Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Niederer Geisteszustand der Menschen bedingt ein Ende....

Wer einmal eingedrungen ist in geistiges Wissen, der kann sich auch ein Urteil erlauben über den Geisteszustand der Menschheit, und er wird erkennen, daß es auch keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann.... Er wird es verfolgen können, daß die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe nur noch sehr selten beachtet werden und daß das Mißachten dieser Gebote ständig größere Finsternis nach sich zieht.... Er weiß auch, daß der freie Wille der Menschen selbst ausschlaggebend ist und daß auch dieser mißbraucht wird, weil er sich in verstärktem Maß dem Gegner Gottes zuwendet und daher auch die Menschen in dessen Gewalt sind. Wohl könnte es eine Rettung geben, wenn nur die Menschen bereit wären, Gottes Wort anzunehmen, das Er Selbst zur Erde leitet und das auch wahrlich die Kraft hat, eine Änderung des menschlichen Denkens herbeizuführen. Doch gerade diese Bereitschaft fehlt, und so geht die Menschheit unwiderruflich dem Ende entgegen, auf daß dem entgeisteten Zustand ein Ende gesetzt werde und ein neuer Erlösungsabschnitt eingeleitet werde, der den endlosen Fall zurück in die Tiefe aufhält, und das Wesen, das versagt hat als Mensch, wieder eingegliedert wird in den Rückführungsprozeß nach göttlichem Willen. Wer eingedrungen ist in geistiges Wissen, dem ist auch alles Geschehen verständlich.... er weiß, daß eine Erlösungsepoche zu Ende geht und eine neue beginnt, weil er um die Ursache des entgeisteten Zustandes der Menschen weiß und auch, daß Gottes Liebe immer wieder neue Möglichkeiten schafft, die Wesen, die aus Ihm einst hervorgegangen waren, zum Ziel zu führen. Und nur durch jene in geistiges Wissen eingedrungene Menschen kann eine kleine Hilfe geleistet werden, indem diese auch die Mitmenschen in Kenntnis setzen von ihrem Wissen.... doch nun auch wieder der freie Wille bereit sein muß, ein solches Wissen anzunehmen. Und es ist der Wille der Menschen überaus geschwächt.... Jederzeit könnte sich zwar der Mensch in den Zustand der Kraft versetzen und auch zu einem verstärkten Willen gelangen, doch dazu ist nötig, daß er selbst in der Liebe lebt und den Weg nimmt zu Jesus Christus, Der durch Seinen Kreuzestod Gnaden ungemessen erwarb, also auch Stärkung des Willens.... Liebewerke werden immer Kraft eintragen dem Menschen, und ein Ruf zu Jesus wird Stärkung des Willens bringen, denn es ist dann auch schon der Wille nicht mehr gänzlich Gott abgewandt, denn wer in der Liebe tätig ist, der stellt auch die Bindung her mit Gott als der Ewigen Liebe. Und wer Jesus Christus anruft, der erkennt Ihn an als Erlöser der Welt und somit auch Gott Selbst, Der in Jesus Christus Mensch geworden ist.... Ihr könnet also alle dem Schwächezustand entrinnen, ihr seid euch nicht selbst überlassen in eurer Kraftlosigkeit, sondern jederzeit steht euch die Kraft zur Verfügung, wenn ihr sie nur begehret.... Und ihr werdet darüber immer aufgeklärt werden von seiten derer, die dieses Wissen besitzen, doch solange ihr Herz und Ohr verschließet, gehen die Worte wirkungslos an euch vorüber, und ihr bleibet in eurer Schwäche und Finsternis und erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck. Ein Zwang wird aber von seiten Gottes nicht ausgeübt auf euch, es ist völlig eurem Willen freigestellt, wie ihr Belehrungen eurer Mitmenschen aufnehmet, doch sie werden euch zugeführt, so daß ihr auch selbst diese Entscheidung treffen könnet. Wenn euer eigener Wille sich jedoch dagegen wehret und ihr aus dem Zustand der Finsternis nicht herausfindet, so werdet ihr in ein Netz von Lüge und Irrtum verstrickt sein, das ihr selbst dann nicht mehr zerreißen könnet, weil es euch gefesselt hält und vom Gegner Gottes selbst euch übergeworfen wurde. Und es bleibt dann nur noch die eine Möglichkeit, dem Gegner die Macht zu brechen, d.h., ihm selbst die Möglichkeit zu nehmen, die Menschen auf der Erde zu bedrängen, was Auflösen der Erde mit allen ihren Schöpfungen sowie auch aller lebenden Kreatur bis hinauf zum Menschen bedeutet.... für euch Menschen also ein Ende mit nachfolgender Bannung in der harten Materie und einem Umformen sämtlicher materiellen Schöpfungen zwecks Aufnahme des noch gebundenen Geistigen, das sich ebenfalls zur Höhe entwickeln soll auf dieser Erde.... Eine geistige Wende auf dieser Erde ist unmöglich, weil die Menschen dazu nicht den Willen aufbringen.... Doch was nachher kommt, das wird auch eine geistige Wende erkennen lassen, denn es wird nach dem Untergang der alten Erde eine neue Erde erstehen mit unvergleichlich schönen Schöpfungen, mit geistig reifen Menschen, die ihre Glaubens- und Willensprobe bestanden auf dieser alten Erde und als Stamm des neuen Menschengeschlechtes versetzt werden auf die neue Erde.... Denn diese sind erweckten Geistes, sie stehen im Wissen um die Liebe Gottes und Sein Walten und Wirken im Universum, und sie wissen auch, daß alle Schöpfungen nur dazu dienen, das einst gefallene Geistige zum Ausreifen zu bringen, sie wissen es, daß die göttliche Ordnung eingehalten werden muß und daß alles, was aus der Ordnung heraustritt, endlose Zeiten benötigt, um einmal wieder zum Ziel zu gelangen, sich in das Gesetz ewiger Ordnung einzufügen und ein Leben zu führen in uneigennütziger Liebe.... Und am Ende einer Erdperiode ist die Liebe völlig erkaltet unter den Menschen, also ist auch tiefste Finsternis auf Erden, denn allein die Liebe ist das Licht, das die Finsternis durchdringt.... Und nur, wer in der Liebe lebt, der wird auch in geistiges Wissen eindringen, er wird das Licht selbst in sich entzünden, und für ihn sind alle Schrecken der Finsternis vorüber.... Und dieses helle Licht wird die neue Erde erleuchten, und alle Menschen werden im Licht wandeln, denn sie leben in der Liebe und wandeln mit Gott, Der Selbst die Liebe und das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

People's low spiritual state necessitates an end....

Once someone has penetrated spiritual knowledge he is also entitled to make a judgment in regards to humanity's spiritual state, and he will realise that spiritual progress on this earth is not possible anymore.... He will be able to observe that the commandments of love for God and one's neighbour are only very rarely lived up to and that the disregard of these commandments results in ever greater darkness.... He will also know that people's will itself is the decisive factor and that this is also misused, since it is turning increasingly more towards the adversary which explains why people are under his control. Salvation would certainly be possible if only people were willing to accept the Word of God, which He Himself conveys to earth and which truly has the strength to lead to a change in human thinking. Yet precisely this willingness is missing and thus humanity is irrevocably approaching the end, so that the unspiritual state will be brought to a halt and a new phase of redemption will start which will impede the endless fall into the abyss, and the being which had failed as a human being will be integrated into the process of return once again, in accordance with divine will. Anyone who has penetrated spiritual knowledge will also understand everything that is happening.... he will know that one period of Salvation is coming to an end and that a new one is beginning, because he knows the reason for people's unspiritual state and also that God's love keeps creating ever new possibilities to lead the beings, which had once emerged from Him, to their goal. And only those people who penetrated spiritual knowledge can offer a little help by passing their knowledge on to their fellow human beings.... but then free will has to be prepared again to accept such knowledge. And people's will is extraordinarily weakened.... A person could certainly place himself into a state of strength and also attain a stronger will, but this requires him to live in love himself and to take the path to Jesus Christ Who, through His crucifixion, acquired unmeasured blessings, thus also the strengthening of will.... Deeds of love will always grant strength to a person, and a call upon Jesus will fortify the will, for then the will is no longer completely averted from God, for anyone who is lovingly active also establishes contact with God, the Eternal Love. And anyone who calls upon Jesus Christ acknowledges Him as the Redeemer of the world and thus also as God Himself, Who became a human being in Jesus Christ.... Hence you all can escape this state of weakness, you are not left to your own devices in your helplessness, but strength is at your disposal at all times if only you desire it.... And those who possess this knowledge will always provide you with clarification, but as long as your heart and ears are unreceptive to it their words will remain ineffective, you will remain weak and unenlightened and won't live up to your purpose of life.

However, force will never be exerted on you on God's part, it will be entirely left up to your will as to how you deal with your fellow human beings' instructions, yet they will be conveyed to you so that you can also make this decision yourselves. If, however, your own will rejects it and you cannot find your way out of the state of darkness then you are entangled in a net of lies and errors which you can no longer tear apart yourselves, since it keeps you constrained and was cast upon you by the adversary himself. And then the only option left is to break the adversary's power, that is, to remove the opportunity for him to harass people on earth, which means the dissolution of earth with all its creations as well as all living creatures up to the human being.... hence an end for you humans with a subsequent banishment into hard matter and a reshaping of all material creations for the purpose of sheltering the still bound spiritual substances, which likewise shall attain higher development on this earth.... A spiritual change on this earth is impossible because people fail to muster the will for it.... Yet that which will follow later will also demonstrate a spiritual change, for after the demise of the old earth a new earth will arise with incomparably beautiful creations, with spiritually mature people who had passed their test of faith and will on this old earth and who shall be returned to the new earth as the root of the new human generation.... For they will be spiritually awakened, they will know about God's love and His reign and activity throughout the universe and they will also know that all creations only serve the once fallen spiritual beings to attain full maturity, they will know that divine order must be observed and that everything which leaves this order will require endless time in order to reach the goal again one day, to integrate with the law of eternal order and to live a life of selfless love.... And at the end of an earthly period love will have grown completely cold amongst people, thus profound darkness will be on earth, for only love is the light which penetrates the darkness.... And only the one who lives in love will also penetrate spiritual knowledge, he will ignite the light within himself and all the terrors of darkness will be over for him.... And this bright light will illuminate the new earth, and all people will be fully enlightened for they will live in love and walk with God, Who is Love Himself and the Light of eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna