wenn ihr Mir innig verbunden bleibt und immer nur begehret, in der Wahrheit zu stehen. Ihr werdet dann auch ein rechtes Urteilsvermögen besitzen, denn Mein Wort aus der Höhe garantiert euch solches, weil ihr für Mich und in Meinem Auftrag tätig sein sollet. Ich kann also nur Jünger in die Welt hinaussenden mit dem Auftrag, Mich und Mein Evangelium zu verkünden, die selbst reinstes Geistesgut besitzen, die es von Mir empfangen haben und die auch fähig sind, die Geister zu unterscheiden, die fähig sind, die Wahrheit vom Irrtum zu trennen, und nur einzig und allein den Willen haben, der reinen Wahrheit zu dienen. Und ob auch die Seelenreife der Menschen verschieden ist, so daß ihnen je nach ihrer Reife von Mir aus ein Licht zugeführt werden kann, das heller oder schwächer leuchtet.... doch es wird niemals von der Wahrheit abweichen, wenn Ich Selbst der Ausgang bin von Geistesgut, das den Menschen ungewöhnlich zugeht. Und wenn ein Wissen auch nicht so umfangreich ist, so muß es doch die Wahrheit sein und sie erkennen lassen.... Jeder Widerspruch aber muß klar herausgestellt werden als Irrtum. Menschen werden immer irren, weil ihr Verstand noch zu sehr tätig ist, auf den Mein Gegner einwirken kann und er dies auch tut, weil er ein Feind der Wahrheit ist.... Doch gerade darum leite Ich die reine Wahrheit zur Erde nieder, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß der Gegner die Übermacht hat, wenn ihr ernstlich wollet, in der Wahrheit zu stehen.... Dann wird sie euch auch geschenkt werden. Doch das eine dürfet ihr nicht vergessen, daß der Gegner über große Macht verfügt am Ende und daß er diese wahrlich ausnützet, weil die Menschen selbst ihm diese Macht einräumen.... Und es wird der Kampf ein erbitterter, der geführt wird zwischen Licht und Finsternis, und wo nur ein Licht hervorbricht, ist er auch schon bereit, es zu verlöschen oder zu trüben, indem er es mit Irrtum durchsetzt und immer wieder Menschen findet, die er gedanklich veranlassen kann, Änderungen vorzunehmen an einem Geistesgut, das von Mir ursprünglich zur Erde geleitet wurde. Doch immer werden die Menschen, die nur die Wahrheit begehren, von selbst das ablehnen, was nicht der Wahrheit entspricht. Doch zwangsweise wirke Ich weder auf Meinen Gegner noch auf die ihm zugehörigen Menschen ein, weil Ich den Willen der letzteren achte, andererseits aber der ernste Wille, in der Wahrheit zu stehen, einen Menschen immer schützen wird vor der Annahme irrigen Geistesgutes.... Doch weil es die Zeit des Endes ist, wird euch immer wieder ein neuer Quell erschlossen, wo ihr reinstes Lebenswasser schöpfen könnet, und an diesem werdet ihr auch leicht prüfen können, ob ihr innerlich gesundet oder ob ihr keinerlei Kraftwirkung verspüret. Ich lasse nicht die Menschen ohne Hilfe, die innerlich Mir verbunden sind und sich vertrauensvoll an Mich wenden um Zuführung der Wahrheit.... Und Ich erleuchte deren Denken, Ich gebe ihnen das rechte Urteilsvermögen, und so brauchet ihr Menschen auch nimmermehr zu fürchten, dem Irrtum zu verfallen. Und immer gebe Ich euch den Prüfstein an, das Erlösungswerk Jesu Christi, das einzig und allein Inhalt Meiner direkten Offenbarungen sein wird, auch wenn solche noch nicht in aller Tiefe euch Weisheiten vermitteln, wenn die Seelenreife es nicht zuläßt.... Doch wenn Ich überhaupt euch Mein Wort zuleite, so werde Ich immer das Erlösungswerk vordringlich herausstellen, weil ihr die Erlösung durch Jesus Christus gefunden haben müsset auf Erden, wollet ihr frei in das jenseitige Reich eingehen.... Dies genüge euch zu wissen, wenn ihr prüfen wollet, ob göttliche Offenbarungen euch zugeleitet werden oder sich der Gegner eingeschaltet hat, um euch zu verwirren, denn sowie über Jesus und Sein Erlösungswerk euch kein genügender Aufschluß gegeben wird, ist er es, der eine Erlösung eurerseits verhindern will, die ihr nur durch Jesus Christus finden könnet. Und immer werde Ich euch durch Meinen Geist dieses Wissen zuleiten um die Bedeutung und geistige Begründung des Erlösungswerkes, dann erst wird es in euch hell werden, und dann erst wisset ihr auch, ob und wann ihr von Mir Selbst angesprochen werdet, und ihr könnet nicht mehr dem Irrtum verfallen.... Darum prüfet alles, und das Beste behaltet, denn sowie ihr angeregt werdet zum Liebewirken, sind auch gute geistige Kräfte am Werk.... weil ihr durch ein Leben in Liebe auch fähig sein werdet, den Irrtum zu erkennen, und euch dieser nun nicht mehr gefährlich sein kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A quoi reconnaissez-vous la Vérité d'en haut ?

Je veux vraiment vous apporter la Lumière et donc aussi découvrir toutes les erreurs et vous pouvez croire que vous reconnaîtrez chaque erreur lorsque vous restez intimement unis avec Moi et désirez toujours seulement être dans la Vérité. Alors vous posséderez aussi une juste faculté de jugement, parce que Ma Parole d'en haut vous la garantit, parce que vous devez être actifs pour Moi et sur Mon Ordre. Je peux donc envoyer dans le monde des disciples seuls avec la tâche d’annoncer Moi et Mon Evangile, parce qu’eux-mêmes possèdent le très pur patrimoine spirituel qu'ils ont reçu de Moi et parce qu’ils sont aussi en mesure de discerner les esprits et qu'ils ont uniquement la volonté de servir la pure Vérité. Et même si la maturité animique des hommes est différente de sorte qu’à eux il puisse être apporté par Moi selon leur maturité une Lumière qui brille plus clairement ou plus faiblement mais qui ne déviera jamais de la Vérité, lorsque Moi-même Je Suis à l'Origine du patrimoine spirituel qui arrive aux hommes de façon inhabituelle. Et même si un savoir n'est pas entièrement volumineux, il doit être de toute façon la Vérité et la rendre reconnaissable. Chaque contradiction doit être reconnue clairement comme erreur. Les hommes se tromperont toujours, parce que leur entendement que Mon adversaire peut influencer est encore trop actif et il le fait, parce qu'il est un ennemi de la Vérité. Mais vraiment pour cela Je guide la pure Vérité sur la Terre et vous ne devez pas craindre que l'adversaire ait le dessus, si vous voulez sérieusement être dans la Vérité, parce qu'alors elle vous sera offerte. Mais vous ne devez pas oublier une chose, c’est que l'adversaire à la fin dispose d'un grand pouvoir et qu'il l'utilise vraiment, parce que les hommes le lui concèdent eux-mêmes. Et la lutte sera désespérée, elle sera menée entre la Lumière et les ténèbres et là où seulement une Lumière pénètre, l'adversaire est déjà prêt à l'éteindre ou bien à l'offusquer en la mélangeant à l'erreur et il trouve toujours de nouveau des hommes qu’il peut pousser mentalement à exécuter des changements dans le patrimoine spirituel qui était originairement guidé par Moi sur la Terre. Mais les hommes eux-mêmes qui désirent seulement la Vérité, refuseront ce qui ne correspond pas à la Vérité. Mais Je n'agis pas par contrainte sur Mon adversaire ni sur les hommes qui lui sont soumis, parce que Je respecte leur volonté, toutefois une sérieuse volonté d’être dans la Vérité protégera toujours un homme de l'acceptation d’un patrimoine spirituel erroné. Mais vu que c’est le temps de la fin, toujours de nouveau il vous est ouvert la Source où vous pouvez puiser la très pure Eau de la Vie et avec celle-ci vous pouvez facilement examiner si vous guérissez intérieurement ou bien si vous ne sentez aucun effet de Force. Je ne laisse pas sans Aide les hommes qui sont intérieurement unis avec Moi et qui se tournent vers Moi confiants pour l'apport de la Vérité. Et J'éclaire leurs pensées, Je leur donne la juste faculté de jugement et ainsi vous les hommes ne devez jamais plus craindre de tomber dans l'erreur. Et Je vous donne toujours la pierre de touche, l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, qui sera uniquement le Contenu de Mes Révélations directes, même si celles-ci ne vous transmettent pas encore les Sagesses dans toute la profondeur, lorsque la maturité de l'âme ne le permet pas. Mais si en général Je vous guide Ma Parole, alors Je mets toujours en évidence l'Œuvre de Libération, parce que vous devez avoir trouvé la Libération à travers Jésus-Christ sur la Terre si vous voulez entrer dans le Règne de l'au-delà. Il vous suffit de savoir cela lorsque vous voulez examiner si ce sont des Révélations divines qui sont guidées ou bien si l'adversaire s’est inclus pour vous confondre, parce que dès qu’il n'est pas donné un éclaircissement suffisant sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération, c’est l'autre qui veut empêcher votre Libération que vous pouvez trouver seulement à travers Jésus Christ. Et à travers Mon Esprit Je guiderai toujours ce savoir à vous à cause de l'importance et de la motivation spirituelle de l'Œuvre de Libération, seulement alors il fera clair en vous et seulement alors vous saurez aussi si et quand vous êtes consultés par Moi-Même et vous ne pouvez plus tomber dans l'erreur. Donc examinez tout et retenez le meilleur, parce que dès que vous êtes stimulés à agir dans l'amour, des bonnes Forces spirituelles sont à l'œuvre, parce qu'à travers une vie dans l'amour vous devenez aussi capables de reconnaître l'erreur et celle-ci ne peut maintenant plus être dangereuse pour vous.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet