Ich trage allen euren Schwächen Rechnung und werde wahrlich nichts verlangen, was durchzuführen euch nicht möglich wäre.... Und auf daß ihr jederzeit euren Schwächezustand beheben könnet, brauchet ihr nur die Gnade des Gebetes zu nützen.... Denn sowie ihr nur um Kraft betet, um eure Seelenarbeit ausführen zu können, werdet ihr sie empfangen, denn durch das Gebet.... wenn es im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist.... ist schon der Kontakt zwischen euch und Mir hergestellt, und die Kraft kann in euch überströmen. Also gilt es nur, daß ihr euch dazu entschließet zu beten, einen innigen Ruf zu Mir zu senden, daß Ich Mich eurer Schwäche annehmen möge und euch helfe, das Ziel zu erreichen, das euch für das Erdenleben gesetzt wurde. Doch um innig beten zu können, müsset ihr auch lebendig glauben.... ihr müsset davon überzeugt sein, daß euer Gott und Schöpfer auch euer Vater ist, Der keines Seiner Kinder spärlich bedenket, wenn es sich an Ihn wendet und Hilfe anfordert, weil es sich selbst zu schwach fühlt, Meinen Willen zu erfüllen.... Mein Wille aber ist, daß der Mensch in der Liebe lebt.... Und weil die Eigenliebe immer noch stärker ist, muß er gegen diese ankämpfen, und er fühlt sich dazu zu schwach.... Erbittet er aber vollvertrauend Meine Hilfe, dann wird er stets weniger an sich selbst denken, und die sorgende Liebe zum Nächsten wird stärker werden, und je mehr er nun Liebe ausübt, desto mehr wird er auch selbst beglückt sein, da die Liebe selbst auch die Kraft ist, die seinen Schwächezustand behebt. Ihr könnet wahrlich zuversichtlich sein, daß euer Gebet um Kraft erhört wird, denn daß ihr zu Mir kommt im freien Willen, werde Ich euch auch lohnen und euch geben, was ihr euch erbittet, und seid ihr vorerst besorgt um euer Seelenheil, daß ihr also Kraft anfordert für euren geistigen Aufstieg und Mir somit beweiset, daß ihr strebet nach Mir und Meinem Reich, so werdet ihr auch alles andere empfangen, was ihr irdisch benötigt.... doch ob Ich euch irdische Wünsche erfülle, wenn nur solche euer Herz bewegen oder euch zu einem Gebet veranlassen, das hängt von eurer Seelenreife ab oder auch von der Gefahr, die ein solcher irdisch erfüllter Wunsch für euch sein kann. Mein Ohr wird euch aber immer geöffnet sein, sowie euer Ruf aus dem Herzen kommt und ihr euch innig Mir verbindet. Darum brauchet ihr keinen kraftlosen Zustand zu fürchten, ihr brauchet niemals zu denken, daß Ich euch unzubewältigende Aufgaben stelle, denn Ich will nichts weiter, als daß ihr Liebe übet, und es ist dies nur durch einen Kampf wider die Ichliebe zu erreichen, zu dem ihr darum Kraft anfordern sollet und dürfet. Denn ihr seid schwache Geschöpfe durch euren einstigen Sündenfall, wo ihr Kraft und Licht hingabet in Verblendung eures Denkens.... Ist aber euer Denken nur so weit gewandelt, daß ihr es Mir zuwendet, dann wird auch euer Schwächezustand sich wandeln, und ihr werdet staunen, was ihr nun vermöget mit Meiner Kraft, die Ich euch unwiderruflich zuwende als Folge eines innigen Gebetes im Geist und in der Wahrheit. Darum brauchet ihr niemals mutlos zu sein, wenngleich ihr immer wieder euch eures kraftlosen Zustandes bewußt werdet.... Denn Der Selbst der Kraftquell ist von Ewigkeit, Der versorget auch alle Seine Geschöpfe unbeschränkt damit, nur muß sich das Geschöpf selbst öffnen zum Empfang.... Und das geschieht durch die Bindung mit Mir im Gebet.... Darum ist das Gebet eine Gnade von größter Bedeutung, weil ihr alles damit erreichet.... Nur die Stärke eures Glaubens bestimmt den Grad des Kraftempfanges, und dieser Glaube wird immer stärker werden, wenn ihr nur einmal die Probe machet, wenn ihr euch Mir innig anempfehlt und Meiner Hilfe zuversichtlich harret.... Ich lasse wahrlich kein Gebet unerfüllt, weil Ich Selbst es will, daß eure Kraft sich mehre, daß ihr wieder kraft- und lichtvolle Wesen werdet, wie ihr es waret im Anbeginn.... Nur kann Ich euch nicht wider euren Willen mit Kraft versorgen, sondern ihr müsset selbst zu Mir kommen und Kraft begehren, ihr müsset euch durch ein inniges Gebet selbst öffnen, und ihr werdet wahrlich empfangen dürfen alles, was ihr benötigt, um auszureifen noch auf Erden.... Und auch der Körper wird bedacht werden, auf daß er der Seele zum Ausreifen diene, auf daß er die Kraft nun nützet zum Wirken in Liebe und so der Zweck des Erdenlebens erfüllt wird. Fürchtet nicht eure Schwäche, denn in dem Schwachen werde Ich mächtig sein können, wenn er nur in seiner Schwäche sich an Mich Selbst wendet und Mich bittet um Kraft und Licht und Gnade....
Amen
ÜbersetzerJe tiens compte de toutes vos faiblesses et Je ne vous demanderai pas vraiment d'exécuter quelque chose qui pour vous n'est pas possible. Et pour que vous puissiez suspendre à chaque instant votre état de faiblesse, vous devez seulement utiliser la Grâce de la prière, parce que dès que vous priez seulement pour la Force pour pouvoir exécuter votre travail sur l'âme, le contact est déjà établi entre vous et Moi, et la Force peut déborder en vous. Donc, il s’agit seulement que vous vous décidiez à prier, à M’envoyer un intime appel pour que Je veuille prendre soin de votre faiblesse et vous aider à atteindre le but qui vous est imposé pour la vie terrestre. Mais pour pouvoir prier intimement, vous devez croire vivement, vous devez être convaincu que votre Dieu et Créateur Est aussi votre Père, Lequel ne pourvoit insuffisamment aucun de Ses fils, lorsqu’il s'est tourné vers Lui pour de l'Aide, parce que lui-même se sent trop faible pour s'acquitter de Sa Volonté. Mais Ma Volonté est que l'homme vive dans l'amour et du fait que l'amour propre est toujours encore le plus fort, il doit le combattre, et pour cela il se sent trop faible. Mais s’il demande plein de confiance Mon Aide, alors il pensera toujours moins à lui-même et l'amour pour le prochain deviendra toujours plus fort, et plus il exerce maintenant l'amour, plus lui-même sera heureux vu que l'amour est aussi la Force qui suspend son état de faiblesse. Vous pouvez vraiment être confiant que votre prière pour la Force sera satisfaite, parce que si vous venez à Moi dans la libre volonté, Je vous récompenserai et Je vous donnerai aussi ce que vous demandez, et si entre temps vous êtes préoccupés pour le salut de votre âme, et que donc vous demandez la Force pour votre remontée spirituelle alors avec cela vous Me montrez que vous tendez vers Moi et Mon Royaume, et donc vous recevrez tout ce dont vous avez besoin matériellement, mais Je M'acquitte de vos désirs terrestres si seulement ceux-ci bougent votre cœur ou bien vous poussent à une prière, ce qui dépend de la maturité de votre âme ou bien aussi du danger que la réalisation d'un tel désir terrestre peut être pour vous. Mais Mon Oreille vous sera toujours ouverte dès que votre appel provient du cœur et que vous vous unissez intimement avec Moi. Donc vous ne devez craindre aucun état de faiblesse, vous ne devez jamais penser que Je vous impose des tâches infaisables, parce que Je ne veux pas autre chose que vous exerciez l'amour et cela est accessible seulement à travers une lutte contre l'amour propre, pour lequel vous devez et pouvez demander la Force, parce que vous êtes des créatures faibles à cause de votre chute dans le péché d'autrefois, lorsque vous avez renoncé à la Force et à la Lumière dans l'éblouissement de votre pensée. Mais si votre pensée est changée au point que vous vous tourniez vers Moi, alors même votre état de faiblesse changera et vous vous étonnerez combien vous pouvez faire maintenant avec Ma Force que Je vous tourne irrévocablement comme conséquence d'une intime prière en Esprit et en Vérité. Donc vous ne devez jamais être découragé, bien que vous vous rendiez toujours de nouveau compte de votre état de faiblesse, parce que Celui Qui Est la Source de la Force Même de l'Éternité, pourvoit aussi toutes Ses créatures sans limites avec celle-ci, seulement c’est la créature elle-même qui doit s'ouvrir pour la recevoir. Et cela se produit par le lien avec Moi dans la prière, pour cela la prière est une Grâce de la plus grande signification, parce qu'avec elle vous obtenez tout. Seulement la force de votre prière détermine le degré de réception de la Force, et cette foi deviendra toujours plus forte, si seulement vous faites une fois l'essai, lorsque vous vous recommandez intimement à Moi et attendez confiant Mon Aide. Je ne laisse vraiment inécoutée aucune prière, parce que Moi-même Je veux que votre force augmente, que vous deveniez de nouveau des êtres pleins de Force et de Lumière, comme vous l’avez été au début. Seulement Je ne peux pas vous pourvoir avec la Force contre votre volonté, mais vous-mêmes devez venir à Moi et désirer la Force, vous-mêmes devez vous ouvrir par une intime prière, et vous pourrez recevoir vraiment tout ce dont vous avez besoin pour mûrir encore sur la Terre. Et même au corps il sera pensé, pour qu'il serve à l'âme pour son mûrissement, pour que maintenant il exploite la Force pour agir dans l'amour pour s'acquitter ainsi du but de la vie terrestre. Vous ne devez pas craindre votre faiblesse, parce que dans le faible Je pourrai être puissant si seulement il se tourne vers Moi-Même dans sa faiblesse et Me demande la Force, la Lumière et la Grâce.
Amen
Übersetzer