Niemals werde Ich den Willen eines Menschen zwingen, auf rechten Wegen zu wandeln, sei es in seiner Lebensführung, in seiner Einstellung zu Mir und dem geistigen Reich oder auch in dem Bestreben, die reine Wahrheit zu verbilden.... Immer hat er von Mir aus volle Freiheit, doch er soll diese nicht mißbrauchen. So werdet ihr auch verstehen, daß die Willensfreiheit des Menschen alles bedeutet, daß sie Anlaß ist des Geisteszustandes des Menschen, seiner geistigen Blindheit, aber auch seines erleuchteten Denkens, denn er selbst, d.h. sein freier Wille, begründet alles. So kann also sein freier Wille sowohl die tiefsten Tiefen wieder anstreben, wie er aber auch zur Höhe verlangen kann, und entsprechend wird ihm Erfüllung werden. Aber es kann dem Menschen nicht der freie Wille genommen werden, ansonsten er nur wie eine Maschine sich betätigen würde, nur von Meinem Willen gelenkt, und eine Vergöttlichung zu einem Ebenbild von Mir würde nicht möglich sein. Doch letzteres ist Mein Ziel, das Ich Mir gesetzt habe und das Ich auch erreichen werde, denn ob noch so lange Zeiten darüber vergehen, einmal wird dieser freie Wille Mir gehören und nichts anderes mehr anstreben als den endgültigen Zusammenschluß des Wesens mit Mir.... Darum aber ist auch der immerwährende Kampf von Mir und Meinem Gegner um den Willen des Menschen, denn wem er sich zuwendet, der hat die Seele des Menschen gewonnen. Sowohl Ich Selbst als auch Mein Gegner wenden alle Mittel an, weil eben jeglicher Zwang ausschließet und Ich kann Meinem Gegner auch nicht das Recht streitig machen, alles zu versuchen, weil das Wesen einstmals ihm freiwillig gefolgt war.... Und da es sich um die Vergöttlichung alles Wesenhaften handelt, das einst als Geschöpf von Mir ausging, als ein Werk Meiner Liebe, Weisheit und Macht, hat Meine Weisheit einen Plan entworfen, der darin bestand, daß der Wille des Wesens aus freien Stücken in Meinen Willen einging, wenngleich er nicht dazu gezwungen war, sondern auch eigenwillig denken und handeln konnte.... Und dieses Einfügen oder Unterordnen unter Meinen Willen mußte die Liebe vollbringen.... Es mußte das Wesen Mir so in heißer Liebe ergeben sein, daß es keinen anderen als Meinen Willen mehr gelten lassen wollte und dabei unermeßlich selig war. Also hinderte Ich das Wesen auch nicht, als es sich freiwillig von Mir abwandte, weil dadurch erst die Möglichkeit geschaffen wurde, aus einem "Werk" Meiner Liebe zu einem "Kind" zu werden, das innigste Liebe zu Mir sich Mir freiwillig unterstellen ließ.... Denn diese Liebe führte auch zu der höchsten Vollkommenheit, die ebendas Wesen selbst anstreben und erreichen muß, um völlig frei in Licht und Kraft neben Mir wirken zu können, was Ich von Ewigkeit her erzielte.... Ich kann wohl alle Wesen mit Seligkeit beglücken unbegrenzt, aber dennoch ist es etwas anderes, ob das Werk Meiner Liebe immer nur ein "Werk" bleibt oder einmal ein gänzlich von Mir und Meinem Willen unabhängiges Wesen ist, das nicht mehr bestimmt wird von Meinem Willen.... auch wenn es sich nicht ihm widersetzt.... sondern daß es sich völlig frei gemacht hat und doch nun aus seiner Liebe heraus, die ihm hellstes Licht schenkt, das gleiche will und vollbringt wie Ich Selbst.... weil ebendiese Liebe das Wesen mit Mir unlöslich verbindet, das aber ein ichbewußtes, freies, individuelles Wesen ist.... ein Ebenbild Meiner Selbst. "Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist...." Diese Möglichkeit also besteht, daß ihr zu Meinen Ebenbildern werdet, daß ihr euch vergöttlicht, daß ihr wahre Gotteskinder werdet, die Mein Wille nicht schaffen konnte, sondern die sich selbst dazu gestalten müssen.... Es ist also euer freier Wille ein Beweis göttlicher Herkunft, wie er aber auch der Weg ist zur höchsten Vollendung und ihr dann in Wahrheit zu Göttern euch gestaltet habt, die mit Mir schaffen und wirken in der Unendlichkeit und unermeßlich selig sind. Es ist der freie Wille der Hauptfaktor des ganzen Rückführungsprozeßes, jedoch nur für das ichbewußte Wesen, denn solange das Wesen des Ichbewußtseins beraubt ist, wenn es aufgelöst in zahllosen Partikelchen durch die Schöpfung geht, auch keinen freien Willen mehr besitzet, den Ich gebunden habe für eine bestimmte Zeit, um dem Wesen wieder die Möglichkeit zu schaffen, seinen freien Willen recht gebrauchen zu können. Sowie das Wesen ichbewußt ist, wird es sich auch immer frei entscheiden können und in keiner Weise gezwungen werden, weder von Mir noch von Meinem Gegner. Aber gerade dann liegt eine große Verantwortung auf ihm, denn sein freier Wille kann wieder nach unten gerichtet sein, was einen grenzenlosen Elendzustand zur Folge hat.... Es kann aber auch sein Willen unverwandt nach oben streben (richten) und höchste Seligkeit dann sein Los sein für ewig. Und diesen freien Willen streitet ihr Menschen oft.... weil euer Erdenschicksal mitunter so gestaltet ist, daß ihr deutlich eine starke Macht spüret und euch darum unfrei wähnet.... Es geht aber nicht darum, ob euch etwas auszuführen unmöglich ist, sondern allein um euer innerstes Wollen, wie dieses gerichtet ist. Es geht nicht um irdisches Verlangen, sondern allein um geistige Ziele, die ihr nur mit einem recht gerichteten Willen erreichen könnet, weil ihr dann auch unwiderruflich die Kraft empfanget, das, was ihr wollet, auch auszuführen. Und ihr Menschen könnet daher nicht die Verantwortung von euch abwälzen mit dem Einwand, daß ihr keinen freien Willen besitzet.... daß ihr bestimmt werdet von euren Lebensverhältnissen und eurem Schicksal zu eurem Wollen und Denken.... Zwar trägt letzteres auch dazu bei, daß ihr euren Willen recht richten könnet, denn dies ist Mein ständiges Bemühen, und darum kommt auch alles im Leben so über euch, daß es für euch leicht wäre, dem Willen die rechte Richtung zu geben.... Doch immer müsset ihr selbst euch entscheiden, und darum kann eure Rückführung zu Mir sich auch auf endlose Zeiten erstrecken, und ihr könnet mehrmals den Weg durch die Schöpfung zurücklegen müssen.... eben weil ihr frei seid in eurem Wollen und Denken.... Doch einmal erreiche Ich das Ziel, euch als Meine Kinder zu Mir ziehen zu können, und darum wird Meine Liebe nicht eher ruhen, bis die von Mir geschaffenen Wesen in höchster Seligkeit werden wirken können zu ihrer eigenen Beglückung, im freien Willen, der auch der Meine ist, weil immer nur tiefste Liebe ihn bestimmt und die Liebe aller Wesen einmal Mir gehören wird in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerNunca forçarei a vontade de uma pessoa a caminhar pelos caminhos certos, seja na sua conduta de vida, na sua atitude para comigo e para com o reino espiritual ou mesmo na sua tentativa de verbalizar a pura verdade..... Ele tem sempre total liberdade de Mim, mas não deve abusar dela. Assim, compreenderá também que a liberdade de vontade do ser humano significa tudo, que é a causa do estado espiritual do ser humano, da sua cegueira espiritual mas também do seu pensamento iluminado, pois ele próprio, ou seja, o seu livre arbítrio, consubstancia tudo. Assim, o seu livre arbítrio pode lutar novamente pelas profundezas mais profundas, mas também pode lutar pela altura, e consequentemente será cumprido. Mas o livre arbítrio do ser humano não pode ser retirado, caso contrário ele agiria apenas como uma máquina, apenas guiado pela Minha vontade, e uma deificação numa imagem de Mim não seria possível. No entanto, este último é o Meu objectivo que me fixei e que também alcançarei, por muito tempo que demore este livre arbítrio um dia me pertencerá e não lutarei por outra coisa que não seja a união final do ser com Mim.... Mas esta é também a razão da batalha eterna entre Mim e o Meu adversário pela vontade do ser humano, pois a alma do ser humano é conquistada por quem quer que ele se volte para ela. Tanto eu como o meu adversário usamos todos os meios porque toda a coerção é excluída e não posso negar ao meu adversário o direito de tentar tudo porque o ser uma vez o seguiu voluntariamente.... E uma vez que se trata da deificação de toda a vontade que uma vez surgiu de Mim como criatura, como obra do Meu amor, sabedoria e poder, a Minha sabedoria concebeu um plano que consistia em que a vontade do ser entrasse na Minha vontade de livre vontade, embora não fosse obrigada a fazê-lo, mas pudesse também pensar e agir por vontade própria.... E esta inserção ou subordinação sob a Minha vontade teve de ser realizada por amor.... O ser tinha de ser tão dedicado a Mim no amor ardente que já não queria aceitar outra vontade que não a minha e estava imensamente feliz como resultado. Assim, não impedi o ser quando se afastou de Mim voluntariamente, porque só isto criou a possibilidade de se tornar uma 'criança' de uma 'obra' do Meu amor, que voluntariamente se deixou subordinar a Mim com amor sincero por Mim.... Pois este amor também levou à mais alta perfeição que o próprio ser tem de se esforçar e alcançar para poder trabalhar ao meu lado com toda a liberdade de luz e força, o que consegui desde a eternidade.... Posso certamente fazer todos os seres felizes sem limitações, mas no entanto é algo diferente se a obra do Meu amor permanece sempre apenas uma 'obra' ou é uma vez um ser completamente independente de Mim e da Minha vontade que já não é determinada pela Minha vontade.... mesmo que não lhe resista.... mas que se fez completamente livre e, no entanto, agora, pelo seu amor, que lhe dá mais luz, quer e alcança o mesmo que Eu-Mesmo.... porque este mesmo amor une indissoluvelmente o ser a Mim, que, no entanto, é um ser.... autoconsciente, livre e individual uma imagem de Mim mesmo. "Torna-te perfeito como o teu Pai no céu é perfeito...." Esta possibilidade existe portanto que vos torneis Minhas imagens, que vos divincieis, que vos torneis verdadeiros filhos de Deus, que a Minha vontade não poderia criar, mas que devem moldar-se a ela.... Daí que o vosso livre arbítrio seja prova da origem divina, mas é também o caminho para a suprema perfeição e ter-vos-eis moldado em deuses na verdade, que criam e trabalham comigo no infinito e são incomensuravelmente felizes. O livre arbítrio é o principal factor de todo o processo de retorno, mas apenas para o ser consciente de si mesmo, pois enquanto o ser for privado de consciência de si mesmo, quando passa pela criação dissolvido em inúmeras partículas, já não possui o livre arbítrio, o qual tenho vinculado durante um certo tempo para criar a possibilidade de o ser voltar a usar correctamente o seu livre arbítrio. Assim que o ser estiver consciente de si próprio, será sempre capaz de decidir livremente e não será forçado de forma alguma, nem por Mim nem pelo Meu adversário. Mas precisamente então uma grande responsabilidade recai sobre ela, pois o seu livre arbítrio pode ser novamente dirigido para baixo, o que resulta num infinito estado de miséria.... No entanto, a sua vontade pode também lutar (directamente) para cima sem qualquer mudança e a maior felicidade pode então ser o seu destino para a eternidade. E vós, humanos, disputais muitas vezes este livre arbítrio porque o vosso destino terreno é por vezes moldado de tal forma que sentis claramente um forte poder e, por isso, considerai-vos inúteis..... No entanto, não se trata de saber se é impossível para si realizar algo, mas apenas sobre a sua vontade mais íntima, como ela é dirigida. Não se trata de desejo terreno, mas apenas de objectivos espirituais que só pode alcançar com uma vontade correctamente dirigida, porque então também receberá irrevogavelmente a força para realizar o que deseja. E, portanto, vós, humanos, não podeis afastar a responsabilidade de vós próprios com a objecção de que não tendes livre arbítrio.... de que sois determinados pelas vossas condições de vida e pelo vosso destino à vossa vontade e pensamento.... Embora esta última também contribua para que possa dirigir correctamente a sua vontade, pois este é o meu esforço constante, e por isso tudo na vida também lhe chega de tal forma que seria fácil para si dar à sua vontade a direcção certa.... No entanto, tendes sempre de decidir por vós próprios, pelo que o vosso regresso a Mim pode também estender-se por tempos intermináveis, podendo ter de percorrer várias vezes o caminho através da criação.... precisamente porque é livre na sua vontade e pensamento.... Mas um dia alcançarei o objectivo de poder atrair-vos a Mim como Meus filhos, e por isso o Meu amor não descansará até que os seres criados por Mim possam trabalhar em suprema felicidade para a sua própria felicidade, em livre arbítrio, que é também Meu, porque só é determinado pelo amor profundo e o amor de todos os seres um dia pertencerá a Mim para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer