Bedenket, daß es für euch kein Vergehen mehr gibt, daß ihr bestehenbleibet bis in alle Ewigkeit.... Und es wird euch dieser Gedanke beglücken, wenn ihr wisset, daß ihr bis in alle Ewigkeit selig sein werdet, wenngleich ihr euch von dieser Seligkeit keine Vorstellung machen könnet.... Es kann aber auch ein unerträglicher Gedanke für euch sein, wenn ihr in Unseligkeit kein Ende dieses Zustandes zu erwarten hättet, weil ihr unvergänglich seid.... Daß ihr besteht und euch nun auch euer Los gestaltet, ist eine Wahrheit, die nicht gestritten werden kann.... und wenn ihr auch davon keine Beweise erbringen könnet, so werdet ihr auch nicht das Gegenteil beweisen können, und darum sollet ihr auch die Möglichkeit erwägen und entsprechend also selbst euch euer Los gestalten. Ihr sollet euch keinesfalls der Hoffnung hingeben, daß mit eurem Leibestode alles aus ist, daß ihr dann in ein Nichts zurückkehret, denn sowie ihr einmal von Mir als wesenhafte Kraft ausgestrahlt seid, kann diese Kraft auch nicht mehr vergehen.... Aber einmal kehret sie wieder zu Mir als dem Urquell zurück.... Und darum kann auch der unselige Zustand.... wenn ihr ihn euch selbst bereitet.... nicht ewig dauern, sondern er muß unwiderruflich einmal sich wieder wandeln zum Gegenteil.... Es ist aber nicht belanglos, wie lange sich das Wesen in dieser Unseligkeit befindet, denn das Wesen ist nicht empfindungslos. Es ist in Freiheit, Licht und Kraft einst hinausgestellt worden, was also Seligkeit bedeutet.... Der Zustand der Unseligkeit ist Fesselung, Finsternis und Ohnmacht und also ein Zustand unsäglicher Qual, den das Wesen selbst nicht mehr ändern kann, wenn ihm keine Hilfe gewährt wird. Meine endlose Liebe aber gehört auch jenen Wesen, und sie erbarmt sich alles Unglückseligen. Sie findet auch immer wieder Mittel und Wege, die Fesselung der Wesen zu lockern und ihnen Licht- und Kraftfunken zustrahlen zu lassen, die dem Wesen aus der tiefsten Finsternis emporhelfen, so daß einmal wieder die Möglichkeit besteht, sich selbst auch zu erkennen als das, was es ist, und es dann freiwillig den Weg zur Höhe fortsetzen kann, den es mit Meiner Hilfe eingeschlagen hat. Und ob Ewigkeiten darüber vergehen, das Wesen bleibt aber existent, selbst wenn es aufgelöst in unzählige Partikelchen in den Schöpfungswerken gebunden ist.... Doch kein Partikelchen geht verloren, alle sammeln sich wieder und treten einmal wieder in den Zustand des Ichbewußtseins ein, das sie verloren hatten aus eigener Schuld.... Also das Fehlen des Ichbewußtseins bedeutet nicht ein Vergehen in ein Nichts.... sondern es ist nur ein zeitweiliger Zustand völliger Kraft- und Lichtlosigkeit, der auch jedes Erkennen seiner selbst als Wesen ausschließt.... Es ist nun ganz gewiß für euch Menschen trostreich, daß auch ihr, die ihr noch völlig Mir widersetzlich seid, einmal mit Mir wieder vereinigt sein werdet und höchste Seligkeit genießen könnet.... Doch diese Gewißheit soll euch nicht lau in eurem Streben oder gleichgültig und verantwortungslos dem Erdenleben gegenüber werden lassen, denn die Zeiten der Entfernung von Mir sind für euch Ewigkeiten, in denen ihr euch selbst verdammet, in denen ihr ein Los ertragen müsset, das euch nicht schwarz genug geschildert werden kann und das ihr als Mensch nicht ermessen könnet in seiner Qual. Aber ihr solltet alle Warnungen und Mahnungen annehmen und nicht leichtfertig jeden Gedanken daran zurückweisen, denn gerade in der Zeit eures Mensch-Seins ist es euch möglich, die letzte Vereinigung mit Mir anzustreben, die höchste Seligkeit gewährleistet bis in alle Ewigkeit.... Und es ist wahrlich nicht viel, was ihr selbst zu tun brauchet, denn Ich verlange nur von euch ein Leben in uneigennütziger Liebetätigkeit.... Und wenn ihr des Willens seid, Mir nahezukommen, werdet ihr auch die Kraft empfangen, in Liebe zu wirken.... Also sollet ihr nur euren Willen recht richten, er soll Mir als eurem Schöpfer zugewendet sein, ihr sollet nur wollen, euren Erdenlebenszweck zu erkennen und ihn zu erfüllen.... Und ihr brauchet dann nimmermehr zu fürchten, noch weiterhin in Unseligkeit zubringen zu müssen, denn Meine Liebe, die euch gehöret bis in alle Ewigkeit, will euch nur Seligkeit bereiten, und ihr sollet daher nur euren einstigen Widerstand aufgeben, der nicht gewaltsam gebrochen werden kann.... Ihr sollet.... was euch an Lehren über eure Unsterblichkeit zugetragen wird.... glauben, auch ohne Beweis, und dann werdet ihr auch bewußt ein seliges Leben anstreben und wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Wesen, die im Licht und Kraft und Freiheit unermeßlich selig sind....
Amen
ÜbersetzerConsidere que não haverá mais morte para si, que perdurará por toda a eternidade.... E este pensamento vai deixá-lo feliz quando souber que será feliz por toda a eternidade, mesmo que não consiga imaginar esta felicidade.... Mas também pode ser um pensamento insuportável para si se tivesse de esperar sem fim a este estado de miséria porque é imperecível.... Que você existe e agora também molda o seu destino é uma verdade que não pode ser contestada.... e mesmo que não possam apresentar provas do mesmo, também não poderão provar o contrário, pelo que também devem considerar a possibilidade e assim moldar o vosso destino em conformidade. Não deve de modo algum ceder à esperança de que tudo acabará com a morte do seu corpo, de que depois voltará ao nada, pois uma vez que tenha sido emanado por Mim como força essencial, esta força também não pode desaparecer novamente. Mas assim que voltar a Mim como a fonte original.... E é por isso que mesmo o estado miserável.... quando o causais para vós próprios.... não pode durar para sempre. não pode durar para sempre, mas deve um dia irrevogavelmente mudar novamente para o oposto.... Mas não é sem importância o tempo que o ser está nesta infelicidade, pois o ser não é insensível. Foi outrora posto em liberdade, luz e força, o que significa, portanto, bem-aventurança..... O estado de miséria é de escravidão, escuridão e impotência e, portanto, um estado de indizível agonia, que o próprio ser já não pode mudar quando não lhe é concedida ajuda. O meu amor infinito, porém, também pertence a esses seres e tem piedade de todos os seres infelizes. Uma e outra vez também encontra formas e meios de soltar a escravidão dos seres e deixá-los receber faíscas de luz e força que ajudam o ser a sair das trevas mais profundas, para que mais uma vez tenha a oportunidade de se reconhecer pelo que é e depois possa voluntariamente continuar o caminho de ascensão que tomou com a Minha ajuda. E mesmo que as eternidades passem, o ser continuará a existir, mesmo que seja dissolvido em inúmeras partículas e ligado nas obras de criação.... No entanto, nenhuma partícula se perde, todos eles se reúnem novamente e voltam a entrar no estado de consciência do ego que tinham perdido por sua própria culpa.... Assim, a ausência de consciência do ego não significa uma passagem para o nada.... mas é apenas um estado temporário de completa impotência e leveza, o que também exclui qualquer reconhecimento de si próprio como um ser.... Agora é certamente reconfortante para vós, humanos, que mesmo vós, que ainda vos oponho completamente a Mim, um dia vos unireis de novo a Mim e podereis desfrutar da felicidade suprema.... No entanto, esta certeza não deve tornar-vos tépidos nos vossos esforços ou indiferentes e irresponsáveis para com a vida terrena, pois os tempos de distância de Mim são para vós eternidades durante as quais vos condenais, durante as quais tendes de suportar um destino que não pode ser descrito de forma suficientemente negra e que vós, como seres humanos, não podeis medir na sua agonia. Mas deve aceitar todos os avisos e admoestações e não rejeitar de ânimo leve cada pensamento, pois precisamente durante o tempo da sua existência humana é possível lutar pela união final comigo, o que garante a felicidade suprema para toda a eternidade.... E não é realmente muito o que precisam de fazer, pois só vos exijo uma vida de actividade amorosa desinteressada.... E se estiver disposto a aproximar-se de Mim também receberá a força para trabalhar no amor.... Assim, só deve dirigir correctamente a sua vontade, esta deve virar-se para Mim como seu Criador, só deve querer reconhecer o seu propósito de vida terrena e cumpri-lo.... E então não precisa de temer que ainda tenha de viver na miséria, pois o Meu amor, que lhe pertence para toda a eternidade, só quer preparar-lhe a bem-aventurança, e por isso só deve desistir da sua antiga resistência que não pode ser quebrada pela força.... Deve.... acreditar em todos os ensinamentos que lhe são transmitidos sobre a sua imortalidade.... mesmo sem provas, e então também lutará conscientemente por uma vida feliz e voltará a ser o que era no início.... Seres que são imensamente abençoados pela luz, poder e liberdade...._>Ámen
Übersetzer