Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Auferstehung Jesu....

Der Tod ist überwunden worden, und also werdet auch ihr Menschen auferstehen nach dem Tode des Leibes, und eure Seele wird ewig leben. Denn Ich habe euch den Beweis gegeben, daß Ich am dritten Tage auferstanden bin vom Tode, weil Ich den überwunden hatte, der den Tod in die Welt brachte. Ich Selbst habe euch ein ewiges Leben verheißen, wenn ihr nur an Mich glaubet, denn ohne die Erlösung durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst am Kreuz gestorben bin, kann eure Seele nicht aus dem Todeszustand erwachen.... Denn so lange hat noch Mein Gegner über euch Gewalt, der die Seele nicht zum Leben kommen lassen will.... Und ob ihr Menschen es auch anzweifelt, daß Ich wirklich aus dem Grabe auferstanden bin, so könnet ihr doch zum Leben gelangen, wenn ihr euch nur an die Lehre haltet, die Ich euch auf Erden gab.... wenn ihr in der Liebe lebet, denn dann erwachet ihr aus der Grabesnacht, dann wird euch das Licht des Tages leuchten, dann ist eure Seele auch zum Leben gekommen, das ewig währet. Ich aber hatte die Menschen zuvor darauf hingewiesen, daß Ich am dritten Tage auferstehe von den Toten, und es hat sich auch Meine Verheißung erfüllt, und zahlreiche Menschen waren Zeuge dessen, daß das Grab leer war, daß nichts mehr darin zurückgeblieben war.... Ich wollte euch Menschen nur den Beweis liefern, daß ihr auch euren Leib vergeistigen könnet, wenn ihr Mir nachfolget, daß es auch für euren Leib keinen Tod mehr zu geben braucht, wenn sich alle seine Substanzen vergeistigt und der Seele angeschlossen haben, und daß ihr dann wahrhaft lebend in das jenseitige Reich eingehen könnet, wie euch dies auch Meine Himmelfahrt bewiesen hat. Daß ihr nun nach langer Zeit es nicht mehr zu glauben vermögt, was sich zugetragen hat zur Zeit Meines Erdenwandels und als dieser Erdenwandel für Mich beendet war, liegt an dem Zustand der Lieblosigkeit, in der sich nun die Menschheit befindet.... Wer aber in der Liebe lebt, der weiß auch aus sich heraus, daß sich alles so zugetragen hat, wie es euch übermittelt wurde, denn ihm sagt es sein Geist, der ihn einführt in die Wahrheit.... Und nichts wird einen von innen belehrten Menschen vom Glauben abbringen können an Jesu Leiden und Sterben, an Seine Auferstehung und Himmelfahrt. Und dieser wird keine Furcht haben vor dem Leibestode, weiß er doch, daß er nicht vergehen kann, sondern nun erst in seine wahre Heimat zurückkehrt, wo er leben wird in Ewigkeit.... Ich habe den Tod überwunden, denn ohne Mein Erlösungswerk wäret ihr Menschen ewiglich in dem Zustand des Todes verblieben, weil ihr ewiglich von Mir entfernt geblieben wäret und somit euch nicht Meine Liebe und Lebenskraft würde durchstrahlen können.... Ich aber habe Mein Leben hingegeben, um euch dafür das Leben zu erkaufen, so daß ihr nun nimmermehr den Tod zu fürchten brauchet, sondern eingehen werdet zum ewigen Leben, wenn eure Seele den irdischen Leib verlässet.... Ja, auch ihr könnet euren Leib mit hinübernehmen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn ihr ihn vergeistigt im Erdenleben, wenn ihr durch die Liebe alle Schlacken von der Seele auflöset, wenn ihr auch den Körper bestimmen könnet, sich gänzlich Mir hinzugeben und in Meiner Nachfolge zu leben.... Es kann Seele und Leib auferstehen von den Toten, wie Ich es euch bewiesen habe, doch nur selten wird euch diese totale Vergeistigung noch im Erdenleben gelingen.... Aber daß sie möglich ist, dafür bin Ich am Kreuz gestorben und habe alle Schrecken des Todes aufgehoben für alle, die Mich anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst zur Erde gestiegen bin, um zu leiden und zu sterben für die gesamte Menschheit.... Und es hat dieses Erlösungswerk seinen Abschluß gefunden mit der Auferstehung, die für alle Menschen der Beweis für die Wahrheit Meiner Lehre sein sollte, denn Ich sagte ihnen Meine Auferstehung am dritten Tage voraus. Daß keine konkreten Beweise dafür mehr vorhanden sind, muß sein, um die Menschen in ihrer Glaubens- und Willensfreiheit nicht zu beschneiden, aber jederzeit können sie sich die Beweise selbst schaffen, wenn sie leben nach Meiner Lehre, dadurch ihren Geist erwecken und nun durch diesen Geist Belehrungen empfangen, die jenes Erlösungswerk bis zum Ende, bis zur Auferstehung am dritten Tage, betreffen. Menschen werden euch keine Beweise erbringen können, der Geist in euch aber.... der göttlicher Anteil ist.... kann euch einführen in die Wahrheit, und dann werdet ihr alles verstehen und glauben können, was euch sonst unannehmbar scheint. Sowie ihr aber an Meine Auferstehung glauben könnet, werdet ihr auch wissen, daß mit eurem Leibestode nicht das Leben beendet ist, sondern daß eure Seele aufersteht zu einem Leben, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ressurreição de Jesus....

A morte foi superada, e assim vocês, humanos, também se erguerão após a morte do corpo, e a vossa alma viverá para sempre. Pois eu dei-vos a prova de que ressuscitei da morte ao terceiro dia, porque superei aquele que trouxe a morte ao mundo. Eu Mim mesmo prometi-vos a vida eterna se apenas acreditardes em Mim, pois sem redenção através de Jesus Cristo, em Quem Eu Mim mesmo morri na cruz, a vossa alma não pode acordar do estado de morte.... Durante tanto tempo O meu adversário ainda tem controlo sobre si que não quer deixar que a alma ganhe vida.... E mesmo que vós, humanos, duvideis que eu me levantei verdadeiramente da sepultura, ainda podeis alcançar a vida, se apenas seguirdes o ensinamento que vos dei na Terra...., se viverdes apaixonados, pois então acordareis da noite da sepultura, então a luz do dia brilhará para vós, então a vossa alma também terá alcançado a vida eterna. Mas eu tinha previamente informado as pessoas que ressuscitaria dos mortos ao terceiro dia, e a minha promessa foi cumprida, e inúmeras pessoas testemunharam que a sepultura estava vazia, que nada tinha ficado nela.... Só quis dar-vos, humanos, a prova de que também podeis espiritualizar o vosso corpo se Me seguirdes, de que também já não precisa de haver morte para o vosso corpo quando todas as suas substâncias se tiverem espiritualizado e se juntado à alma, e de que então podeis verdadeiramente entrar no reino do além vivo, como a Minha ascensão também vos provou. O facto de após muito tempo já não poder acreditar no que aconteceu no tempo da Minha vida na terra e quando esta vida na terra acabou para Mim deve-se ao estado de indelicadeza em que a humanidade se encontra agora.... Mas quem vive apaixonado também sabe por si mesmo que tudo aconteceu como lhe foi transmitido, pois é-lhe dito pelo seu espírito que o introduz na verdade.... E nada será capaz de dissuadir uma pessoa que tenha sido ensinada a partir de dentro de acreditar no sofrimento e morte de Jesus, na sua ressurreição e ascensão. E esta pessoa não terá medo da morte corporal, pois sabe que não pode perecer mas só agora regressará à sua verdadeira casa onde viverá para a eternidade.... Superei a morte, pois sem o Meu acto de Salvação vós, humanos, teríeis permanecido no estado de morte para sempre, porque teríeis permanecido eternamente distantes de Mim e assim o Meu amor e vitalidade não poderiam brilhar através de vós.... Mas eu dei a Minha vida para lhe comprar vida em troca, para que nunca mais tenha de temer a morte, mas entrará na vida eterna quando a sua alma deixar o corpo terreno.... Sim, também tu podes levar o teu corpo contigo para o reino da luz e da felicidade se o espiritualizares na vida terrena, se dissolveres todas as escórias da alma através do amor, se também puderes determinar o corpo a entregar-se completamente a Mim e a viver no Meu seguimento.... A alma e o corpo podem ressuscitar dos mortos, como vos tenho provado, no entanto, só raramente conseguireis esta espiritualização total na vida terrestre.... Mas é possível que tenha morrido na cruz e abolido todos os horrores da morte para todos os que me reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu próprio desci à terra para sofrer e morrer por toda a humanidade.... E este acto de Salvação encontrou a sua conclusão com a ressurreição, que pretendia ser a prova da verdade do Meu ensinamento para todas as pessoas, pois eu previ a Minha ressurreição ao terceiro dia. O facto de já não haver provas concretas para tal tem de ser para não restringir a liberdade de fé e vontade das pessoas, mas elas podem criar as provas para si próprias em qualquer altura se viverem de acordo com o Meu ensinamento, despertando assim o seu espírito e recebendo agora ensinamentos através deste espírito que dizem respeito a esse acto de Salvação até ao fim, até à ressurreição no terceiro dia. Os seres humanos não poderão fornecer-lhe provas, mas o espírito dentro de si.... que é de proporção divina.... pode apresentar-lhe a verdade, e então será capaz de compreender e acreditar em tudo o que de outra forma lhe pareça inaceitável. Mas assim que acreditar na Minha ressurreição saberá também que a sua vida não termina com a morte do seu corpo, mas que a sua alma será ressuscitada para uma vida que durará para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL