Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Hingabe nötig zur Weinbergsarbeit....

Alle seid ihr berufen zur erlösenden Mitarbeit auf Erden, doch ihr müsset Voraussetzungen aufweisen, auf daß ihr auserwählt werdet, Mir zu dienen, und von Mir angewiesen werden könnet, was ihr tun sollet.... Ihr müsset vorerst von einer Liebe zum Mitmenschen erfüllt sein, dem ihr helfen wollet aus geistiger Not.... Denn wenn ihr die Liebe in euch pfleget, erkennet ihr auch den Grad der geistigen Not, in dem die Menschen wandeln.... Und dann werdet ihr auch hilfswillig sein.... Ihr müsset auch mit Mir in inniger Verbindung stehen, was jedoch schon durch die Liebe in euch gewährleistet ist, ansonsten Ich euch eure Aufgabe nicht zuweisen könnte. Und ihr müsset fest glauben, daß alle Menschen eine Aufgabe zu erfüllen haben, und in Erkenntnis dessen auch den Mitmenschen unterweisen.... Und es gibt nicht viele Menschen, die erkannt haben den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens und auch ihre Mitmenschen zur gleichen Erkenntnis führen möchten, weil die Liebe erkaltet ist, weil ein jeder Mensch nur an sich selbst denkt, also noch stark in der Ichliebe steht, die er überwinden soll während des Erdendaseins. Darum werbe Ich immer wieder um Mitarbeiter auf Erden, denn nur durch Menschen kann diese Arbeit geleistet werden, weil Ich übersinnlich nicht auf die Menschen einwirken kann ihrer freien Willensprobe wegen.... Aber Ich kenne das Herz jedes einzelnen Menschen, Ich weiß um seinen Reifezustand, um seine geistige Verfassung, seinen Willen und seine Liebe, und wahrlich, Ich erwähle Mir die rechten Knechte für Meinen Weinberg aus.... Und es können somit diese zum größten Segen für Mich tätig sein, wenn sie nur bereit sind, Mir in aller Willensfreiheit und in Liebe zu dienen, denn Ich übernehme dann die Führung, und es braucht der Mensch nun nicht zu fürchten, etwas zu unternehmen, was Meinem Willen widerspricht.... Nur die volle Hingabe an Mich will Ich von denen, die Mir zu dienen bereit sind, dann kann Ich sie auserwählen, denn in der vollen Hingabe an Mich liegt die Gewähr, daß der Mensch liebeerfüllt ist und hilfsbereit, und dann kann er auch segensreich wirken unter seinen Mitmenschen.... Würden die Menschen sich nur die Erfüllung der Liebegebote angelegen sein lassen, dann wäre die große geistige Not nicht.... Es wäre kein solcher geistiger Tiefstand, der ein Auflösen des Schöpfungswerkes Erde bedingt.... Doch Meiner Liebegebote wird nur noch wenig geachtet, die Eigenliebe überwiegt, ein jeder ist sich selbst der Nächste, und die Menschen ersticken selbst den göttlichen Funken in sich, den Liebefunken, den Ich in eines jeden Menschen Herz gelegt habe, und sie bleiben Meinem Gegner verfallen, aus dessen Gewalt sie sich im Erdenleben befreien sollen. Und immer nur kann diesen Menschen durch einen Mitmenschen Hilfe geleistet werden, der die geistige Not erkennt und sie beheben möchte. Und dieser wird auch stets Meine Unterstützung finden, weil Ich keine Seele verlorengehen lassen möchte und die Rettung nur einer einzigen Seele für Mich ein großer Gewinn ist.... weil diese auf ewig der Gewalt Meines Gegners entwunden ist. Und Ich segne daher jeden Menschen, der Mir dienet in vollster Uneigennützigkeit, dem nur an dem Seelenheil seiner Mitmenschen gelegen ist und den Ich daher als Meinen Mitarbeiter mit Kraft und Licht ausstatte, die er wieder weiterleiten soll denen, die kraftlos in der Finsternis weilen, die Hilfe benötigen, um herauszufinden aus tiefster geistiger Not.... Und Ich gebe allen, die Mir dienen wollen, die rechten Gedanken ein und führe ihnen auch die Menschen zu, an denen Erlöserarbeit geleistet werden soll.... Es ist aber keineswegs ein geistiger Zwang, den Ich auf euch ausübe, sondern Ich lenke eure Gedanken, die ihr wieder freiwillig in euch beweget.... und von der Liebe in euch getrieben.... nun auch ausführet, was Mein Wille ist, weil Mein Wille auch ein liebendes Herz erfüllt.... Darum also ist das Erste die Liebe, und niemals kann Mir ein Mensch ein getreuer Knecht und emsiger Mitarbeiter sein, der die Liebe nicht hat.... woran ihr allein schon die rechten Diener Gottes erkennen könnet.... Denn es nennen sich auch solche Menschen "Diener Gottes", die völlig ohne Liebe sind, und diese werden niemals geistige Erfolge verzeichnen können, denn ihre Reden sind tot, selbst wenn sie Mein Wort zur Grundlage haben, aber ihnen fehlt das Leben, weil ihr Geist selbst nicht lebendig ist, den nur die Liebe zum Leben erwecken kann. Immer wieder wird von Mir aus die Liebe in den Vordergrund gestellt, und wer die Liebe hat, der kann nicht verlorengehen, denn er ist durch die Liebe mit Mir verbunden und hat seinen eigentlichen Erdenlebenszweck erfüllt, und darum ist es auch eure vordringlichste Aufgabe, eure Mitmenschen zu einem Liebeleben anzuregen, und ihr seid dann auch erfolgreich tätig in Meinem Weinberg, und ihr leistet Erlöserarbeit nach Meinem Willen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor e dedicação necessários para o trabalho na vinha....

Todos vós sois chamados a redimir a cooperação na Terra, mas deveis cumprir os pré-requisitos para que sejais escolhidos para Me servir e possais ser instruídos por Mim sobre o que devereis fazer.... Primeiro deves estar cheio de amor pelo teu semelhante que queres ajudar a sair da adversidade espiritual.... Porque se cultivardes o amor dentro de vós próprios também reconhecereis o grau de dificuldade espiritual em que as pessoas vivem.... E então também estará disposto a ajudar.... Também tem de estar em estreito contacto comigo que, no entanto, já é garantido pelo amor dentro de si ou eu não seria capaz de lhe atribuir a sua tarefa. E deve acreditar firmemente que todas as pessoas têm uma tarefa a cumprir e, ao realizá-la, instruir também os seus semelhantes.... E não há muitas pessoas que tenham reconhecido o significado e o propósito da sua vida terrena e que também gostariam de levar os seus semelhantes à mesma realização, porque o amor se tornou frio, porque cada pessoa só pensa em si própria, e por isso ainda tem um forte amor egoísta que deveria superar durante a sua existência terrena. É por isso que continuo a recrutar colegas de trabalho na Terra, pois este trabalho só pode ser feito por pessoas, porque não posso influenciar as pessoas de forma supersensível devido ao seu livre arbítrio testar.... Mas conheço o coração de cada pessoa, conheço o seu estado de maturidade, a sua condição espiritual, a sua vontade e o seu amor, e na verdade, escolho os servos certos para a Minha vinha.... E assim podem trabalhar para Mim com a maior bênção se apenas estiverem dispostos a servir-Me com toda a liberdade de vontade e amor, pois então assumirei a orientação e o ser humano não precisa de ter medo de empreender algo que contradiga a Minha vontade.... Só quero a plena devoção a Mim daqueles que estão dispostos a servir-Me, depois posso escolhê-los, pois a plena devoção a Mim garante que o ser humano está cheio de amor e disposto a ajudar, e depois também pode trabalhar de forma benéfica entre os seus semelhantes.... Se as pessoas se preocupassem apenas com o cumprimento dos mandamentos do amor, então as grandes dificuldades espirituais não seriam.... Não haveria tal baixa espiritual que provocasse a dissolução do trabalho de criação na terra..... No entanto os Meus mandamentos de amor são pouco respeitados, o amor próprio predomina, cada um é o seu próprio próximo, e as pessoas sufocam a centelha divina dentro de si, a centelha de amor que coloquei no coração de cada pessoa, e permanecem escravizadas pelo Meu adversário de cujo poder se devem libertar na vida terrena. E estas pessoas só podem ser ajudadas por um semelhante que reconheça a adversidade espiritual e a queira remediar. E esta pessoa também encontrará sempre o Meu apoio, porque não quero deixar que nenhuma alma se perca e a salvação de apenas uma alma é um grande ganho para Mim.... porque é eternamente libertada do controlo do Meu adversário. E por isso abençoo cada pessoa que Me serve com o máximo altruísmo, que só se preocupa com a salvação do seu semelhante e a quem, portanto, doto de força e luz como Meu colega de trabalho, que ele transmitirá novamente àqueles que vivem impotentes na escuridão, que precisam de ajuda para encontrar o seu caminho para sair das mais profundas dificuldades espirituais.... E incuto os pensamentos certos em todos aqueles que me querem servir e também os guio às pessoas sobre as quais o trabalho redentor deve ser feito.... Contudo, não é de modo algum uma coacção espiritual que eu exerço sobre vós, mas dirijo os vossos pensamentos que voltais a mover voluntariamente dentro de vós.... e movidos pelo amor dentro de vós.... agora também realizar o que é a Minha vontade, porque a Minha vontade também cumpre um coração amoroso.... Portanto, a primeira coisa é o amor, e nenhuma pessoa pode ser um servo fiel e diligente colega de trabalho para Mim que não tenha amor...., pelo qual só você pode reconhecer os verdadeiros servos de Deus.... Pois mesmo essas pessoas chamam-se "servos de Deus" que estão completamente sem amor, e estes nunca serão capazes de alcançar o sucesso espiritual, pois os seus discursos estão mortos mesmo que sejam baseados na Minha Palavra, mas falta-lhes vida porque o seu espírito em si não está vivo, o que só o amor pode despertar para a vida. O amor é sempre colocado em primeiro plano por Mim, e quem tem amor não se pode perder, pois está unido a Mim pelo amor e cumpriu o seu verdadeiro propósito de vida terrena, e por isso é também a sua tarefa mais urgente estimular os seus semelhantes para uma vida de amor, e então também estará activo com sucesso na Minha vinha e fará um trabalho redentor de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL