Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedenartige Schöpfungen entsprechen dem Fall der Wesen....

Ihr Erdenbewohner seid dazu bestimmt, Kinder Gottes zu werden, und ihr müsset daher die tiefsten Tiefen überwinden, um die höchsten Höhen erreichen zu können. Das werdet ihr auch erst verstehen, wenn ihr davon wisset, daß der Fall der Wesen ein ganz verschiedener war insofern, als auch der Widerstand gegen Mich nicht gleich groß gewesen ist.... daß je nach dem Willen eures Erzeugers auch ihr selbst geartet waret, was nur den Grad eurer Abwehr anbetrifft, als ihr euch frei entscheiden solltet für Mich oder für Meinen Gegner. Das Licht der Erkenntnis durchstrahlte euch alle, und dennoch strebtet ihr von Mir ab und schlosset euch Meinem Gegner an, weil ihr diesen schauen konntet in aller Schönheit, während Ich für euch nicht schaubar war. Ihr aber wußtet doch, daß ihr aus Mir euren Ausgang genommen hattet. Mehr oder weniger groß also war euer Widerstand, und das hatte zur Folge, daß euch auch die verschiedenen Schöpfungen zugewiesen wurden, wo ihr gleichfalls den Weg der Rückkehr zu Mir gehen solltet, nur nicht unter den gleichen Bedingungen, wie sie den Erdenbewohnern gestellt worden sind. Die Erde ist das Schöpfungswerk, das gleichsam die schwierigsten Anforderungen an das gefallene Wesen stellt, auf daß es wieder zur Höhe gelangt, während die anderen Gestirne für ihre Bewohner leichtere Möglichkeiten bieten, jedoch auch das Endziel.... die Gotteskindschaft.... nur auf der Erde erreicht werden kann, wenngleich auch den Wesen anderer Gestirne ungeahnte Seligkeiten beschieden sind, wenn sie ihre Aufwärtsentwicklung zurückgelegt haben und gleichfalls ihr Wille nun recht gerichtet ist.... Um aber die Gotteskindschaft zu erreichen, muß der Weg über die Erde zurückgelegt werden, und diesen kann auch eine Seele auf eigenen Wunsch zurücklegen (gehen), die von anderen Gestirnen in das geistige Reich eingegangen ist und einen gewissen Reifegrad erreicht hat, daß ihr der Gang über die Erde nun zum Zwecke einer Mission gewährt wird. Sie (Solche Seelen) stehen also dann auch schon im Licht, doch es sind keine "nicht gefallenen" Wesen, sondern Seelen aus anderen Sternen.... deren Abstand von Mir nicht so groß gewesen ist, daß sie also auch eher ihren Widerstand aufgaben und Mir wieder zustrebten. Und sowie sie wieder im Licht stehen, erkennen sie auch die Bedeutung des Schöpfungswerkes Erde, und es tragen viele Seelen das Verlangen, auch den Grad der Gotteskindschaft zu erreichen, und nehmen die überaus schweren Bedingungen auf sich, weil die Liebe zu Mir und die Liebe zu den Menschen sie antreibt, erlösend tätig zu sein. Und so auch können Seelen, die im Erdenleben nicht den Reifegrad erreichen, ihre Entwicklung im jenseitigen Reich fortsetzen, und ihrem Reifegrad entsprechend werden ihnen wieder die geeigneten Schulhäuser zugewiesen, wo sie ständig höher steigen können.... Denn überall sind Schöpfungen bereit für Seelen jeden Reifegrades, und da alle Schöpfungen anders gestaltet sind und andere Lebensbedingungen aufweisen, können sie auch für die dorthin versetzten Seelen schon einen Zustand der Beseligung bedeuten, weil sie weit herrlicher gestaltet sind als die Erde, weil sie wieder Schöpfungen aufweisen, die jene Seelen beglücken und zu erhöhtem geistigen Streben veranlassen, denn sie bezeugen so offensichtlich Meine Liebe und Macht und Weisheit, daß auch die Liebe jener Wesen zu Mir zunimmt. Denn als der Abfall der Wesen stattfand vor undenklich langer Zeit, die schon als ewig für euch gelten kann, strebten wohl alle Wesen von Mir ab, aber es trennten sich wieder Unzählige bald nach ihrem Abfall auch von Meinem Gegner, sie folgten ihm nicht in die tiefsten Tiefen, sondern schieden aus der großen Schar aus.... Und Mein Wille tat an ihnen das gleiche wie auch an dem zutiefst Gefallenen: Er formte aus der von Mir als Wesen ausgeströmten Kraft Schöpfungswerke anderer Art, als es die Erde ist, und der Gang durch diese Schöpfungswerke war für das gefallene Geistige weit leichter und ging schneller vonstatten, so daß die Wesen auch schneller zu Mir zurückkehrten, da auch für diese Wesen das Erlösungswerk Jesu Christi vollbracht worden ist und ihre Ursünde getilgt werden konnte, je nach der Einstellung jedes einzelnen Wesens zu seinem Gott und Schöpfer, Den sie auch in Jesus erkannten. Denn auch ihnen wurde und wird das Wissen um das Erlösungswerk zugeleitet durch Lichtboten, die unter ihnen wirken, die Ich allen Wesen als Lehrer beigab, auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir. Darum gibt es unzählige Möglichkeiten für eine von der Erde noch nicht vollendet-abgeschiedene Seele, geistig auszureifen, und Meine Liebe und Weisheit erkennt wahrlich die für jede einzelne Seele zuträglichste Ausreifungsmöglichkeit. Und so sind alle Schöpfungen im Universum belebt von geistigen Wesen der verschiedensten Reifegrade, und sie bieten Seligkeiten und Herrlichkeiten unvergleichlichster Art denen, die schon einen höheren Lichtgrad haben, doch immer werden sie.... auch für weniger reife Wesen.... bessere und leichtere Lebensbedingungen aufweisen als die Erde. Denn diese ist wahrlich das armseligste Schöpfungswerk, das viel Überwindung kostet und große Anforderungen stellt an das gefallene Wesen.... bis hinauf zum Menschen.... ihm aber auch das herrlichste Los eintragen kann: die Gotteskindschaft, die alle Beschwernisse ums Tausendfache aufwiegt und das Wesen zum seligsten Kind werden lässet, das mit Mir schaffen und wirken kann in der ganzen Unendlichkeit. Wieweit die Schöpfungen im Universum nun geistige oder noch materielle Schöpfungen sind, das werdet ihr Menschen erst in einem bestimmten Reife- oder Lichtgrad zu erkennen vermögen, doch so viel steht fest, daß sie allem einst gefallenen Wesenhaften zum Aufenthalt dienen und also je nach dem Vollkommenheitszustand dessen auch gestaltet sind und daß ihr sonach in allen Gestirnen Schulhäuser sehen sollet, die Ich Selbst errichtet habe, um einmal wieder allen Meinen Geschöpfen die Seligkeit schenken zu können, die sie einst freiwillig dahingaben und (die sie) sich auch wieder freiwillig erwerben müssen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As diversas criações correspondem ao caso dos seres....

Os habitantes da terra estão destinados a tornar-se filhos de Deus e, portanto, têm de ultrapassar as profundezas mais profundas a fim de alcançar as alturas mais altas. Só compreenderá isto quando souber que a queda dos seres foi completamente diferente na medida em que a sua resistência a Mim não foi igualmente grande.... que também foi de natureza diferente dependendo da vontade do seu Criador, o que só diz respeito ao grau da sua resistência quando se destinava a decidir livremente por Mim ou pelo Meu adversário. A luz da realização brilhou através de todos vós e mesmo assim afastaram-se de Mim e juntaram-se ao Meu adversário porque o podiam ver em toda a sua beleza, enquanto eu não era visível para vós. Mas sabia que tinha tirado a sua origem de Mim. Assim, a sua resistência foi mais ou menos grande e como resultado, também lhe foram atribuídas as várias criações onde também devia seguir o caminho de regresso a Mim, só que não nas mesmas condições que as dadas aos habitantes da terra. A Terra é a obra da criação que, por assim dizer, coloca as mais difíceis exigências ao ser caído para que possa ascender novamente, enquanto os outros corpos celestes oferecem oportunidades mais fáceis aos seus habitantes, no entanto o objectivo final.... a criança.... só pode ser alcançado na terra, embora aos seres de outros corpos celestes seja também concedida uma felicidade inimaginável quando completam o seu desenvolvimento ascendente e a sua vontade é agora também correctamente dirigida.... Mas para se alcançar a infância para Deus, o caminho através da terra tem de ser percorrido, e uma alma também pode percorrer este caminho a seu próprio pedido se tiver entrado no reino espiritual a partir de outros corpos celestes e tiver atingido um certo grau de maturidade que lhe é agora concedido o caminho através da terra com o propósito de uma missão. Assim, elas (tais almas) já estão na luz, mas não são seres "não caídos", mas almas de outras estrelas.... cuja distância de Mim não era tão grande que por isso também desistiram da sua resistência e se esforçaram novamente por Mim. E assim que estão novamente na luz, reconhecem também o significado da obra da criação na terra, e muitas almas trazem consigo o desejo de também atingir o grau de filantropia a Deus e tomar sobre si as condições extremamente difíceis porque o amor por Mim e o amor pelas pessoas os impele a serem redemptivamente activos. E assim as almas que não atingem o grau de maturidade na vida terrena podem também continuar o seu desenvolvimento no reino do além, e de acordo com o seu grau de maturidade serão novamente designadas as escolas adequadas onde podem ascender constantemente mais alto.... Pois as criações estão prontas em todo o lado para almas de todos os graus de maturidade, e uma vez que todas as criações são moldadas de forma diferente e exibem condições de vida diferentes, podem também já significar um estado de beatificação para as almas ali transferidas, porque são muito mais gloriosamente moldadas do que a terra, porque exibem novamente criações que fazem essas almas felizes e induzem um esforço espiritual crescente, pois testemunham tão obviamente o Meu amor e poder e sabedoria que o amor desses seres por Mim também aumenta. Pois quando a apostasia dos seres teve lugar há inconcebivelmente muito tempo, o que já pode ser considerado eterno para si, todos os seres certamente se afastaram de Mim, mas inúmeros também se separaram do Meu adversário logo após a sua apostasia, não o seguiram até às profundezas mais profundas, mas deixaram a grande multidão.... E a minha vontade fez-lhes o mesmo que fez ao profundamente caído: Formou obras de criação de um tipo diferente da terra a partir da força emanada por Mim como ser, e a passagem através destas obras de criação foi muito mais fácil para o ser espiritual caído e prosseguiu mais rapidamente, de modo que os seres também regressaram a Mim mais rapidamente, uma vez que o acto de Salvação de Jesus Cristo também foi realizado para estes seres e o seu pecado original pôde ser redimido, dependendo da atitude de cada ser individual para com o seu Deus e Criador, a quem também reconheceram em Jesus. Pois o conhecimento do acto de Salvação foi e também lhes é transmitido por mensageiros de luz que trabalham entre eles, os quais dei a todos os seres como professores para que encontrem o caminho e caminhem até Mim. É por isso que existem inúmeras possibilidades para uma alma que ainda não partiu completamente da terra para amadurecer espiritualmente, e o Meu amor e sabedoria reconhecem verdadeiramente a possibilidade mais benéfica de amadurecimento para cada alma individual. E assim todas as criações no universo são animadas por seres espirituais dos mais diversos graus de maturidade, e oferecem bem-aventuranças e glórias do tipo mais incomparável para aqueles que já têm um grau de luz mais elevado, no entanto serão sempre.... também para seres menos maduros.... melhores e mais fáceis condições de vida do que a terra. Pois esta é verdadeiramente a obra mais pobre da criação que custa muito a superar e faz grandes exigências ao ser caído.... até ao ser humano.... mas também pode merecê-lo o destino mais glorioso: a filantropia a Deus, que supera todas as dificuldades mil vezes e deixa o ser tornar-se a criança mais feliz que pode criar e trabalhar comigo ao longo do infinito. Até que ponto as criações no universo são criações espirituais ou ainda materiais que os humanos só serão capazes de reconhecer num certo grau de maturidade ou luz, mas isto é certo, que eles servem de moradas para todos os seres outrora caídos e que, portanto, também são moldados de acordo com o seu estado de perfeição, e que, por isso, se deve ver as casas escolares em todos os corpos celestes que Eu próprio ergui para um dia poder dar a todas as Minhas criações vivas a bem-aventurança que outrora renunciaram voluntariamente e que também devem voltar a adquirir voluntariamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL