Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Korrigieren" des Gottes-Wortes.... Verbildung der Wahrheit....

Es kann Mein Evangelium euch noch so rein zugeleitet werden aus der Höhe, ihr Menschen werdet es nicht lange unverändert lassen, und es werden sich immer wieder Irrtümer einschleichen, die der Verstand des Menschen geboren hat, die darum aber immer wieder berichtigt werden müssen, sollen sich die Menschen in der Wahrheit bewegen, die solche ernstlich verlangen. Wenn einmal sich Gedanken in einem Menschen festgesetzt haben, so werden sie schwerlich davon abgehen mögen, und das ist der Grund, daß sich Mein Gegner dann des Verstandes des Menschen bedient, um ihn in seiner irrigen Ansicht zu bestärken. Immer vertretet ihr die Ansicht, daß Ich die Wahrheit schütze.... Der freie Wille des Menschen aber erklärt es euch, daß jegliche Verbildung der Wahrheit möglich ist.... Doch ebenso könnet ihr im freien Willen die reine Wahrheit begehren, und dann wird sie euch auch werden.... Mein Wort von oben ist wahrlich ein Gnadengeschenk von Mir, das euch heilig sein müßte, daß ihr euch nicht an die Verbildung dieses Wortes heranwagen dürftet.... Doch eben, weil die Menschen unvollkommen sind und sich noch in finsteren Sphären bewegen, erkennen sie nicht den hohen Wert Meines Wortes, und sie schrecken nicht zurück, eigenes Verstandesdenken hinzuzufügen und damit den Wert dessen herabzusetzen, was Ich ihnen aus der Höhe zugehen ließ.... Und es werden sich im Laufe der Zeit dann irrige Ansichten ergeben, es wird das Licht getrübt, und es verliert an Leuchtkraft, weil nur die reine Wahrheit helles Licht schenken kann, die von Mir Selbst ausgeht.... Bedenket doch, ihr Menschen, was ihr euch anmaßet, wenn ihr das "Wort Gottes" korrigiert, wenn ihr glaubet, den Menschen eine besser verdauliche Speise darbieten zu können, indem ihr Änderungen daran vornehmet, wozu ihr wahrlich nicht berechtigt seid.... Es könnte nicht eine solche Finsternis sein auf der Erde, wenn Meinem Licht von oben nicht immer wieder die Leuchtkraft genommen würde, denn oft schon gab Ich von oben ein helles Licht denen, die es anforderten von Mir, die Mich um Zuwendung der reinen Wahrheit gebeten haben.... Und wer diese anhörte, der stand ebenfalls im Licht der Wahrheit, und er konnte auch die Wahrheit weiterleiten.... Doch immer wieder schaltete sich der Menschenverstand ein, immer wieder hat die Eigenliebe, das Geltungsbedürfnis der Menschen und ihre materielle Einstellung dazu Anlaß gegeben, sich Meines von oben zur Erde geleiteten Wortes zu bedienen und es im wahrsten Sinne des Wortes auszuschlachten um irdischen Erfolges willen.... Der geistige Erfolg wird dann nur spärlich sein, er wird auch nur dort zu verzeichnen sein, wo wieder tiefes Wahrheitsverlangen vorherrscht, so daß Ich Selbst wirken kann in einem Menschen und ihn das klar erkennen lasse, was der Wahrheit entspricht, während Ich ihm für das falsche Geistesgut einen Abwehrwillen in das Herz lege. Und darum kann Ich euch nur immer zum Quell verweisen, nehmet das an, was direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat und unverändert euch zugeleitet wird.... Ihr sollet immer prüfen und nicht alles annehmen, was euch zugetragen wird, aber ihr werdet auch den rechten Quell zu erkennen vermögen, wenn ihr dies nur ernstlich wollet.... Und dann haltet euch daran, was ihr empfanget, denn ihr schöpfet dann von dem Wasser des Lebens, das wahrlich eine heilende Wirkung hat, das an Kraft nicht übertroffen werden kann, denn es geht direkt von Mir aus und strahlet ein in euer Herz, es berühret eure Seele und ist für diese Speise und Trank, die ihr zum ewigen Leben verhilft. Darum könnet ihr Menschen euch wahrhaft glücklich preisen, wenn unter euch ein Mensch weilt, den Ich als Gefäß für Meinen Geistesstrom erwählen konnte, der für euch zu einem Quell geworden ist, dem das lebendige Wasser entströmt. Ihr könnet euch glücklich preisen, zu wissen, daß euch dieses Lebenswasser so rein und klar dargeboten wird, wie es aus dem Quell fließt, den Ich Selbst euch erschlossen habe.... Beuget euch nieder und schöpfet daraus, und wahrlich, ihr werdet gelabt und gekräftigt euren Erdenweg fortsetzen können. Ihr werdet im Licht der Wahrheit wandeln und nun auch auf eure Mitmenschen so einwirken können, daß auch sie den Weg nehmen zum Quell, wenn sie nur guten Willens sind.... Doch das verbildete Wort wird stets mehr an Wert verlieren, und es wird auch nur von denen vertreten werden, denen das Verlangen nach der Wahrheit mangelt, die darum auch an den Veränderungen oder Irrlehren sich nicht stoßen, sondern bedenkenlos alles als Wahrheit vertreten, wenngleich es nicht in dieser Form von Mir einst ausgegangen ist.... Nichts wird sich lange rein erhalten, was die unvollkommenen Menschen in Besitz nehmen, doch Ich sorge immer wieder dafür, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird, und ihr Menschen brauchet sie nur ernsthaft zu begehren, und sie wird euch zugehen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Corrigir" a Palavra de Deus.... Corrompendo a Verdade....

Por mais puro que o Meu Evangelho vos seja transmitido de cima, vós, humanos, não o deixareis inalterado por muito tempo, e sempre que se cometem erros que nascem do intelecto do ser humano, mas que por isso têm de ser corrigidos vezes sem conta, para que as pessoas possam viver na verdade que seriamente o desejam. Uma vez enraizados os pensamentos numa pessoa, dificilmente poderão abandoná-la, e é por isso que o meu adversário usa então o intelecto da pessoa para reforçar a sua opinião errónea. Você considera sempre que eu protejo a verdade.... Mas a livre vontade do ser humano explica-lhe que qualquer distorção da verdade é possível.... Mas da mesma forma pode desejar a verdade pura em livre arbítrio e então ela também se tornará sua.... A minha Palavra de cima é verdadeiramente uma dádiva de graça da Minha parte que deve ser sagrada para vós, que não vos atreveis a distorcer esta Palavra.... No entanto, precisamente porque as pessoas são imperfeitas e ainda se movem em esferas escuras, não reconhecem o alto valor da Minha Palavra, e não se esquivam de acrescentar o seu próprio pensamento intelectual, baixando assim o valor do que lhes enviei de cima.... E então, com o passar do tempo, surgirão pontos de vista errados, a luz será diminuída e perderá o seu brilho, porque só a pura verdade pode dar luz brilhante que provém de Mim Mesmo.... Considerem, vocês humanos, o que presumem quando corrigem a 'Palavra de Deus', quando acreditam que podem oferecer às pessoas alimentos mais digeríveis, fazendo-lhe alterações que não têm verdadeiramente direito a fazer.... Não poderia haver tal escuridão na terra se a Minha luz vinda de cima não fosse repetidamente privada da sua luminosidade, pois muitas vezes já dei uma luz brilhante vinda de cima àqueles que Me pediram, que Me pediram a concessão da verdade pura.... E quem as ouvisse também se colocava à luz da verdade, e também era capaz de transmitir a verdade.... No entanto, o intelecto humano interveio repetidas vezes, o amor próprio das pessoas, a sua necessidade de reconhecimento e a sua atitude material deram motivo para fazer uso da Minha Palavra transmitida à Terra de cima e para a explorar no verdadeiro sentido da palavra em prol do sucesso terreno.... Então o sucesso espiritual só será escasso, só será registado onde prevalecer novamente o desejo profundo da verdade, para que Eu próprio possa trabalhar numa pessoa e deixá-lo reconhecer claramente o que corresponde à verdade, enquanto eu coloco no seu coração uma vontade de resistência ao conhecimento espiritual errado. E, por isso, só posso dirigir-vos à fonte, aceitar aquilo que tem origem directa em Mim e que vos é transmitido sem alterações.... Deve sempre verificar e não aceitar tudo o que lhe é transmitido, mas também poderá reconhecer a fonte certa se apenas o desejar seriamente.... E depois, permaneça aquilo que recebe, pois então tirará da água da vida que verdadeiramente tem um efeito curativo, que não pode ser ultrapassado em força, pois emana directamente de Mim e irradia para o seu coração, toca a sua alma e é alimento e bebida para ela que a ajuda à vida eterna. É por isso que vós, humanos, podeis elogiar-vos verdadeiramente quando uma pessoa vive entre vós, que eu pude escolher como recipiente para o Meu fluxo de espírito, que se tornou uma fonte para vós, da qual flui a água viva. Podeis considerar-vos afortunados por saber que esta água da vida vos é oferecida tão pura e límpida como flui da nascente que eu próprio vos abri..... Faça uma vénia e retire dela, e verdadeiramente, poderá continuar o seu caminho terreno refrescado e fortalecido. Andará à luz da verdade e agora também será capaz de influenciar os seus semelhantes de tal forma que eles também tomarão o caminho para a fonte se apenas eles forem de boa vontade.... No entanto, o valor da Palavra educada diminuirá constantemente, e só será defendida por aqueles que não desejam a verdade, que por isso não se ofendem com as mudanças ou ensinamentos errados, mas defendem tudo como verdade sem hesitar, mesmo que uma vez não tenha surgido de Mim sob esta forma.... Nada permanecerá puro por muito tempo aquilo de que as pessoas imperfeitas se apossam, no entanto, uma e outra vez garantirei que a verdade pura será transmitida à Terra, e vós, humanos, só precisais seriamente de a desejar e ela virá até vós._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL