Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz im Kampf wider den Gegner....

Immer wieder werdet ihr Beweise Meiner Liebe erfahren, auf daß euer Glaube stets lebendiger wird, auf daß ihr euch Meiner ständigen Gegenwart bewußt seid und Ich also auch in euch wirken kann. Ständig will Ich zu euch reden, und ob auch euer Körper dessen nicht bewußt wird, aber eure Seele höret Mich, und sie nimmt unentwegt Meine Liebeanstrahlung entgegen, sie gewinnet geistige Schätze und reifet ständig weiter aus. Und so lohne Ich eure Arbeit für Mich und Mein Reich, die überaus dringend ist, weil die Zeit dem Ende zugeht und Ich überall noch Zutritt finden will, um Mich den Menschen kundzutun. Und jegliche Tätigkeit segne Ich, die für Mich getan wird, und Ich führe daher auch die Meinen zusammen, daß einer dem anderen eine Stütze sei, daß jeder dem anderen gebe, was dieser nicht besitzet.... daß ihr einander beistehet, sei es irdisch oder geistig. Denn es wird noch eine Zeit des Kampfes kommen für euch alle, wo ihr euch werdet bewähren müssen, es aber auch könnet, weil ihr unentwegt nur Meine Kraft anzufordern brauchet, die euch auch reichlich zuströmen wird, denn Ich verlasse die Meinen nicht und führe sie hindurch bis an das Ende. Und immer wieder weise Ich euch auch hin auf die Angriffe Meines Gegners, des Feindes eurer Seelen, daß ihr wachsam sein sollet und euch nicht überlisten lasset, denn auch er wird sich unter der Maske eines Lichtengels euch nahen, und es wird große Verwirrung sein unter den Meinen, die es nicht wahrhaben wollen, daß der Gegner mit Mitteln kämpfet, die den Schein des Guten und Gerechten haben und die Lug und Trug sind. Darum seid wachsam und haltet an im Gebet, übergebet euch Mir im vollsten Vertrauen, daß Ich euch schütze vor seinen Angriffen, und je inniger ihr euch Mir verbindet, desto klarer werdet ihr auch den Feind durchschauen können und euch abwenden von allen, die ihm verbunden sind und als seine Helfershelfer sich euch nahen. Ich werde stets Meine Hände über euch halten, und dennoch wird es Kämpfe geben für euch, weil ihr euch im freien Willen entscheiden sollet für oder gegen Mich, für oder gegen ihn.... Ich aber kenne die Meinen und lasse nicht zu, daß ihr von ihm getäuscht werdet.... Ich erleuchte euer Denken, Ich lege in euch das Gefühl der Abwehr, so er euch sich nahet, unter welcher Maske es auch sei.... Aber ihr sollet immer bedenken, daß ihr euch in einem finsteren Gebiet befindet, denn es ist diese irdische Welt sein Bereich, wo er wirken kann und wird, wenn ihm kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Und ihr könnet immer nur um Licht bitten und durch euren Willen veranlassen, daß euch Licht zugeführt wird, und dann brauchet ihr den Fürsten der Finsternis wahrlich nicht zu fürchten, denn wo Licht ist, hält er sich nicht auf, er flieht das Licht, weil er Mich flieht, Der Ich das Licht bin von Ewigkeit. Dennoch müsset ihr stets wachsam sein, denn ihr selbst seid noch nicht vollkommen, und wo ihr noch den geringsten Anstoß dazu gebet, nützet er die Gelegenheit und sucht euch zu verwirren, aufzureizen, ungeduldig zu werden und eure Gedanken abzudrängen von Mir. Und darum ist es für euch ein ständiger Kampf gegen seine Versuchungen, wozu ihr euch aber immer nur Meinen Beistand zu erbitten brauchet, und ihr werdet als Sieger hervorgehen, er wird euch keinen seelischen Schaden zufügen können.... Und Ich verheiße euch allen Meinen Schutz, die ihr Mir angehören wollet, die Ich darum zu den Meinen zähle, weil ihr euren Willen Mir hingebet, weil Ich ihn besitze und darum euch nicht mehr Meinem Gegner überlassen werde.... Und alles wird auch für euch erträglich sein, wenngleich schwere Zeiten über euch kommen werden, denn Ich habe euch auch für diese Zeiten Meinen Schutz verheißen, Meine Hilfe und Führung. Und ihr könnet unbesorgt alles an euch herankommen lassen, es wird immer so geschehen, wie Ich es bestimmt habe in Meinem Heilsplan und wie es denen, die Mir gehören, zum Heile gereichen wird.... Sowie ihr euch Mir völlig hingebet, übernehme Ich die Sorge für euch, irdisch und geistig, und Ich führe euch durch alle Nöte des Lebens unbeschädigt hindurch.... Meine Kraft wird euch durchströmen, was auch an euch herantritt, denn immer könnet ihr euch in Mir geborgen fühlen, immer könnet ihr wie Kinder vertrauensvoll zum Vater kommen, und Er wird Sich in Liebe eurer annehmen, Er wird immer für euch dasein und euch hindurchführen bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protezione di Dio nella lotta contro l’avversario

Sperimenterete sempre di nuovo delle dimostrazioni del Mio Amore, affinché la vostra fede diventi sempre più viva, affinché vi rendiate conto della Mia costante Presenza e che quindi posso anche agire in voi. Io voglio parlarvi continuamente, ed anche se il vostro corpo non se ne rende conto, la vostra anima Mi sente, e riceve continuamente la Mia Irradiazione d’Amore, si conquista dei Tesori spirituali e continua a maturare. E così Io ricompenso il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, che è assolutamente urgente, perché il tempo sta andando verso la fine e voglio trovare accesso ancora ovunque, per annunciarMi agli uomini. Ed Io benedico ogni attività che viene fatta per Me, e perciò raduno anche i Miei, affinché uno sia sostegno all’altro, che ognuno dia all’altro ciò che questo non possiede, che vi assistiate reciprocamente, sia in modo terreno o spirituale. Perché verrà ancora un tempo di lotta per voi tutti, dove dovete di nuovo affermarvi e lo potete anche, perché dovete sempre soltanto richiedere la Mia Forza, che vi affluirà anche in abbondanza, perché Io non abbandono i Miei e li guido attraverso tutto fino alla fine. Ed Io vi faccio anche sempre notare gli attacchi del Mio avversario, del nemico delle vostre anime, che dobbiate essere vigili e non lasciarvi ingannare, perché anche lui si avvicinerà a voi sotto la maschera d’un angelo di Luce, e ci sarà una grande confusione fra i Miei, che non vogliono ammettere, che l’avversario combatte con dei mezzi, che hanno l’apparenza del bene e del giusto e che sono menzogna ed astuzia. Perciò siate vigili e continuate a pregare, datevi a Me nella pienissima fiducia, che Io vi proteggo dai suoi attacchi, e più intimamente vi unite a Me, più chiaro potete anche penetrare con lo sguardo il nemico e distogliervi da tutti coloro che sono uniti con lui e si avvicinano a voi come suoi complici ed aiutanti. Io terrò sempre le Mie Mani su di voi, perché vi dovete decidere nella libera volontà per o contro di Me, per o contro di lui. Ma Io conosco i Miei e non permetto, che vengano ingannati da lui. Io illumino il vostro pensare, Io metto in voi il sentimento del rifiuto, quando si avvicina a voi, sotto qualunque maschera sia. Ma voi dovete sempre pensare, che vi trovate in una regione oscura, perché questo mondo è il suo regno, dove può agire ed agirà, quando non gli viene opposta nessuna resistenza. E voi potete sempre soltanto chiedere la Luce e disporre mediante la vostra volontà, che vi venga guidata la Luce, ed allora non dovete davvero temere il principe delle tenebre, perché dov’è la Luce, lui non si ferma, egli fugge la Luce, perché fugge Me, Che Io Sono la Luce dall’Eternità. Ciononostante dovete essere sempre vigili, perché voi stessi non siete ancora perfetti, e dove date ancora il minimo motivo, egli sfrutta l’occasione e cerca di confondervi, di irritarvi, di diventare impazienti e di respingere i vostri pensieri da Me. E perciò per voi è una costante lotta contro le sue tentazioni, per cui dovete soltanto sempre chiedere la Mia Assistenza, e ne uscirete da vincitori, non potrà causarvi nessun danno animico. Ed Io vi prometto la Mia Protezione, voi che Mi volete appartenere, che Io perciò annovero tra i Miei, perché date a Me la vostra volontà, perché Io la posseggo e perciò non vi lascerò più al Mio avversario. E tutto vi sarà sopportabile, benché su di voi verranno dei tempi difficili, perché anche per questi tempi vi ho promesso la Mia Protezione, il Mio Aiuto e la Mia guida. Potete lasciare venire tutto vicino a voi senza preoccupazione, avverrà sempre come Io l’ho destinato nel Mio Piano di Salvezza e come sarà di Salvezza per coloro, che Mi appartengono. Appena vi date a Me totalmente, Mi incarico della vostra cura in modo terreno e spirituale, e vi guido indenni attraverso tutte le miserie della vita. La Mia Forza vi affluirà, qualunque cosa vi si avvicinerà, perché in Me vi potete sempre sentire protetti, potete sempre venire fiduciosi come dei figli al Padre, ed Egli Si prenderà cura di voi nell’Amore, Egli ci sarà sempre per voi per guidarvi attraverso tutto fino alla fine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich