Aus Mir ist alles hervorgegangen.... Es gibt nichts, das nicht Meine Liebekraft zum Ursprung hätte.... Und es gibt keinen anderen Kraftquell aus Mir.... Von Ewigkeit her ist alles Mein Werk, denn von Ewigkeit her bestehen geistige Schöpfungen, von Ewigkeit her wirke Ich, weil die Kraft stets ein Betätigungsfeld verlangt, wo sie wirksam werden kann.... Aber diese Schöpfungen sind euch Menschen gänzlich unbegreiflich; es genüge euch, zu wissen, daß Ich von Ewigkeit tätig war und bin, daß Ich nicht untätig sein kann, weil solches der ewig fließende Kraftstrom nicht zuläßt.... Ihr Menschen habt ein zu schwaches Denkvermögen, und es kann euch über die Art Meiner Tätigkeit keinerlei Aufschluß gegeben werden, doch das eine sollet ihr wissen, daß erst die Erschaffung von Mir gleichen Wesen Mir eine Seligkeit bereitete, von der ihr euch keine Vorstellung machen könnet. Und diese Erschaffung liegt endlose Ewigkeiten zurück, so daß ihr den Begriff "Im Anfang" immer nur bildlich, d.h. für euch und euer Fassungsvermögen bestimmt, verstehen sollet.... Denn für Mich gibt es weder Zeit noch Raum, und also das Beleben mit wesenhaften Schöpfungen gleichfalls von Ewigkeit ist, nur dieser Vorgang der Erschaffung der Wesen als unbeschreiblicher Seligkeitsakt besonders hervorgestellt werden soll. Denn ihr Menschen sollet euch während der Zeit eures Erdenwandels einen kleinen Begriff machen können, und er wird euch also eurem Fassungsvermögen entsprechend erklärt. Sowie eure Seele aber schon einen kleinen Reifegrad erreicht hat, werdet ihr es von selbst erkennen, daß für Mich nichts begrenzt ist und daß ihr Mein Schaffen und Wirken in der ganzen Unendlichkeit niemals räumlich oder zeitlich begrenzen dürfet. Doch das eine ist unumstößliche Wahrheit, daß es für euch als geistige Wesen einmal einen "Anfang" gab.... eben weil ihr aus Mir hervorgegangen seid, weil ihr geistige Schöpfungen gewesen seid.... Beweise Meiner unermeßlichen Kraftfülle, die tätig wurde in Liebe und Weisheit.... Dennoch liegt dieser Anfang Ewigkeiten zurück, und so nur wird euch die Vielfältigkeit und Unzahl der irdischen Schöpfungswerke erklärlich sein, die nur ein winziges Maß der gesamten Schöpfungen, des Universums, betreffen, und ihr werdet euch vorstellen können.... wenn auch nicht recht erfassen.... wie unzählig die von Mir geschaffenen Wesen waren, und als Folge dessen auch die endlosen Zeiten verstehen lernen, die das Vergöttlichen dieser geschaffenen Wesen zustande bringen sollen.... Doch ihr dürfet euch auch in dieser Betrachtung niemals begrenzte Vorstellungen machen, denn bei Mir gibt es keine Begrenzung und wird es nicht geben bis in alle Ewigkeit.... Und es wird Meine Kraft ständig neue Schöpfungen erstehen lassen, es wird Meine Liebe und Weisheit nichts ohne Sinn und Zweck erschaffen, und immer wird alles dazu dienen, das aus Mir hervorgegangene Wesenhafte zu beglücken.... Denn Mein Urwesen ist Liebe, die sich verschenken will, die dazu auch Gefäße benötigt, in die sie sich ergießen kann.... Wesen, die Mir die Liebe wieder zurückgeben und darin auch Meine Seligkeit liegt.... Und immer will die Liebe geben und empfangen, und dieser Austausch ist ein Seligkeitsvorgang, den ihr Menschen nicht zu fassen vermögt.... Und wenn Ich euch darüber einen kleinen Lichtschimmer der Erkenntnis gebe, so ist das auch schon ein Zuwenden Meiner endlosen Liebe, für die Ich euch einen kleinen Beweis geben will, um auch eure Liebe zu Mir anzufachen, die euch dann auch antreiben wird, die letzte Vereinigung mit Mir zu suchen.... Denn dann erst kann Ich euch beglücken, wenn alle irdische Form von euch abgefallen ist, wenn ihr als Bewohner des Lichtreiches auch von Meinem Liebelicht von Ewigkeit durchstrahlt werden könnet und nun auch nicht mehr an das Gesetz von Zeit und Raum gebunden seid.... Dann wird euch auch der Ewigkeitsbegriff faßbar sein, und ihr werdet wissen, daß auch ihr schon Ewigkeiten existent seid und daß nur der Zustand der Unvollkommenheit auch zeitliche und räumliche Begrenzung bedeutet, daß ihr aber auch in diesem Zustand nicht fähig seid, eine alles-umfassende-Aufklärung entgegenzunehmen. Dennoch bedenke Ich euch in Meiner Liebe mit Geschenken von höchstem Wert, um euch anzuspornen zu unentwegtem geistigen Streben, auf daß ihr den Grad der Vollkommenheit noch auf Erden erreichen könnet, der euch der hellsten Lichtdurchstrahlung würdig macht, wenn ihr in das geistige Reich eingehet.... und ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerDe Mim todas as coisas surgiram.... Não há nada que não tenha como origem o Meu poder de amor.... E não há outra fonte de força de Me.... Desde a eternidade tudo é Meu trabalho, pois as criações espirituais existem desde a eternidade, desde a eternidade eu trabalho, porque a força requer sempre um campo de actividade onde se possa tornar eficaz.... Mas estas criações são completamente incompreensíveis para vós, humanos; basta-vos saber que eu fui e sou activo desde a eternidade, que não posso estar inactivo porque o fluxo eterno de força não permite tal.... Vós, humanos, tendes uma faculdade de pensamento demasiado fraca e não podeis receber qualquer informação sobre a natureza da Minha actividade, mas deveis saber uma coisa, que só a criação de seres como Eu preparou para Mim uma bem-aventurança da qual não tendes ideia. E esta criação reside em eternidades intermináveis no passado, de modo que só deve compreender o termo "no início" figurativamente, ou seja, determinado por si e pela sua capacidade de compreensão.... Para Mim não há tempo nem espaço, e assim o viver com criações essenciais é igualmente de eternidade, apenas este processo de criação de seres deve ser especialmente enfatizado como um acto indescritível de felicidade. Para si, os humanos devem ser capazes de formar uma pequena ideia durante o tempo da sua mudança terrena e, portanto, ser-lhe-á explicada de acordo com a sua capacidade. Mas assim que a sua alma já tiver atingido um pequeno grau de maturidade, reconhecerá de livre vontade que nada é limitado para Mim e que nunca poderá limitar espacial ou temporalmente a Minha criação e actividade em todo o infinito. Mas uma coisa é a verdade incontestável de que em tempos houve um 'começo' para vós como seres espirituais.... precisamente porque surgiram de Mim, porque foram criações espirituais.... Evidência da Minha imensurável abundância de força que se tornou activa no amor e na sabedoria.... No entanto, este começo reside na eternidade do passado, e assim apenas a multiplicidade e o imenso número de obras terrenas da criação vos será explicável, que apenas dizem respeito a uma pequena medida de todas as criações, do universo, e podereis imaginar.... mesmo que não compreendais.... como foram inumeráveis os seres criados por Mim, e como resultado aprendereis também a compreender os tempos intermináveis que irão levar à deificação destes seres criados.... No entanto, também nunca deve formar ideias limitadas nesta contemplação, pois Comigo não há limitação e não o será até toda a eternidade.... E a Minha força deixará constantemente surgir novas criações, o Meu amor e sabedoria não criarão nada sem sentido e propósito, e tudo servirá sempre para tornar feliz a vontade que emergiu de Mim.... Pois o Meu ser fundamental é o amor que se quer doar, que também precisa de vasos em que se possa verter para este fim.... Seres que devolvem o amor a Mim e aí reside também a Minha Beatitude.... E o amor quer sempre dar e receber, e esta troca é um processo de felicidade que vocês, humanos, não são capazes de compreender.... E se vos dou um pequeno vislumbre de luz de realização sobre isso, isto é também já uma concessão do Meu amor infinito, pelo qual vos quero dar uma pequena prova para também acender o vosso amor por Mim, o que vos impelirá também a procurar a união final comigo.... Pois só então poderei fazer-vos felizes quando toda a forma terrena tiver caído de vós, quando vós, como habitantes do reino da luz, também puderdes ser permeados pela Minha luz de amor desde a eternidade e agora também já não estiverdes presos à lei do tempo e do espaço.... Então o conceito de eternidade também será compreensível para si e saberá que também já existe para as eternidades e que apenas o estado de imperfeição também significa limitação temporal e espacial, mas que mesmo neste estado não é capaz de receber uma iluminação abrangente. No entanto, no Meu amor concedo-vos dons do mais alto valor para vos incitar ao constante esforço espiritual, para que ainda possais alcançar o grau de perfeição na terra que vos torna dignos do mais brilhante brilho de luz quando entrardes no reino espiritual e sereis e permanecereis imensamente felizes por toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer