Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufklärung über Fürbitte....

Wie oft schon ist euch der eigentliche Zweck eures Erdendaseins unterbreitet worden.... daß es nur um eure Bindung mit Mir geht, die ihr einst freiwillig löstet, weil ihr Mich nicht anerkennen wolltet.... Denn ihr konntet Mich nicht schauen, und ihr erkanntet daher den als euren Herrn und Schöpfer an, der euch schaubar war: Meinen erst-geschaffenen Lichtgeist, Luzifer.... Dies war euer Fall, es war die große Ursünde, die Begründung eures Daseins als Mensch. Und in diesem Dasein ist nur ein einziges Ziel zu verfolgen: die Bindung mit Mir wiederherzustellen und Mich dadurch auch wieder anzuerkennen als euren Gott und Schöpfer, aus Dessen Liebe ihr einst hervorgegangen seid. Und diese Bindung kann kein anderes Wesen für euch herstellen, sie kann nur euer eigenes Werk sein, sie bedingt euren Willen dazu, der frei ist und bleiben wird, und ob ihr diese Entscheidung noch solange verzögert. Sie bleibt euch nicht erspart, wenn einmal das Ziel erreicht werden soll, selig zu werden, wie ihr es waret im Anbeginn.... Und diesen endgültigen Zusammenschluß bringt nur die Liebe zustande, also ihr müsset willig sein, in der Liebe zu leben, doch gezwungen werdet ihr dazu niemals.... Als Folge der Ursünde aber ist euer Wille sehr geschwächt, und er bedarf daher einer Stärkung.... Und diese Willensstärkung ist die große Gnade, die der Mensch Jesus durch Sein Erlösungswerk für euch erworben hat.... Ist es euch also möglich, euch Ihm hinzugeben und Ihn zu bitten um Stärkung eures Willens, so werdet ihr auch sicher euer Ziel erreichen.... Doch niemals kann von seiten der Lichtwelt auf euren Willen bestimmend eingewirkt werden, jedoch von seiten der Mitmenschen kann für euch liebende Fürbitte geleistet werden, wenn ihr selbst zu schwach seid, den Weg zum Kreuz zu gehen.... Dann kann die Liebe eines Mitmenschen für euch bitten, und Ich werde ein solches Gebet wahrlich erhören, indem dem Menschen Kraft zugewendet wird, die die Liebe für diesen erbittet. Denn die Liebe ist eine Kraft, und wendet ihr sie bewußt einem in geistiger Not befindlichen Mitmenschen zu, dann wird sie sich auch an ihm als Kraft auswirken, sei es, daß er dann von selbst den Weg zum Kreuz nimmt oder daß er selbst in Liebe wirket und er zum Erkennen kommt.... Immer ist liebende Fürbitte für die Mitmenschen ein nicht zu unterschätzendes Hilfsmittel zur Rettung irrender Seelen. Doch eine völlig irrige Vorstellung ist es, wenn ihr Lichtwesen um Fürbitte angehet.... Bedenket, daß diese Wesen völlig von der Liebe durchdrungen sind, die wahrlich allen unglückseligen Wesen gilt.... bedenket, daß kein Wesen von ihrem Hilfswillen ausgeschlossen wäre und es sonach kein unerlöstes Wesen mehr geben könnte, wenn nicht auch die Lichtwesen an göttliche Gesetze gebunden wären, wider die sie nicht verstoßen können. Diese Wesen aber wissen um das letzte Ziel eines Menschen auf Erden.... sie wissen, daß nur im freien Willen die Anerkennung ihres Gottes und Schöpfers erfolgen kann und daß diese Anerkennung die bestandene Willensprobe ist, zwecks derer der Mensch auf Erden lebt.... Sie wissen, daß die Bindung mit Mir wiederhergestellt werden muß, die jedes Wesen selbst anstreben und eingehen muß, in aller Freiheit, ohne jeglichen Zwang.... Die Liebe der Lichtwesen aber ist so tief, daß sie wahrlich genügte, jedes Wesen im Augenblick umzuwandeln, eben weil sie Kraft ist, die niemals ihre Wirkung verfehlt.... Also muß auch diese Liebe von Mir aus eingedämmt werden, d.h., auch diese Lichtwesen müssen Gesetzen unterworfen sein, die sie aber schon darum achten, weil sie ganz in Meinen Willen eingegangen sind, weil sie darum auch wissen, was dem Menschen dienlich ist, um selbst das letzte Ziel, die Vereinigung mit Mir, zu erreichen.... Jedoch können die Lichtwesen gedanklich einwirken auch insofern, als daß sie die Mitmenschen zur Fürbitte anregen, und diese wird dann wahrlich nicht ohne Wirkung sein. Ich will daß die Menschen den Weg direkt zu Mir gehen und nicht auf Umwegen ein Ziel zu erreichen suchen, das aber auf Umwegen nicht zu erreichen ist.... was ihr verstehen würdet, wenn ihr um den hohen Liebegrad aller Lichtwesen wüßtet.... Wenn ihr nun diese Wesen um Fürbitte angehet.... was sollen sie wohl für euch erbitten bei Mir?.... Daß Ich wider Mein Gesetz der Ordnung handeln und die Menschen entbinden soll von den Bedingungen, die eine Rückkehr zu Mir, eine Umwandlung ihres Wesens, ermöglichen? Wer im Ernst die Lichtwesen um Hilfe bittet, der wird von ihnen wahrlich auch in rechtes Denken geleitet werden, und dann wird er das tun, was Meinem Willen entspricht, denn die Lichtwesen sind vom gleichen Willen beseelt wie Ich und werden euch wahrlich nur so zu beeinflussen suchen, und dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel auf Erden, denn sie sind immer nur bemüht, euch zu Mir hinzuführen, euch das Erlösungswerk Jesu vor Augen zu halten.... Sie werden euch den Weg zeigen, den ihr gehen sollet, aber sie können ihn nicht für euch gehen.... Und nun bedenket, daß ein Gebet zu Mir schon die Bindung mit Mir bedeutet, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist.... daß ihr.... wenn ihr die Lichtwesen um Fürbitte angehet.... also eine direkte Bindung mit Mir umgeht.... Und welchen Erfolg versprechet ihr euch nun von der "Fürbitte", die jene Wesen an Mich richten sollen? Immer wieder sage Ich es euch, ihr könnet die Lichtwesen wohl um Hilfe bitten, wenn ihr zuvor schon Mir euren Willen bewiesen habt.... und sie werden euch helfen, weil sie nur Ausführende Meines Willens sind und sie darin ihre Beseligung finden.... Aber niemals können sie für euch durch Fürbitte die Bindung herstellen mit Mir, denn sie sind stets mit Mir verbunden, und sie werden immer nur wollen, daß auch ihr im freien Willen diese Bindung eingehet, weil dies euer eigentlicher Erdenlebenszweck ist.... Und solange ihr noch euch an die Lichtwesen um "Fürbitte" wendet, sind eure Gedanken auch noch nicht von diesen Lichtwesen gelenkt, sondern Mein Gegner sucht euch so zu beeinflussen, daß ihr den Weg zu Mir nur verlängert, weil er eben eure endgültige Rückkehr zu Mir verhindern will.... Fürbitte kann nur geleistet werden von seiten der Menschen füreinander oder für die noch unreifen Seelen im jenseitigen Reich, wenn dann der Liebegrad des Bittenden sich auswirkt als Kraft für den anderen, dem das Gebet gilt, und weil Ich dann um jener uneigennützigen Liebe willen Meine Kraft denen zuwende, die sie benötigen und derer in Liebe bittend gedacht wird.... Für das Lichtreich aber ist der Begriff "Fürbitte" nicht zuständig. Das Denken derer, die sich auf Fürbitte verlassen, ist irregeleitet und verlängert nur den Weg der Rückkehr zu Mir, was allein der Gegner beabsichtigt hat durch diese irrige Lehre....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Clarificação de Intercessão....

Quantas vezes já lhe foi apresentado o verdadeiro objectivo da sua existência terrena.... que se trata apenas da sua ligação a Mim, que uma vez cortou voluntariamente porque não queria reconhecer Mim.... Pois não me podíeis ver e, por isso, reconhecido como vosso Senhor e Criador Aquele que era visível para vós: o meu espírito de luz criado pela primeira vez, Lúcifer.... Esta foi a vossa queda, foi o grande pecado original, o fundamento da vossa existência como ser humano. E nesta existência há apenas um objectivo a perseguir: restabelecer o vínculo comigo e assim reconhecer-me novamente como vosso Deus e Criador, de cujo amor emergiu outrora. E nenhum outro ser pode estabelecer este vínculo para si, só pode ser o seu próprio trabalho, requer a sua vontade de o fazer, que é e permanecerá livre, não importa quanto tempo atrase esta decisão. Não será poupado se quiser alcançar o objectivo de se tornar feliz como era no início.... E só o amor pode realizar esta união final, portanto deve estar disposto a viver no amor mas nunca será forçado a fazê-lo.... Mas como resultado do pecado original, a sua vontade está muito enfraquecida e, portanto, precisa de ser reforçada.... E este fortalecimento da vontade é a grande graça que o homem Jesus adquiriu para vós através do Seu acto de Salvação.... Portanto, se puderem entregar-se a Ele e apelar ao reforço da vossa vontade, também alcançarão certamente o vosso objectivo.... No entanto, a vossa vontade nunca poderá ser decisivamente influenciada pelo mundo da luz, mas a intercessão amorosa pode ser feita em vosso nome pelos vossos semelhantes se vós próprios fordes demasiado fracos para tomardes o caminho para a cruz.... Então o amor de um semelhante pode interceder por si, e eu responderei verdadeiramente a tal oração, dando força à pessoa que o ama solicita por ele. Pois o amor é força, e se o damos conscientemente a um semelhante em adversidade espiritual, então também terá um efeito sobre ele como força, seja ele então toma o caminho para a cruz por sua própria vontade ou que ele próprio trabalha no amor e chega à realização.... A intercessão amorosa pelos semelhantes é sempre uma ajuda para a salvação de almas errantes que não deve ser subestimada. No entanto, é uma ideia completamente errada quando se aproxima de seres de luz para intercessão.... Considera que estes seres são completamente permeados pelo amor, o que se aplica verdadeiramente a todos os seres infelizes.... Considerar que nenhum ser seria excluído da sua vontade de ajudar e que nenhum ser não redimido poderia existir se os seres da luz não estivessem vinculados por leis divinas que não possam violar. Mas estes seres conhecem o objectivo final de um ser humano na terra.... Eles sabem que o reconhecimento do seu Deus e Criador só pode ter lugar de livre vontade e que este reconhecimento é a prova de vontade para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... Eles sabem que o vínculo comigo tem de ser restabelecido, que cada ser tem de lutar e entrar em si próprio, em toda a liberdade, sem qualquer coerção.... Mas o amor dos seres de luz é tão profundo que seria realmente suficiente para transformar cada ser num instante, precisamente porque é uma força que nunca deixa de ter efeito.... Daí que este amor também tenha de ser contido por Mim, ou seja, estes seres de luz também têm de estar sujeitos a leis que eles, no entanto, já respeitam porque entraram completamente na Minha vontade, porque, portanto, também sabem o que é útil para o ser humano a fim de alcançar o objectivo final, a união comigo, eles próprios.... Contudo, os seres de luz podem também ter um efeito mental na medida em que encorajam os seus semelhantes a interceder, e isto não será então verdadeiramente sem efeito. Quero que as pessoas tomem o caminho directamente para Mim e não tentem alcançar um objectivo de uma forma rotunda que, no entanto, não pode ser alcançado de uma forma rotunda.... que compreenderiam se soubessem do elevado grau de amor de todos os seres de luz.... Se agora pedir a estes seres a intercessão.... o que devem eles pedir-me por si? .... Que devo agir contra a Minha lei da ordem e libertar as pessoas das condições que permitem um regresso a Mim, uma transformação do seu ser? Quem apela seriamente aos seres de luz para pedir ajuda, também será verdadeiramente guiado por eles para o pensamento correcto, e então fará o que corresponde à Minha vontade, pois os seres de luz são animados pela mesma vontade que eu e só tentarão verdadeiramente influenciá-lo desta forma, e então também atingirão certamente o seu objectivo na Terra, pois só se esforçarão para o guiar até Mim, para manter o acto de Salvação de Jesus perante os seus olhos.... Mostrar-lhe-ão o caminho que deve seguir mas não o podem seguir por si.... E agora considere que uma oração a Mim já significa a ligação comigo, que é o propósito e o objectivo da vida terrestre.... que você.... quando se aproxima dos seres de luz para intercessão.... assim é estabelecida uma ligação directa comigo.... E que sucesso espera da "intercessão" que esses seres devem dirigir-se a Mim? Uma e outra vez digo-vos que podem certamente pedir ajuda aos seres de luz se já tiverem provado previamente a vossa vontade para Mim.... e eles irão ajudar-vos, porque são apenas executores da Minha vontade e encontram nela a sua satisfação.... Mas nunca poderão estabelecer o vínculo comigo por intercessão, pois estão sempre unidos a Mim e só quererão que você entre neste vínculo de sua livre vontade, porque este é o seu verdadeiro propósito de vida terrena.... E enquanto ainda vos voltardes para os seres de luz para "intercessão", os vossos pensamentos também ainda não são guiados por esses seres de luz, em vez disso o Meu adversário tenta influenciar-vos de tal forma que só prolongais o caminho até Mim, precisamente porque ele quer impedir o vosso regresso final a Mim.... A intercessão só pode ser feita por pessoas umas pelas outras ou pelas almas ainda imaturas no reino do além, se o grau de amor do suplicante tiver então um efeito como força para a outra pessoa a quem a oração se aplica, e porque eu então, por causa deste amor altruísta, dou a Minha força àqueles que precisam dela e que são lembrados com amor.... Contudo, o conceito de "intercessão" não se aplica ao reino da luz. O pensamento daqueles que dependem da intercessão é mal orientado e apenas prolonga o caminho de regresso a Mim, que é unicamente pretendido pelo adversário através deste ensinamento erróneo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL