Es bleibt euch nichts verborgen, wenn ihr Mich Selbst um Aufklärung angehet.... Doch nicht alles würdet ihr fassen in seiner ganzen Tiefe, und Ich kann euch daher immer nur eurem Fassungsvermögen entsprechend Antwort geben.... Diese aber wird niemals Wahrheit vermissen lassen, selbst wenn sie so gehalten ist, daß ihr sie verstehen könnet.... Ich werde euch nicht in irriges Denken geraten lassen, auch wenn die Aufklärungen nur begrenzt sein können, solange ihr noch nicht eine solche Reife erlangt habt, daß ihr auch in die tiefsten Tiefen der Weisheit eindringen könnet. Und so sollet ihr euch daher auch zufriedengeben damit, was Ich euch vermittle, ihr sollet nicht denken, daß Ich eure Bitte nicht vernehme, und ihr sollet es immer Mir überlassen, welches Wissen Ich euch erschließe, denn immer mehr werdet ihr die Zusammenhänge erfassen können mit zunehmender Seelenreife. Darum ist es auch oft den Mitmenschen nicht möglich, das zu verstehen, was euch leicht faßlich scheint, eben weil ihr Reifezustand noch ein niedriger ist und entsprechend also auch das ihnen vermittelte Geistesgut für sie unverständlich ist. Wenn aber Menschen glauben, wissend zu sein, so muß ihr Wissen unbedingt übereinstimmen mit Meinem euch von oben zugeleiteten Wort.... Sie können nicht über ein anderes Wissen verfügen, das nun als wahr anerkannt werden soll, denn von Mir geht nur reine Wahrheit aus, und diese wird sich niemals widersprechen. Darum brauchet ihr, die ihr Mein Wort aus der Höhe direkt empfanget, niemals zu zweifeln an der Wahrheit dieses Wortes, und ihr könnet berechtigt dafür eintreten, weil auch euer Denken niemals falsch sein kann, sowie ihr für Mich tätig seid oder in Meinem Namen redet, selbst wenn ihr es mit Verstandesmenschen zu tun habt, die ein großes irdisches Wissen besitzen.... Das geistige Wissen steht auf einem anderen Blatt, das geistige Wissen ist ein Gebiet, das vom Verstand nicht ergründet wird, sondern vom Geist im Menschen aufgeschlossen wird, der nicht nach der Verstandesschärfe fragt, sondern sich nur dann äußern kann und wird, wenn das Herz zur Liebe geworden ist.... der dann aber auch dem Menschen ein umfassendes Wissen schenkt.... Und dann kann er auch alles verstehen, denn immer werde Ich ihm das rechte Verständnis erschließen für das Geistesgut, das Ich ihm zuleite. Darum wird auch ein Mensch, der weit unter dem Intelligenzgrad eines Verstandesmenschen steht, über ein größeres Wissen verfügen als jener, und er wird dessen Einwände widerlegen können.... weil dann immer der Geist im Menschen wirket und nicht der Verstand tätig ist, wenn es gilt, die Wahrheit zu verteidigen, und er wird auch nicht übertrumpft werden können von dem Verstand des Gegners, weil der Geist immer dem Verstand überlegen ist, denn er weiß um alles, während der Verstand nur sich irdisch ein Wissen erworben hat und dieses nicht genügt, Geisteswissen zu entkräften. Zwar wird sich Mein Gegner immer einschalten, wenn es gilt, gegen die reine Wahrheit vorzugehen, und doch kommt er nicht an gegen das Licht von oben, dem er sich nicht aussetzt, weil er das Licht aus Mir flieht. Und so braucht niemals Mein Knecht, der in Meinem Auftrag für Mich tätig ist, die Überlegenheit eines Menschen zu fürchten, der sich dem Wirken des göttlichen Geistes verschließt, denn dieser wird immer der Unterlegene sein und bleiben, weil gegen das Licht, das aus Mir hinausstrahlt in die Finsternis, auch der schärfste Verstand nicht angehen kann.... Denn Ich Selbst bin und bleibe unbesiegbar, und Meine Kraft wird auch in denen sein, die für Mich tätig sind, die das Licht hinaustragen wollen, das Ich in sie selbst einstrahle.... Und immer werden sie denen gewachsen sein, die wider sie angehen und Mein Wort aus der Höhe herabzusetzen suchen.... Ihr Wissen wird nicht genügen, um glaubwürdig euer Wissen zu widerlegen.... immer werdet ihr ihnen schlagfertig begegnen können, denn ihr seid es dann auch nicht, der redet, sondern Mein Geist ist es, und ihr werdet immer nur aussprechen, was er euch in den Mund legt. Darum sollet ihr stets nüchtern und klar denen gegenüber euch äußern, die euch nicht als Meine Beauftragten gelten lassen wollen, die glauben, daß ihr aus euch selbst sprechet, wenn ihr Mein Wort aus der Höhe verbreitet.... Ruhig und sachlich wird eure Gegenrede sein, weil Ich Selbst mit einem jeden bin, der für Mich und Mein Reich tätig ist, und weil dieser wahrlich über ein Wissen verfügen wird, weil Ich Selbst ihn belehren konnte, weil Ich Selbst in ihm wirken kann durch Meinen Geist, wie Ich es verheißen habe....
Amen
ÜbersetzerNada fica escondido de si se se aproximar de Mim mesmo para esclarecimento.... No entanto, não compreenderia tudo em toda a sua profundidade, pelo que só lhe posso dar uma resposta de acordo com a sua capacidade.... Mas esta resposta nunca lhe faltará verdade, mesmo que seja escrita de tal forma que a possa compreender.... Não o deixarei cair em pensamentos errados, mesmo que os esclarecimentos só possam ser limitados enquanto ainda não tiver atingido tal maturidade que possa também penetrar nas profundezas mais profundas da sabedoria. E assim também deve contentar-se com o que lhe transmito, não deve pensar que eu não ouço o seu pedido, e deve deixar sempre a mim o conhecimento que lhe revelei, pois será capaz de captar as correlações cada vez mais com a crescente maturidade da alma. É por isso que muitas vezes não é possível aos semelhantes compreender o que lhe parece fácil de compreender, precisamente porque o seu estado de maturidade é ainda mais baixo e, portanto, o conhecimento espiritual que lhes é transmitido é também incompreensível para eles. Mas se as pessoas acreditam que são conhecedoras, os seus conhecimentos devem corresponder absolutamente à Minha Palavra que vos foi transmitida de cima.... Eles não podem ter outros conhecimentos à sua disposição que agora devem ser reconhecidos como verdadeiros, pois só a pura verdade emana de Mim e isto nunca se contradirá. Portanto, vós, que recebeis directamente de cima a Minha Palavra, nunca deveis duvidar da verdade desta Palavra, e podeis justificadamente defendê-la, porque o vosso pensamento nunca pode estar errado, nem logo que estejam activos em Meu nome ou falem em Meu nome, mesmo que estejam a lidar com pessoas intelectuais que possuem grande conhecimento terreno.... O conhecimento espiritual é um assunto diferente, o conhecimento espiritual é uma área que não é sondada pelo intelecto mas que é desbloqueada pelo espírito no ser humano, que não pede a acuidade intelectual mas pode e só se expressará quando o coração se tiver tornado amor.... mas que depois também dá ao ser humano um conhecimento abrangente.... E então ele também será capaz de compreender tudo, pois sempre abrirei a compreensão certa para o conhecimento espiritual que lhe transmiti. Por esta razão, mesmo uma pessoa que esteja muito abaixo do grau de inteligência de um intelectual terá um conhecimento maior do que este último, e será capaz de refutar as suas objecções...., porque então o espírito estará sempre activo no ser humano e não no intelecto quando a verdade tem de ser defendida, e também não poderá ser ultrapassado pelo intelecto do adversário, porque o espírito é sempre superior ao intelecto, pois sabe tudo, enquanto que o intelecto só adquiriu conhecimento terreno e isto não é suficiente para invalidar o conhecimento espiritual. É certo que o meu adversário intervirá sempre quando for necessário tomar medidas contra a verdade pura e, no entanto, não conseguirá ter êxito contra a luz vinda de cima, à qual não se expõe porque foge de Mim da luz. E assim o Meu servo, que é activo em Meu nome, nunca precisa de temer a superioridade de uma pessoa que se afasta do trabalho do espírito divino, pois ele será sempre e continuará a ser o inferior, porque mesmo o intelecto mais aguçado não pode ficar contra a luz que brilha de Mim para a escuridão.... Pois Eu Mesmo Sou e continuarei invencível, e a Minha força estará também naqueles que são activos para Mim, que querem realizar a luz que eu irradio em si mesmos.... E serão sempre um jogo para aqueles que se lhes opõem e tentam depreciar a Minha Palavra de cima.... Os seus conhecimentos não serão suficientes para refutar de forma credível os seus conhecimentos.... serás sempre capaz de os contrariar de uma forma fluida, pois então não serás tu a falar, mas sim o Meu espírito, e só falarás o que ele põe na tua boca. Por conseguinte, deveis falar sempre de forma sóbria e clara àqueles que não vos querem aceitar como Meus representantes, que acreditam que falais de vós próprios quando espalhais a Minha Palavra de cima. A sua contra-fala será calma e objectiva porque Eu Mesmo Estou com todos os que são activos para Mim e para o Meu reino, e porque ele terá verdadeiramente conhecimento à sua disposição porque Eu Mesmo fui capaz de o instruir, porque Eu Mesmo posso trabalhar nele através do Meu espírito, como prometi...._>Ámen
Übersetzer