Ihr seid selig zu nennen schon auf Erden, daß ihr von Mir angesprochen werdet, daß ihr Mein Wort empfanget und dadurch in den Besitz der reinen Wahrheit gelanget, denn es wird euch gleichzeitig ein Beweis gegeben, daß Ich bin und daß ihr mit Mir in engstem Zusammenhang stehet.... Es wird euch der Beweis gegeben, daß eine Kraft am Werk ist, die euch bedenket mit einem Geistesgut, das ihr rein verstandesmäßig euch nicht aneignen könnet, weil es ein Gebiet berührt, das euch unbekannt und unzugänglich ist.... Und ihr müsset nun auch daraus schließen, daß diese Kraft von einem Wesen ausstrahlt, Das um alles weiß und auch euch, die ihr gänzlich unwissend seid, dieses Wissen zuleiten will.... Und ihr werdet dann auch eure Gedanken diesem von euch nun erkannten Wesen zuwenden und Es zu ergründen suchen.... Und das allein will Ich bezwecken, daß ihr fragende Gedanken hinaussendet in die Unendlichkeit, die Ich euch dann aber auch beantworten werde, weil Ich nicht will, daß ihr unwissend bleibet, sondern in die Finsternis ein Licht einstrahlen lassen will. Meine Ansprache zu vernehmen ist wahrlich schon eine Seligkeit, denn ihr vermöget nun auch überzeugt zu glauben an ein Wesen, Das euch erschaffen hat und Das dauernd in Verbindung steht mit euch, wenn ihr selbst euch nicht dagegen wehret.... Denn ihr würdet dann auch nicht Meine Ansprache vernehmen oder sie als Ansprache eures Gottes und Schöpfers erkennen. Wer sich aber angesprochen fühlet von Mir, der hat auch einen Beweis von Mir, von Meiner Liebe und Weisheit, und er kann und wird auch bald Meine Liebe erwidern, denn das Wort, das Ich euch vermittle, ist mit Meiner Kraft gesegnet, also wird es auch eine Wirkung haben an euch und euch auch auf Erden schon die Gewißheit geben, daß ihr in Mir einen Vater habt, an Dessen Herz ihr wohlgeborgen seid. Was von euch zu glauben gefordert wird, das wird für euch zur inneren Gewißheit dadurch, daß Ich Selbst Mich euch kundgebe durch Mein Wort.... ihr könnet nicht mehr zweifeln, und doch ist Mein Wort kein Glaubenszwang für euch, sondern es kann erst dann in euch ertönen, wenn ihr glaubet an einen Gott, Der euch erschaffen hat und Sich euch gegenüber nun auch kundgibt.... Und diesen inneren Glauben vermittelt euch Mein Geist, das Liebefünkchen in euch, das Mein Anteil ist.... Dieser Geist belehret euch von innen, so daß ihr vorerst an Mich und Meine Existenz lebendig zu glauben vermögt und euch mit Mir nun in Verbindung zu setzen suchet und somit ihr nun bewußt diese Bindung mit Mir herstellt.... was durch Gebet, Liebewirken und innige Gedanken an Mich geschieht.... Dann kann Ich Mich euch gegenüber äußern durch Meine Ansprache.... Und dann wird der Glaube in euch gefestigt, er wird lebendig, ihr seid euch der Gegenwart eures Gottes und Schöpfers bewußt, und ihr werdet nun auch diese Bindung nicht aufgeben.... Daß ihr euch aber anfangs der Äußerung eures Geistesfunkens nicht widersetzet, das hat euer freier Wille zuwege gebracht, denn ihr brauchet ihm auch kein Gehör zu schenken, doch dann werdet ihr auch niemals die Stimme eures Gottes und Vaters von Ewigkeit vernehmen können.... ansonsten alle Menschen glauben müßten, dies aber kein Gewinn wäre für die Seele des Menschen. Doch jedem Menschen komme Ich entgegen, und er braucht wahrlich nur einen Schritt zu tun zu Mir hin, so werde Ich ihn ergreifen und ewig nicht mehr zurücksinken lassen.... Aber dieser Schritt muß freiwillig getan werden, und er wird dann getan, wenn der Mensch auf die Stimme des Gewissens achtet, auf die leisen Äußerungen Meines Geistesfunkens, die immer nur bezwecken werden, daß der Mensch einen Gott und Schöpfer anerkennt, Der auch ihn selbst erschaffen hat.... Und ob dieser Glaube an Mich auch noch so schwach ist, er kann gekräftigt werden, denn bald werde Ich Mich ihm erkenntlich zu machen suchen durch sein Erleben, so daß seine Gedanken hinschweifen zu der Macht, Der alles untersteht.... Und seine Gedanken werden wahrlich recht gelenkt werden, und die Beweise Meiner Existenz werden ihm stets deutlicher geschenkt werden und seine engere Bindung mit Mir veranlassen. Steht er aber in der Gnade, Mein Wort zu hören.... sei es direkt oder indirekt durch Meine Boten.... so hat er auch jegliche Zweifel aufgegeben, dann ist er voll überzeugt von Mir und Meiner Gegenwart, und dieser feste Glaube ist ein so gewaltiger geistiger Fortschritt, denn nun wird sein Tun und Denken immer von Mir gelenkt sein, er wird in allem, was er unternimmt, Mich zu Rate ziehen; er kann nicht mehr zweifeln, weil er Mich erlebt hat und täglich und stündlich Mich von neuem erlebt. Und daß er nun auch seine Erdenaufgabe erfüllt, das bringt die Kraft zuwege, die ihm durch Meine Ansprache immer wieder zugeht, und er wird sein Ziel unentwegt verfolgen, den Zusammenschluß mit Mir herzustellen, der ihm ein ewiges Leben sichert in Seligkeit.... Denn er wird das Wort, das ihm zugeht, nicht nur anhören, sondern es ausleben, und das heißt, ganz in Meinen Willen einzugehen, nach Meinem Willen zu leben, einen Wandel in Liebe zu führen und sich selbst also gänzlich zur Liebe zu gestalten.... Er wird seinen Erdenlebenszweck erfüllen und endgültig zu Mir zurückkehren, weil er wieder vollkommen geworden ist, wie er war im Anbeginn.... weil er nun Mein Kind geworden ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerSiete da chiamare beati già sulla Terra per il fatto che Io vi interpello, che ricevete la Mia Parola e con ciò giungete nel possesso della pura Verità, perché contemporaneamente vi viene data una dimostrazione, che Io Sono e che state nella più stretta unione con Me. Viene anche data la dimostrazione, che è all’Opera una Forza che vi provvede con un patrimonio spirituale, che non potete appropriarvi puramente d’intelletto, perché tocca una regione che vi è sconosciuta ed inaccessibile. Da ciò dovete ora anche dedurre, che questa Forza irradia da un Essere, il Quale, conoscendo tutto ed anche voi, che siete totalmente ignari, vi vuole guidare questo sapere. Allora rivolgerete anche i vostri pensieri all’Essere riconosciuto e cercherete di sondarLo. Voglio ottenere soltanto questo, che inviate nell’Infinito dei pensieri interrogativi, che però vi risponderò anche, perché non voglio che rimaniate ignari, ma voglio far risplendere una Luce nell’oscurità. Sentire il Mio Discorso è veramente già una Beatitudine, perché ora potete anche credere convinti in un Essere, il Quale vi ha creato e che E’ in costante collegamento con voi, se voi stessi non ve ne ribellate, perché allora sentireste anche il Mio discorso e lo riconoscereste come il Discorso del vostro Dio e Creatore. Ma chi si sente interpellato da Me, ha anche una dimostrazione di Me, del Mio Amore e Sapienza, e può e risponderà anche presto al Mio Amore, perché la Parola, che vi trasmetto, è benedetta con la Mia Forza, quindi avrà anche un effetto su di voi e vi darà già sulla Terra la certezza, che avete in Me un Padre, e nel Suo Cuore siete ben custoditi. Quello che viene preteso da voi di credere, diventa per voi una certezza interiore con il fatto, che Io Stesso Mi annuncio a voi tramite la Mia Parola, non potete più dubitare, e ciononostante la Mia Parola non è nessuna costrizione di fede per voi, ma può risuonare in voi soltanto, quando credete in un Dio il Quale vi ha creato e che Si comunica ora verso di voi. Questa fede interiore vi viene trasmessa dal Mio spirito, dalla scintilla d’amore in voi, che è la Mia Parte. Questo spirito vi istruisce dall’interiore in modo che siete dapprima in grado di credere vivamente in Me e la Mia Esistenza ed ora cercate di mettervi in contatto con Me e così stabilite coscientemente questo legame con Me, cosa che avviene tramite la preghiera, l’agire nell’amore ed in intimi pensieri rivolti a Me. Allora Mi posso manifestare verso di voi tramite il Mio Discorso, allora la fede in voi sarà consolidata, diventa viva, vi rendete conto della Presenza del vostro Dio e Creatore ed ora non rinuncerete più a questo legame. Ma che inizialmente non vi opponete alla manifestazione della vostra scintilla spirituale, lo ha ottenuto la vostra libera volontà, perché non dovete necessariamente darle ascolto, ma allora non potrete nemmeno mai sentire la Voce del vostro Dio e Padre dall’Eternità, altrimenti tutti gli uomini dovrebbero credere, ma questo non sarebbe nessun guadagno per l’anima dell’uomo. Vengo però incontro ad ogni uomo e lui deve fare davvero soltanto un passo verso di Me, allora lo afferrerò e non lo lascerò eternamente risprofondare. Ma questo passo dev’essere fatto liberamente, e quando viene fatto, quando l’uomo bada alla voce della coscienza, alla delicata manifestazione della Mia scintilla spirituale, che ha sempre soltanto lo scopo di fare riconoscere all’uomo un Dio e Creatore, il Quale ha creato anche lui stesso. Per quanto sia anche debole questa fede in Me, essa può essere rafforzata, perché presto cercherò di farMi riconoscere da lui attraverso la sua esperienza, affinché i suoi pensieri volteggino alla Potenza alla Quale tutto è sottoposto. I suoi pensieri verranno davvero guidati bene, e le dimostrazioni della Mia Esistenza gli verranno donate sempre più chiaramente e stabiliranno il suo stretto legame con Me. Ma se è nella Grazia di sentire la Mia Parola, sia direttamente o indirettamente attraverso i Miei messaggeri, allora ha anche rinunciato ad ogni dubbio, allora è pienamente convinto di Me e della Mia Presenza, e questa ferma fede è un progresso spirituale così enorme, perché ora il suo agire e pensare sarà sempre guidato da Me ed in tutto ciò che intraprende, chiederà Consiglio a Me; non può più dubitare, perché Mi ha sperimentato e se ora compie anche il suo compito terreno, lo opera la Forza che gli giunge sempre di nuovo attraverso il Mio Discorso, perseguirà costantemente la sua meta, che è quella di stabilire l’unificazione con Me, la quale gli assicura una vita eterna nella Beatitudine, perché non ascolterà soltanto la Parola che gli giunge, ma la vive fino in fondo, il che significa entrare totalmente nella Mia Volontà, vivere secondo la Mia Volontà, nonché condurre un cammino nell’amore e quindi formare sé stesso totalmente nell’amore. Adempirà lo scopo della sua vita terrena e ritornerà definitivamente a Me, perché è di nuovo diventato perfetto, come lo era in principio, perché ora è diventato Mio figlio e lo rimarrà in tutta l’Eternità.
Amen
Übersetzer