Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Große Kraftwirkung des göttlichen Wortes im Jenseits....

Ein geistiges Gebiet wird euch erschlossen durch das Wirken Meines Geistes in euch, das ihr verstandesmäßig nicht ergründen könntet.... Und Ich weiß es auch, warum Ich euch ein solches Wissen zuleite, Ich weiß, wohin dieses Wissen wieder von euch aus hingeleitet wird, Ich weiß, wer dafür aufnahmefähig ist und wer zu wissen begehrt über das, was verstandesmäßig dem Menschen verborgen ist.... Ich weiß auch, welche Wirkung Mein Wort, das über tiefstes Wissen Aufschluß gibt, auf die einzelnen Menschenherzen ausübt.... Und um dieser Wirkung willen bedenke Ich euch, Meine Diener, ständig mit einem Geistesgut von höchstem Wert, denn es kann in euch allen ein Licht entzünden, daß alle geistige Finsternis von euch abfällt, daß ihr wieder im Zustand hellster Erkenntnis euch befindet.... Ich verfolge kein anderes Ziel mit der Zuleitung Meines Wortes von oben, als in die Finsternis hinein ein Licht auszustrahlen, denn die Finsternis ist das Reich und das Merkmal Meines Gegners.... wo Ich aber wirke, ist Licht, und dort hat der Gegner seine Macht verloren. Denn wer sich im Licht bewegt, der ist seinem Machtbereich entflohen, er hat die Finsternis durchbrochen und sich dem Licht zugewandt, das von oben, von Mir, seinen Ausgang nimmt. Und so weiß Ich seit Ewigkeit, wo Ich noch aufgeschlossene Herzen finde, die sich gern dem Licht zuwenden, wenn nur ein schwacher Schein sie berührt.... Und darum ist auch keine Arbeit vergeblich geleistet, die mit Meiner Zuleitung des Wortes im Zusammenhang steht, weil Ich es genau weiß, wer von dieser geistigen Arbeit einen Vorteil erzielt, weil Ich auch weiß, daß es viele Erdenpilger gibt, die sich erschöpft niederlassen dort, wo einem Quell das lebendige Wasser entströmt.... Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr tut gewissenhaft eure Pflicht, ihr suchet Meinem Willen nachzukommen, und ihr arbeitet für Mich, ohne jedoch den Erfolg übersehen zu können, um den Ich aber weiß.... Und ihr sollet auch emsig weiter tätig sein, auch wenn eure Arbeit vergeblich zu sein scheint.... Lasset euch nur an der Zusicherung genügen, daß nichts vergeblich getan ist, was für Mich und Mein Reich geleistet wird im Willen, Mir zu dienen.... Es braucht ein Mensch nur den inneren Wunsch zu hegen, die Wahrheit zu erfahren in geistigen Fragen.... Und ganz sicher wird dieser Mensch auch in den Bereich Meiner Liebesonne treten, ganz sicher wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt werden, weil Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß und darauf eingehe, sowie sie Mir Selbst und Meinem Reich zugewendet sind. Daß es immer nur wenige sind, darf euch nicht entmutigen, denn in der ganzen Unendlichkeit werden alle Meine Belehrungen gehört und wieder angenommen von jenen Seelen, die schon den Weg zur Höhe angetreten haben, auch wenn sie unreif von der Erde abgeschieden sind. Ihr Menschen denket begrenzt, und so ist euch auch der Gedanke nicht faßbar, daß überallhin Mein Liebestrahl dringt, daß überall im geistigen Reich Mein Wort ertönet und niemals wirkungslos bleibt.... Die volle Gewißheit dessen dienet euch jedoch nicht, denn ihr würdet wahrlich eure Demut verlieren, könntet ihr den großen Erfolg ersehen, den die Entgegennahme Meines Wortes durch euch an den ichbewußten Geschöpfen im geistigen Reich nach sich zieht.... weil alles, was in Mir seinen Ursprung hat, als Kraftausstrahlung von ungeheurer Wirkung sein muß, wenn es nicht auf Widerstand stößt.... Und eine Kraftwirkung Meines Wortes ist schon, daß die Seelen ihren Widerstand aufgeben, wenn sie nur ganz schwach von Meiner Kraft berührt werden, wozu ihr, die ihr Mir dienet, Hilfestellung leistet, denn da ihr selbst noch als Mensch auf der Erde wandelt, werdet ihr auch solche Seelen anziehen, die noch irdisch gebunden sind, aber auch das sanfte Licht wahrnehmen und ihm zueilen, weil die Finsternis sie plagt. Diese sind dann schon bereit, ihren Widerstand aufzugeben, und nun spüren sie immer stärkere Kraftwirkung, und Mein Wort wird von diesen Seelen gierig aufgenommen und nicht mehr verworfen wie auf Erden.... Glaubet es, ihr Meine Diener auf Erden, daß ihr eine weit größere Erlöserarbeit leistet, als es für euch im Erdenleben ersichtlich ist.... Und glaubet es, daß die Zuleitung Meines Wortes von oben niemals ohne Wirkung bleibt. Doch ihr könnet noch nicht das geistige Reich durchschauen, ihr müsset euch immer nur an Meine Zusicherung halten, daß ihr gute Arbeit leistet, sowie ihr ernstlich Mir dienet im freien Willen.... aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, der in großer geistiger Not ist. Und jeden Tag sollet ihr daher ausnützen, immer euch verbinden mit Mir und allem lichtvollen Geistigen und euch hingeben zum Empfang, zur Entgegennahme eines Liebelichtstrahles aus der Höhe, der allem noch Toten das Leben geben wird, wenn er nur ohne Widerstand empfangen wird.... wenn Mein Wort angehört und beherzigt wird, so daß es auch wirksam werden kann, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn noch viel unerlöstes Geistiges harret seiner Erlösung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grande efeito de poder da palavra divina no seguinte....

Abre-se-vos um reino espiritual através do trabalho do Meu espírito dentro de vós, que não podereis sondar intelectualmente.... E também sei porque vos transmito tal conhecimento, sei onde é que esse conhecimento vos é dirigido de novo, sei quem está receptivo a ele e quem deseja saber o que está intelectualmente escondido do ser humano.... Também sei que efeito a Minha Palavra, que fornece informação sobre o conhecimento mais profundo, tem nos corações humanos individuais.... E, por causa deste efeito, eu vos forneço constantemente, Meus servos, conhecimento espiritual do mais alto valor, pois pode acender uma luz em todos vós que toda a escuridão espiritual cairá de vós, que ficareis novamente num estado de mais brilhante realização.... Não prossigo outro objectivo com a transmissão da Minha Palavra do alto do que irradiar uma luz para a escuridão, pois a escuridão é o reino do Meu adversário e característica...., mas onde eu trabalho lá há luz, e lá o adversário perdeu o seu poder. Para quem se move na luz, escapou à sua esfera de poder, atravessou a escuridão e virou-se para a luz que provém de cima, de Mim. E assim conheço desde sempre onde ainda encontro corações abertos que de bom grado se voltam para a luz se apenas um brilho ténue os tocar.... E por isso nenhum trabalho é feito em vão que esteja relacionado com a Minha transmissão da Palavra, porque sei exactamente quem beneficia deste trabalho espiritual, porque também sei que há muitos peregrinos terrestres que se instalam exaustos onde a água viva corre de uma fonte.... Vós, Meus servos na terra, fazeis conscienciosamente o vosso dever, procurais cumprir a Minha vontade e trabalhais para Mim sem, contudo, poderdes ignorar o sucesso, mas eu sei disso.... E também deve continuar a trabalhar diligentemente mesmo que o seu trabalho pareça ser em vão.... Satisfaz-te apenas com a garantia de que nada é feito em vão que seja feito por Mim e pelo Meu reino na vontade de Me servir.... Uma pessoa só precisa de albergar o desejo interior de conhecer a verdade em assuntos espirituais.... E esta pessoa entrará certamente no reino do Meu sol de amor, receberá certamente um conhecimento verdadeiro, porque conheço os pensamentos de cada pessoa e respondo-lhes assim que se voltam para Mim mesmo e para o Meu reino. O facto de serem poucos não deve desencorajá-lo, pois ao longo do infinito todos os Meus ensinamentos são ouvidos e aceites novamente pelas almas que já tomaram o caminho da ascensão, mesmo que tenham partido da terra imaturamente. Vocês humanos pensam de uma forma limitada, e assim não conseguem compreender o pensamento de que o Meu raio de amor penetra em todo o lado, que a Minha Palavra ressoa em todo o reino espiritual e nunca permanece ineficaz..... No entanto, a plena certeza disto não vos serve, pois perderíeis verdadeiramente a vossa humildade se pudésseis ver o grande sucesso que a vossa aceitação da Minha Palavra resulta para as criaturas I-conscientes do reino espiritual.... porque tudo o que provém de Mim deve ter um efeito imenso como emanação de força se não encontrar resistência.... E um efeito da força da Minha Palavra já é que as almas desistem da sua resistência quando são apenas muito ligeiramente tocadas pela Minha força, para a qual vós, que me estais ao serviço, prestais assistência, pois como ainda andais na terra como um ser humano, também atraireis essas almas que ainda estão ligadas à terra, mas que também percebem a luz suave e se apressam em direcção a ela porque as trevas as afligem. Estes já estarão então dispostos a desistir da sua resistência, e agora sentirão efeitos de força cada vez mais fortes, e a Minha Palavra será gananciosamente recebida por estas almas e não mais rejeitada como na Terra.... Acreditem, vós Meus servos na terra, que estais a fazer um trabalho redentor muito maior do que vos é aparente na vida terrena.... E acreditar que a transmissão da Minha Palavra a partir de cima nunca fica sem efeito. No entanto, ainda não podeis ver através do reino espiritual, só tendes de manter a Minha garantia de que fareis um bom trabalho assim que Me servirdes seriamente por vossa livre vontade.... por amor a Mim e ao seu próximo que está em grande necessidade espiritual. E, portanto, deveis fazer uso de cada dia, unir-vos sempre a Mim e a todos os seres espirituais cheios de luz e dedicai-vos a receber, a receber um raio de luz de amor do alto que dará vida a tudo o que ainda está morto se apenas for recebido sem resistência.... se a Minha Palavra for escutada e levada a peito para que também possa tornar-se eficaz, seja na terra ou também no reino espiritual.... Por muita vida espiritual não redimida ainda se aguarda a sua redenção...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL