Euer Dasein als Mensch ist die letzte Entwicklungsstufe des einst gefallenen Wesens, das als "Seele" also in euch verkörpert ist, das noch von einer materiellen Außenform umhüllt ist, um diese nun zu überwinden und als geistiges Wesen die Hülle verlassen zu können, um einzugehen in das geistige Reich. In diesem Erdendasein kann die letzte Umwandlung zu dem Urwesen wieder stattfinden, wenn der freie Wille recht gerichtet ist, also bewußt Mich wieder anstrebt, von Dem es sich einst freiwillig entfernte.... Und es ist diese Umwandlung durchaus möglich, weil dem Menschen überreich Gnaden geschenkt werden und er bei rechter Nützung dieser Gnaden über die Kraft verfügt, alles noch Unreine von sich abzustoßen und völlig in göttlicher Ordnung zu leben, also ein Liebeleben zu führen, durch das er Seele und Leib vergeistigen kann und somit die Rückkehr zu Mir vollzogen ist.... Der Mensch kann aber auch alle ihm zur Verfügung stehenden Gnaden mißachten und anstatt zur Höhe wieder zur Tiefe streben, woran er nicht gehindert wird, weil er einen freien Willen hat als Zeichen seiner göttlichen Herkunft.... Doch er bereitet sich dann selbst wieder ein entsetzliches Los der Fesselung, das wieder endlose Zeiten dauert, bis ihm wieder Befreiung wird.... Wie bedeutsam also für euch Menschen das Erdendasein ist, das wollet ihr nicht glauben, und darum seid ihr lau in eurer Erdenaufgabe. Doch es geht um euer eigenes Schicksal, ihr selbst müsset die Folgen tragen, und es kann euch euer Los nicht abgenommen werden, das ihr selbst euch bereitet. Ihr habt die Wahl zwischen ewig währender Seligkeit und endlos langem Qualzustand, und ihr tut nur wenig dazu, euch erstere zu erwerben, sondern ihr geht gleichgültig euren Erdenweg dahin.... Und werdet ihr aufmerksam gemacht von euren Mitmenschen, die um die große Bedeutung des Erdenlebens wissen, so höret ihr sie ungläubig an und lasset euch nicht beeindrucken, sondern ihr haltet eure Mitmenschen für Phantasten, anstatt selbst nachzudenken, was euer Erdendasein wohl für eine Begründung haben könnte.... Und immer wieder werden an euch Menschen Ereignisse herantreten, die euch zum Nachdenken veranlassen könnten.... Immer wieder werden eure Gedanken durch Gespräche, durch Lesen von Büchern oder eigene Erlebnisse in jene Richtung gedrängt werden, auf daß ihr selbst nun gedanklich tätig werdet und euch befasset mit Fragen, die euch selbst und euer Erdendasein betreffen. Wenn ihr es nur glauben möchtet, daß das Erdenleben als Mensch ein großes Gnadengeschenk ist, das euch bei rechter Auswertung ungeahnte Seligkeit eintragen kann.... wenn ihr nur glauben möchtet, daß ein Sinn und Zweck eurem Erdenleben zugrunde liegt, daß ihr nicht "Zufalls-Geschöpfe" seid, die keine Verantwortung tragen für den Erdengang und vergangen sind mit dem Tode des Leibes.... Es ist die Seele.... der einst gefallene Urgeist.... die zur letzten Befreiung kommen soll von jeglicher materiellen Außenform, und es ist das Erdenleben als Mensch die letzte Station auf einem endlos langen Entwicklungsgang.... Ihr Menschen seid ichbewußte Wesen, und ihr seid nur darum "ichbewußt", weil eure Außenhülle einen Urgeist in sich trägt, der als ichbewußtes Wesen einst von Mir ausgegangen ist.... Also nicht euer Körper, euer Verstand, löset das Ichbewußtsein in euch aus, sondern es ist die Seele, die euer eigentliches Leben ist, die auch den Menschen erst zu einem ichbewußten Wesen werden läßt, denn ohne diese Seele ist der Mensch nur eine materielle Außenform ohne Leben, auch wenn alle Organe vorhanden sind, die jedoch ohne die Seele keinerlei Funktionen ausüben können.... Das "Leben" dieser Außenform bedingt jene Seele.... einen Urgeist.... der den Körper erst belebt und ihn fähig macht zu jeglicher Tätigkeit.... Das solltet ihr Menschen euch stets vor Augen halten, daß ihr eines bestimmten Zweckes wegen auf Erden wandelt, und ihr solltet diesen Anlaß und Zweck zu ergründen suchen, dann wird euch auch Aufschluß gegeben werden durch Gedanken, die Ich Selbst euch zugehen lasse, auf daß ihr zur Erkenntnis kommet. Und immer wieder werde Ich daher euch Meine Boten zusenden und euch durch diese zu veranlassen suchen nachzudenken, und es wird wahrlich euch nur zum Segen gereichen, wenn ihr nicht in Gleichgültigkeit durch das Erdenleben gehet, sondern auch die Gabe des Verstandes nützet, der euch zur rechten Einstellung zu eurem Gott und Schöpfer führen kann, und ihr dann auch sicher zur rechten Erkenntnis gelanget.... Denn Ich bin wahrlich besorgt um einen jeden einzelnen Menschen, daß er die kurze Gnadenzeit als Mensch recht nützet und sein letztes Ziel erreichet.... daß seine Seele wieder zurückkehrt zu Mir, von Dem sie einst als geschaffener Geist ausgegangen ist....
Amen
ÜbersetzerExistența voastră ca ființă umană este ultima etapă de dezvoltare a ființei căzute de odinioară, care este astfel întrupată în voi ca "suflet", care este încă învăluită de o formă exterioară materială pentru ca acum să o depășească și să poată părăsi învelișul ca ființă spirituală pentru a intra în împărăția spirituală. În această existență terestră, transformarea finală în ființa primordială poate avea loc din nou, dacă voința liberă este corect dirijată, și astfel se străduiește în mod conștient să se îndrepte din nou spre Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar.... Iar această transformare este pe deplin posibilă deoarece ființei umane i se oferă binecuvântări abundente și, dacă folosește corect aceste binecuvântări, are puterea de a respinge tot ceea ce este încă impur și de a trăi complet în ordinea divină, deci de a trăi o viață de iubire prin care poate spiritualiza sufletul și trupul și astfel se realizează întoarcerea la Mine.... Dar ființa umană poate, de asemenea, să nu țină cont de toate binecuvântările de care dispune și, în loc să se străduiască în sus, se străduiește din nou în jos, ceea ce nu este împiedicată să facă, deoarece are liberul arbitru ca semn al originii sale divine.... Dar atunci își pregătește din nou o soartă cumplită de robie, care durează din nou la nesfârșit până când eliberarea îi revine.... Nu vreți să credeți cât de importantă este existența pământească pentru voi, oamenii, și de aceea sunteți călduți în sarcina voastră pământească. Dar este vorba de propria voastră soartă, trebuie să suportați singuri consecințele, iar soarta pe care v-o pregătiți singuri nu vă poate fi luată. Aveți de ales între fericirea veșnică și o stare de chin infinit de lungă, iar voi nu faceți mare lucru pentru a dobândi pe prima, în schimb vă continuați cu indiferență drumul vostru pământesc.... Iar dacă vi se atrage atenția de către semenii voștri care știu despre marea însemnătate a vieții pământești, îi ascultați cu neîncredere și nu vă lăsați impresionați, în schimb, îi luați pe semenii voștri drept fanteziști în loc să vă gândiți singuri ce rațiune ar putea avea existența voastră pământească.... Și din când în când, voi, oamenii, veți fi abordați de evenimente care v-ar putea face să vă gândiți.... Din când în când, gândurile voastre vor fi împinse în această direcție prin conversații, prin citirea de cărți sau prin propriile experiențe, astfel încât acum veți deveni voi înșivă activi din punct de vedere mental și vă veți ocupa de întrebări care vă privesc pe voi înșivă și existența voastră pe Pământ. Dacă vreți să credeți că viața pământească ca ființă umană este un mare dar al harului care, dacă este evaluat corect, vă poate aduce o fericire de nebănuit.... dacă vreți să credeți că există un sens și un scop care stau la baza vieții voastre pământești, că nu sunteți "creaturi ale întâmplării" care nu poartă nicio responsabilitate pentru viața pământească și care mor odată cu moartea trupului.... Sufletul.... spiritul primordial căzut cândva.... este cel care va ajunge la ultima eliberare de orice formă exterioară materială, iar viața pământească ca ființă umană este ultima stație pe un curs de dezvoltare nesfârșit de lung..... Voi, oamenii, sunteți ființe conștiente de sine, și sunteți "conștiente de Eu-l vostru" doar pentru că învelișul vostru exterior poartă în el un spirit primordial, care a ieșit cândva din Mine ca ființă conștientă de sine.... Așadar, nu corpul vostru, intelectul vostru, este cel care declanșează în voi "conștiința de sine", ci sufletul, care este viața voastră reală, care, de asemenea, permite doar ființei umane să devină o "ființă conștientă de sine", deoarece fără acest suflet, ființa umană este doar o formă exterioară materială fără viață, chiar dacă sunt prezente toate organele care, totuși, nu pot îndeplini nicio funcție fără suflet.... "Viața" acestei forme exterioare are nevoie de acest suflet.... un spirit primordial.... care animă trupul și îl face capabil de orice activitate.... Voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în minte faptul că trăiți pe Pământ cu un scop anume și ar trebui să încercați să înțelegeți acest motiv și acest scop, atunci vi se vor da și informații prin gândurile pe care Eu Însumi vi le trimit, astfel încât să ajungeți la cunoaștere. Și, prin urmare, de fiecare dată vă voi trimite mesagerii Mei și voi încerca să vă induc să gândiți prin intermediul lor și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă nu veți trece prin viața pământească cu indiferență, ci veți folosi și darul intelectului care vă poate conduce la o atitudine corectă față de Dumnezeul și Creatorul vostru, și atunci veți atinge și voi în siguranță cunoașterea corectă.... Căci Eu sunt cu adevărat preocupat de fiecare persoană în parte ca ea să folosească bine scurtul timp de har ca ființă umană și să-și atingă scopul final.... ca sufletul său să se întoarcă din nou la Mine, de la Care a ieșit cândva ca spirit creat....
Amin
Übersetzer