Euch soll stets die Kraft zugehen, für Mich tätig zu sein, wenn dies euer Wille ist. Ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euer Denken recht leite und ihr daher recht und gerecht urteilen werdet, wenn auch dies euer Wille ist.... Denn Ich kenne euer Herz, Ich weiß um eure Gedanken, und wenn Ich Selbst es will, daß ihr die Wahrheit von Mir entgegennehmen und verbreiten sollet, so muß Ich auch in euch die Gewißheit legen, in der Wahrheit zu wandeln, und Ich muß euch das rechte Urteilsvermögen schenken, ansonsten ihr für die Verbreitung der Wahrheit nicht tauglich wäret. Es ist viel Geistesgut, das vertreten wird als von Mir ausgehend und doch seinen Ursprung nicht bei Mir, sondern bei Meinem Gegner hat. Bedenket, daß das Licht von oben, das alles strahlend hell erleuchtet und die Finsternis durchbricht, Meinem Gegner viel des Anhangs entreißet und daß er darum alles tut, um dies zu verhindern, um das Licht zu trüben, weil er es nicht mehr zu verlöschen vermag.... Und so wird er unter einer Maske auftreten, er wird es Mir gleichtun wollen. Er findet Gefäße genug, die ihn nicht durchschauen und ihm daher willige Diener sind. Und durch diese wird auch er sich kundtun, jedoch nicht durch das Wirken Meines Geistes, den er nimmermehr zur Entäußerung veranlassen kann.... Aber das eigene Verstandesdenken eines Menschen sucht er in der Weise zu beeinflussen, daß die Verstandesergebnisse als "vermitteltes Geistesgut" vor (an) gegeben werden von Menschen, die sich hervortun wollen, doch die rechte, demütige Einstellung zu Mir noch vermissen lassen und die auch nicht von ihrem Tun ablassen wollen, weil das Wahrheitsverlangen sie nicht so erfüllt, das Ich sie schützen könnte vor irrigem Denken.... Zudem ist das Wirken aus der Geisterwelt in der letzten Zeit besonders offensichtlich, denn Mein Gegner beeinflußt auch die Seelen in der Finsternis, den Menschen gedanklich irriges Gut zukommen zu lassen, und da geistige Verbindungen mit dieser dem Gegner noch angehörenden Welt von den Menschen oft angestrebt werden, sind auch die Vorbedingungen gegeben für Belehrungen geistiger Art, die keinen Anspruch auf Wahrheit erheben können. Doch alles dieses ist nur die Folge des verkehrten Lebenswandels der Menschen, die nicht Meinem Willen entsprechend leben und daher in der Endzeit solchen Irreführungen ganz besonders ausgesetzt sind.... Und Ich kann nur immer warnen davor, allem Glauben zu schenken, was euch an Geistesgut geboten wird; doch Ich kann euch nicht zwingen, weder zur Ablehnung des Falschen noch zur Annahme des Wahren.... Ich Muß es euch freistellen, gebe aber in jedes Menschenherz einen feinen Spürsinn, sowie es nur nach der reinen Wahrheit verlangt. Daß jedoch in der Endzeit die Menschen überaus bedrängt werden von Meinem Gegner, ist euch ständig angekündigt worden, und es ist verständlich, daß er alles versuchen wird, gegen Mich und die reine Wahrheit anzugehen. Und sein Trick ist, scheinbar das gleiche zu geben und doch die Menschen völlig irrig zu belehren, weil er weiß, daß durch Irrtum nicht das Ziel erreicht wird, das der Mensch auf Erden erreichen soll und wozu Ich ihm durch Zuleitung Meines Wortes verhelfen will. Verwirrung anzurichten ist sein ständiges Bestreben, und da die Liebe allein im Menschen ein helles Licht anzündet, das auch den Irrtum aufdeckt, die Menschen aber wenig Liebe haben, wird auch der Irrtum erschreckend Platz greifen.... Doch ihr sollet darum wissen, die ihr euch Mir im freien Willen erboten habet, Mir und der reinen Wahrheit zu dienen.... Ihr sollt nicht getäuscht werden durch ihn, und darum lege Ich den Abwehrwillen euch in das Herz, und Ich werde Mich auch euch zu erkennen geben, wo Ich Selbst am Werk bin und die reine Wahrheit zur Erde leite.... Denn Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, was aber auch einschließet, daß das Denken der Menschen recht geleitet ist und die darum die Äußerung Meines Geistes auch vernehmen und in Gesprächen zum Ausdruck bringen. Ihr werdet die Übereinstimmung feststellen können und dann auch wissen, daß Mein Geist wirket in denen, die euren Weg kreuzen und auch sofort den Wert dessen erkennen, was Ich Selbst euch zuleite von oben. Und glaubet es, daß Ich eines jeden Menschen Denken erleuchte, der ernstlich nur nach der Wahrheit strebt und zu Mir den Weg gehet, Der allein ihm reine Wahrheit schenken kann. Und was euch Menschen zugetragen wird, das prüfet immer mit dem ernsten Verlangen, nur Mir und der reinen Wahrheit zu dienen, und ihr werdet dann sicher erkennen, woher das Geistesgut seinen Ausgang genommen hat. Denn es werden viele falsche Christi und viele falsche Propheten am Ende auftreten, vor denen Ich euch gewarnt habe stets und ständig.... Aber auch echte Propheten müsset ihr anerkennen, durch die Ich Selbst Mich den Menschen kundgebe, Der Ich die Ewige Wahrheit bin....
Amen
ÜbersetzerReceberá sempre a força para estar activo para Mim, se for essa a sua vontade. Pode ter a certeza de que guiarei correctamente os seus pensamentos e que, por conseguinte, julgará correcta e justamente se esta é também a sua vontade.... Porque conheço o vosso coração, conheço os vossos pensamentos, e se Eu próprio quero que recebam de Mim a verdade e a difundam, devo também colocar em vós a certeza de viver na verdade, e devo conceder-vos a faculdade de julgamento correcta, ou não seríeis adequado para difundir a verdade. Há muito conhecimento espiritual que é apresentado como sendo originário de Mim e, no entanto, não é originário de Mim mas sim do Meu adversário. Considere que a luz vinda de cima, que ilumina tudo e quebra a escuridão, arrebata muito do Meu adversário e que, por isso, ele faz tudo para evitar isso, para diminuir a luz porque já não é capaz de a extinguir.... E assim ele aparecerá sob uma máscara, quererá fazer o mesmo que Eu. Encontra embarcações suficientes que não vêem através dele e são, portanto, servos dispostos a ele. E através destes também se dará a conhecer, mas não através do trabalho do Meu espírito, que ele nunca poderá fazer com que se expresse.... Mas ele tenta influenciar o próprio pensamento intelectual de uma pessoa de tal forma que os resultados do seu intelecto são dados como "conhecimento espiritual transmitido" por pessoas que querem sobressair mas ainda não têm a atitude certa e humilde para comigo e que também não querem abster-se das suas acções porque o desejo de verdade não os preenche de tal forma que eu possa protegê-los de pensamentos errados.... Além disso, a actividade do mundo espiritual é particularmente óbvia nos últimos dias, pois o meu adversário também influencia as almas nas trevas para fornecer às pessoas conhecimentos mentais errados, e uma vez que as pessoas frequentemente se esforçam por um contacto espiritual com este mundo que ainda pertence ao adversário, também são dadas as condições prévias para instruções espirituais que não podem afirmar ser verdadeiras. No entanto, tudo isto é apenas o resultado do modo de vida errado das pessoas que não vivem de acordo com a Minha vontade e que, por isso, estão particularmente expostas a tal erro de orientação nos últimos dias.... E só posso avisar-vos para não acreditarem em tudo o que vos é oferecido no conhecimento espiritual; no entanto, não posso forçar-vos, nem a rejeitarem o que está errado, nem a aceitarem o que é verdadeiro.... Devo deixar isso ao vosso critério, mas dar a cada coração humano um bom senso assim que ele apenas desejar a pura verdade. Contudo, o facto de que as pessoas serão extremamente assediadas pelo Meu adversário nos últimos dias foi-lhe constantemente anunciado, e é compreensível que ele tente tudo para se opor a Mim e à pura verdade. E o seu truque é aparentemente dar o mesmo e ainda assim instruir as pessoas de forma completamente errada, porque ele sabe que o erro não atingirá o objectivo que o ser humano é suposto alcançar na Terra e que eu quero ajudá-lo a alcançar através da transmissão da Minha Palavra. O seu constante esforço é causar confusão, e como só o amor acende uma luz brilhante no ser humano que também expõe o erro, mas as pessoas têm pouco amor, o erro também se apodera de assustar..... Mas vós, que vos haveis oferecido a Mim de livre vontade para Me servir e a pura verdade, deveis saber isto.... Não sereis enganados por ele, e por isso coloco no vosso coração a vontade de vos defenderdes, e também me darei a conhecer onde eu próprio estou a trabalhar e guiarei a verdade pura para a terra.... Pois derramo o Meu espírito sobre toda a carne, mas isto inclui também que o pensamento das pessoas seja guiado correctamente e que, portanto, ouçam também a expressão do Meu espírito e o expressem em conversas. Poderá verificar o acordo e saber então também que o Meu espírito trabalha naqueles que cruzam o seu caminho e também reconhecer imediatamente o valor do que Eu próprio lhe transmito de cima. E acredito que ilumino o pensamento de cada pessoa que só luta seriamente pela verdade e toma o caminho até Mim, que só a ele pode dar a pura verdade. E o que quer que vocês humanos recebam deve ser sempre examinado com o desejo sincero de apenas Me servir e a pura verdade, e então certamente reconhecerá de onde veio o conhecimento espiritual. Pois muitos falsos Cristos e muitos falsos profetas acabarão por aparecer, contra os quais vos tenho avisado constantemente e sempre.... Mas também deve reconhecer os verdadeiros profetas através dos quais Eu me faço conhecer às pessoas, Quem é a Verdade Eterna...._>Ámen
Übersetzer