Überaus bedeutsam ist es, daß ihr im rechten Denken stehet, und darum sollet ihr auch stets darum bitten, daß Ich euer Denken erleuchte, denn dann werdet ihr alles lichtvollst erkennen und beurteilen, und ihr werdet nicht in die Fangnetze des Satans geraten, dessen Bemühen immer ist und bleiben wird, euer Denken zu verwirren. Ist in euch nun wenig Gerechtigkeitssinn, dann leistet ihr ihm auch keinen inneren Widerstand, ihr nehmt bedenkenlos alles Falsche an und erkennet es nicht als falsch, weil in euch nicht der Trieb nach gerechtem Denken und Handeln vorherrscht. Darum sind Mir alle Kinder angenehm, die immer nur wollen, daß das Rechte zum Durchbruch kommt, daß das Falsche gebrandmarkt und abgelehnt wird als Werk Meines Gegners. Und denen, die dieses innere Verlangen nach Recht und Gerechtigkeit in sich tragen, will Ich auch stets die Augen öffnen, Ich will ihnen einen klaren Blick und ein gutes Urteilsvermögen geben, so daß sie stets das Wirken dessen erkennen, der euch verderben will. Es ist ein gerader Weg, den ihr gehen sollet, und ob er auch steil aufwärts führt, also Kraft erfordert zum Anstieg, so wird er doch immer deutlich erkennbar sein für euch, die ihr ihn zurücklegen wollet.... Und darum brauchet ihr auch nicht zu fürchten, daß euch der Gegner den Weg nach oben versperrt, denn er hat dazu nicht die Macht.... Aber er wird versuchen, euch auf Nebenwege zu locken, die leichter gangbar sind.... Also es werden Versuchungen über euch kommen, vom rechten Pfad abzuweichen, denen ihr nur dann widerstehen werdet, wenn es euch nicht mehr gelüstet nach den Annehmlichkeiten, die die Welt.... der leicht gangbare Weg.... euch bietet. Solange ihr also noch Annehmlichkeiten suchet für euch selbst, für euer körperliches Wohlbehagen, leistet ihr Meinem Gegner nicht den Widerstand, den ihr ihm leisten müsset, wollet ihr zum Ziel gelangen.... Ich kann euch auch den beschwerlichen Weg nach oben so gestalten, daß ihr ihn dennoch zurückleget und euch an dem Aufstieg erfreuet.... aber Ich werde euch keine Güter der Welt bieten, die ihr noch von Herzen begehret und die noch beweisen, wie sehr ihr der Welt noch verhaftet seid.... Erst wenn euer Verlangen abgestorben ist, wenn ihr alles Irdische gern aufzugeben bereit seid, kann Ich euch zugehen lassen, was ihr benötigt für Leib und Seele, denn Ich, Der um alle eure Bedürfnisse weiß, werde sie auch decken, sowie Ich erkenne, daß ihr die Materie überwunden habt.... Und also sollet ihr auch darin recht denken lernen und achten, daß ihr nicht dem Versucher anheimfallet, der in euch noch viele Wünsche nähren wird, deren Erfüllung euch aber abdrängt von dem geraden Weg zu Mir, denn dieser Weg erfordert Entsagung und Verzicht auf irdische Güter und Freuden der Welt. Und er kann dennoch schön sein, wenn ihr von Liebe zu Mir erfüllt ihn antretet und nichts weiter wünschet, als bald mit Mir vereinigt zu sein.... Die Liebe in euch wird euch alles leicht werden lassen, sie wird euch alle Schwierigkeiten überwinden lassen, weil sie auch Kraft ist und weil die Liebe mit aller Macht Mir entgegendrängt und auch das Ziel ganz sicher erreichen wird.... Wo aber diese Liebe ist, ist kein Raum im Herzen eines Menschen mehr für irdische Dinge.... Und so könnet ihr auch jeden ernsthaft Strebenden erkennen an seiner Einstellung zu der Welt.... Solange er letztere noch nicht gänzlich überwunden hat, geht er auch noch nicht den geraden Weg, der zur Höhe führt, und er wird noch öfter dem Versucher unterliegen und sehr ringen müssen, bis er jegliches Verlangen in sich ertötet hat, vorausgesetzt, daß er ernsthaft Mich anstrebt und das Ziel zu erreichen suchet.... ansonsten die Welt ihn wieder ganz gefangennehmen wird und ihn auch schwerlich wieder freigibt.... Immer wieder werdet ihr es verfolgen können, daß geistiger Fortschritt nur erzielt werden kann mit Hingabe der Welt und ihrer Materie.... Denn wer ernstlich das geistige Reich sucht, der wendet sich von der Welt ab, und dann erreichet er auch sein Ziel.... Wer aber gleichzeitig auch dem Herrn der Welt zu dienen bereit ist, der ist noch nicht geistig eingestellt, ansonsten er die Verschiedenheit, die Gegensätzlichkeit beider Reiche erkennen müßte und sich offen entscheiden würde für das eine oder das andere.... Niemand kann zweien Herren dienen.... Und also werdet ihr auch recht und gerecht urteilen, wenn ihr daran den Maßstab anleget für die Gesinnung des einzelnen, und ihr werdet nicht zu fürchten brauchen, falsch zu urteilen, wenn ihr gerecht urteilen wollet.... wenn ihr Mich bittet um erleuchtetes Denken, um Klarheit, wo ihr selbst noch zögert, das letzte Urteil zu sprechen. Immer werdet ihr sagen können: "An ihren Früchten werdet ihr erkennen...." Und ihr sollet auch prüfen, wessen Geist die Menschen beherrschet, denn Mein Geist wird wahrlich allen Menschen verhelfen, sich zu lösen von Meinem Gegner, wenn ein jeder nur selbst dazu bereit ist....
Amen
ÜbersetzerÉ extremamente importante que penses correctamente, e por isso deves sempre pedir-me que ilumine o teu pensamento, pois assim reconhecerás e julgarás tudo da forma mais esclarecida e não serás apanhado nas redes de Satanás, cujo esforço é e será sempre o de confundir o teu pensamento. Se tiver pouco sentido de justiça, também não lhe oferecerá resistência interior, aceitará sem hesitação tudo de errado e não o reconhecerá como errado porque o desejo de pensar e agir correctamente não prevalece em si. É por isso que todas as crianças são agradáveis para Mim que só querem que o que é certo prevaleça, que o que é errado é marcado e rejeitado como obra do Meu adversário. E quero sempre abrir os olhos daqueles que carregam este desejo interior de direito e justiça, quero dar-lhes uma visão clara e um bom julgamento para que reconheçam sempre a actividade daquele que vos quer arruinar. O caminho que deve tomar é recto, e mesmo que conduza acentuadamente para cima, exigindo assim força para ascender, será no entanto sempre claramente reconhecível para si que o queira percorrer.... E por isso não precisa temer que o adversário bloqueie o seu caminho para cima, pois ele não tem o poder para o fazer.... Mas ele tentará atraí-lo para os caminhos mais fáceis de tomar.... Assim, as tentações virão sobre si para se desviar do caminho certo, ao qual só resistirá quando já não desejar o conforto de que o mundo.... o caminho facilmente passível.... oferece-lhe. Portanto, enquanto procurarem conforto para si próprios, para o vosso bem-estar físico, não oferecerão ao Meu adversário a resistência que têm para lhe oferecer se quiserem alcançar o objectivo.... Posso também moldar o árduo caminho para cima de tal forma que, no entanto, o cobrirá e desfrutará da ascensão.... mas não vos oferecerei quaisquer bens do mundo que ainda desejais de todo o coração e que ainda provem o quanto ainda estais apegados ao mundo.... Só quando o seu desejo tiver morrido, quando estiver disposto a desistir de tudo o que é terreno, poderei enviar-lhe o que precisa de corpo e alma, pois eu, que sei de todas as suas necessidades, também as suprirei assim que reconhecer que superou a matéria.... E assim também deve aprender a pensar correctamente e a ter cuidado para não cair vítima do tentador que ainda alimentará muitos desejos em si, mas cuja realização o afastará do caminho recto para Mim, pois este caminho exige renúncia e renúncia aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. E pode, no entanto, ser belo, se começarmos por mim cheios de amor e nada mais desejarmos do que em breve estarmos unidos a mim.... O amor dentro de ti facilitar-te-á tudo, permitir-te-á ultrapassar todas as dificuldades porque também é força e porque o amor empurra para Mim com todas as suas forças e também atingirá certamente o objectivo.... Mas onde está este amor não há mais espaço no coração de uma pessoa para as coisas terrenas.... E assim pode também reconhecer todos os lutadores sérios pela sua atitude em relação ao mundo.... Enquanto este último ainda não tiver superado completamente o último, ainda não percorreu o caminho recto que conduz para cima, e ainda sucumbirá frequentemente ao tentador e terá de lutar muito até ter matado todo o desejo dentro de si, desde que se esforce seriamente por Mim e procure alcançar o objectivo.... caso contrário, o mundo irá levá-lo completamente cativo novamente e também dificilmente o libertará novamente.... Uma e outra vez poderá observar que o progresso espiritual só pode ser alcançado com a rendição do mundo e da sua matéria.... Para quem procura sinceramente o reino espiritual, afasta-se do mundo, e então também alcançará o seu objectivo.... Mas quem também estiver disposto a servir o senhor do mundo ao mesmo tempo ainda não está espiritualizado, caso contrário teria de reconhecer a diferença, a oposição de ambos os reinos e decidir abertamente por um ou por outro.... Ninguém pode servir dois mestres.... E assim também julgarão com razão e justiça se aplicarem isto como padrão de atitude do indivíduo, e não precisam de recear julgar erradamente se quiserem julgar justamente.... se me pedirem esclarecimento, clareza, onde vocês próprios ainda hesitam em pronunciar o julgamento final. Poderás sempre dizer: "Pelos seus frutos conhecerás...."". E deve também verificar cujo espírito controla as pessoas, pois o Meu espírito ajudará verdadeiramente todas as pessoas a separarem-se do Meu adversário, se apenas todos estiverem dispostos a fazê-lo...._>Ámen
Übersetzer