Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingang der Seele in das Lichtreich....

Jede geistige Bitte soll euch erfüllt werden.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, weil Meine Liebe euch alles erfüllt, was eurer Seele zum Heil gereichet. Und so könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr nach eurem Leibestode eingehet in ein Reich des Lichtes und der Seligkeit, wenn euer Wandel auf Erden ein Wandel war in Meinem Willen, wenn ihr eure Liebe zu Mir unter Beweis gestellt habt durch ein Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe.... wenn ihr auf Erden gewandelt seid mit Mir, wenn Ich euer steter Begleiter sein durfte auf Erden.... "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Und wer ein Leben führt in Liebe, der hat auch den rechten, lebendigen Glauben an Mich, und ihm wird daher ein seliges Los beschieden sein im geistigen Reich.... Und ihn wird auch blitzschnell die Erkenntnis überkommen, er wird sich in (wahrem) wahrheitsgemäßem Denken bewegen, und das ist seine (ihre) Seligkeit, daß die Seele mit ihrem Licht, das sie durchstrahlt, auch die Seelen beglücken kann, die noch in der Dunkelheit sind und nach Licht verlangen.... sie wird im Beglücken anderer ihre eigene Beglückung finden, und daher muß ihr selbst zuvor ein helles Licht leuchten.... Ihr Menschen könnet euch von dieser Seligkeit sowohl als auch von der Art der Betätigung keine Vorstellung machen, aber ihr dürfet es glauben, daß diese Seelen nicht mehr nach der Erde zurückverlangen.... zumal sie wissen, daß kein Mensch auf der Erde zurückbleibt und eine jede Seele ihre Lieben wiedersieht in kurzer Zeit. Es sollen diese darum auch nicht trauern, sondern immer nur danach streben, einen hohen Liebegrad zu erreichen, der ein geistiges Schauen zuläßt, weil dieser Grad Voraussetzung ist, daß sich die Seelen wiedersehen gleich nach dem Abscheiden von dieser Welt.... ansonsten die Seelen erst im Jenseits diesen Grad anstreben und erlangen müssen. Doch daß die Menschen sich einmal wiedersehen, ist volle Wahrheit, und es ist dieser Moment überaus beseligend, wenn die Vereinigung im geistigen Reich stattfindet. Ihr Menschen, die ihr von Schicksalsschlägen hart betroffen werdet, bleibet immer dessen eingedenk, daß nur Meine Liebe und Weisheit Begründung ist, was auch geschieht in eurem Erdenleben.... Bleibet dessen eingedenk, daß Ich euch nicht Leiden zufügen will, sondern erhöhte Seligkeiten, die ihr oft durch Leiden gewinnet.... Und daran sollet ihr nicht zweifeln, sondern euch ergeben in alles fügen, und wahrlich, der Segen wird nicht ausbleiben. Und werdet ihr einmal zurückblicken auf euer Erdendasein, dann erfüllt euch tiefste Dankbarkeit und Liebe zu Mir, Den ihr als euren Vater erkennet, Dem nur das Los Seiner Kinder am Herzen liegt, das sie im jenseitigen Reich erwartet.... Wisset, daß eures Bleibens auf dieser Erde nur noch sehr kurz ist und daß ihr darum ein größeres Maß von Leid auf euch nehmen müsset, um zum Ziel zu gelangen, daß ihr euch vereinigt mit Mir im freien Willen. Und jedes Gebet, das ihr zu Mir sendet, wird aus dem Herzen kommen und darum auch gehört werden von Mir.... Ihr werdet oft eure Gedanken in das Reich senden, das eure wahre Heimat ist, und auch aus diesem Reich Ströme des Lichtes und der Kraft entgegennehmen dürfen, ihr werdet auch in steter geistiger Verbindung bleiben mit denen, die euch nur vorangegangen sind und die euch.... wenn euer Reife- und Lichtgrad ein hoher ist.... beistehen werden, daß auch ihr euer Ziel noch auf Erden erreichet.... Denn eine Seele, die schon Licht verbreiten darf, wird auch euch Menschen das Licht zustrahlen können, und das bedeutet, daß ihr euch dann in vollster Wahrheit bewegt, denn wo Licht ist, kann sich kein Irrtum halten, weil er erkannt wird als Irrtum, und wer nun in der Wahrheit wandelt, dessen Weg muß unwiderruflich zum Ziel führen. Und glaubet es, daß Ich um jeden Gedanken eures Herzens weiß, und so auch weiß Ich, was euch noch fehlet, und sorge dafür, daß es euch zugeführt wird.... Und ob auch die Mittel schmerzhaft sind, die Ich zuweilen anwende, so bringen sie doch den Seelen Freiheit aus ihren körperlichen Fesseln, und sie tauschen das Erdenleben nur gegen ein weit schöneres Leben ein im geistigen Reich, wo sie Mir dienen in Liebe und darum auch Seligkeiten genießen werden, die ihnen das Erdenleben nicht bieten kann.... Denn sie sind in die ewige Wahrheit eingegangen, wo sie einstmals ihren Ausgang genommen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

DUŠIN ULAZAK U KRALJEVSTVO SVJETLA....

Svaki duhovni zahthev ce vam biti odobren.... Dao Sam vam ovo obecanje buduci ce Moja Ljubav ispuniti sve što ce koristiti vašoj duši. I time vi možete takoder biti uvjereni da cete uci u kraljevstvo svjetla i blaženstva nakon vaše fizicke smrti ako ste živjeli vaš život na Zemlji u skladu sa Mojom voljom, ako ste prikazali vašu Ljubav za Mene kroz vašu aktivnost nesebicne Ljubavi spram bližnjega.... i ako ste živjeli vaš život na Zemlji sa Mnom tako što ste Mi dopustili da budem vaš stalan pratioc....

‘Onaj koji vjeruje u Mene ima vjecni život....’ I svatko tko živi život Ljubavi takoder vjeruje u Mene sa istinskom, živom vjerom, i njemu ce prema tome biti podaren blažen život u duhovnom kraljevstvu.... I shvacanje ce mu doista nadoci u tren oka, on ce se kretati unutar istinitog razmišljanja i njegova je sreca takva da ce duša sa njezinim svjetlom, sa kojim je prožeta, takoder biti sposobna pružiti užitak dušama koje i dalje venu u tami i ceznu za svjetlom.... cineci druge sretnima ona ce naci svoju vlastitu srecu, i zato ona najprije treba imati unutar sebe blistavo svjetlo što svijetli....

Vi ljudi ne možete nikako zamisliti ovo blaženstvo niti prirodu aktivnosti, ali možete itekako vjerovati da se ove duše više nece žudjeti vratiti na Zemlju.... posebice pošto one znaju da ni jedno ljudsko bice nece ostati na Zemlji i svaka duša ce se uskoro iznova susresti sa njezinim voljenima. Prema tome oni isto tako ne bi trebali žalovati nego jedino uvijek stremiti postici visok stupanj Ljubavi koji ce omoguciti njihovu duhovnu viziju, buduci je ovaj stupanj nužan za duše da se nanovo sretnu istog trena nakon njihovog odlaska sa ovog svijeta.... inace ce duše najprije trebati stremiti za i postici ovaj stupanj u onostranom.

Ipak cinjenica da ce se ljudi susresti jednog dana je apsolutna Istina, i to ce biti jedan izuzetno radostan trenutak kada se sjedinjenje dogodi u duhovnom kraljevstvu. Vi ljudi, koji ste pogodeni teškim udarima sudbine, trebate uvijek imati na umu da je baš sve štogod vam se dogodi u zemaljskom životu utemeljeno na Mojoj Ljubavi i mudrosti.... Ostanite svjesni cinjenice da vam Ja ne želim prouzrociti patnju nego velika blaženstva, koja vi cesto stjecete kroz patnju.... I vi to ne bi trebali dvojbiti nego sve ponizno prihvatiti i, uistinu, blagoslov nece podbaciti sebe materijalizirati. I ako, jednog dana, gledate unazad na vaše zemaljsko postojanje, vi cete biti ispunjeni sa vrlodubokom zahvalnošcu i Ljubavlju za Mene, Kojeg ste prepoznali kao vašeg Oca, Koji jedino ima na srcu sudbinu Njegove djece, koja ce ih ocekivati u kraljevstvu onostranog....

Budite svjesni cinjenice da necete ostati puno duže na ovoj Zemlji, i da cete prema tome trebati prihvatiti vecu kolicinu patnje kako bi postigli cilj dobrovoljnog sjedinjavanja vas samih sa Mnom. I svaka molitva koju Mi pošaljete ce doci iz dubine vašeg srca i prema tome ce takoder biti uslišena od strane Mene.... Vi cete cesto odaslati vaše misli u kraljevstvo koje je vaš istinski dom, i biti ce vam takoder dozvoljeno primiti strujanje svjetla i snage iz ovog podrucja, vi cete održavati neprestani kontakt sa onima koji su samo otišli prije vas i koji ce vas.... ako posjedujete viši stupanj zrelosti i svjetla.... poduprijeti da takoder postignete vaš cilj dok ste i dalje na Zemlji.... Jer duša kojoj je vec dozvoljeno širiti svjetlo ce takoder biti sposobna prenositi svjetlo vama ljudima, i to znaci da cete vi onda živjeti unutar potpune Istine, jer gdje postoji svjetlo nikakva pogreška nece biti sposobna sebe održati buduci ce biti prepoznata kao takva, i staza svakoga tko živi u Istini mora voditi do cilja bez greške.

I vjerujte da Ja znam svaku misao u vašem srcu, i time Ja takoder znam što vam je i dalje potrebno i brinem se da ce vam to biti pruženo.... I cak ako Ja povremeno koristim bolna sredstva ona ce unatoc tome osloboditi duše od njihovih fizickih ogranicavanja i one ce samo promijeniti njihov zemaljski život za daleko ljepši život u duhovnom kraljevstvu, gdje ce Mi služiti u Ljubavi-ispunjenoj službi i prema tome takoder uživati blaženstva koja zemaljski život ne može ponuditi.... Jer oni su ušli u vjecnu Istinu odakle su jednom potekli.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel