Es ist für euch nur das Wissen nötig, das euch dazu verhilft, Mich zu erkennen und eure Vollendung ernstlich anzustreben, um euch dann auch mit Mir zusammenschließen zu können. Ihr könnet je nach eurer Seelenreife bedacht werden mit einem Wissen, das der Wahrheit entspricht, immer aber wird dieses Wissen dazu dienen, daß ihr einen Schimmer von Erkenntnis erlangt, welchen Sinn und Zweck euer Erdenleben hat. Denn solange ihr gänzlich unwissend seid, ist euer Erdenleben ein Leerlauf, und ihr bleibt auf der gleichen Stufe eurer Entwicklung stehen wie zu Beginn eurer Verkörperung als Mensch. Es kann euch aber wiederum nur dann ein Licht angezündet werden, das euer Denken erleuchtet und euch einen kleinen Erkenntnisgrad schenkt, wenn ihr euch von der inneren Stimme.... der Stimme des Gewissens.... erziehen lasset zum Liebewirken, denn die Liebe nur entzündet das Licht.... Und je nach dem Liebegrad ist auch das Maß von Erkenntnis, die Zuwendung von wahrheitsgemäßem Wissen.... Und ihr könnet also Weisheiten von Mir in Empfang nehmen von größtem Ausmaß, je mehr ihr in euch die Liebe pfleget, denn desto heller wird das Licht leuchten in euch, das euch diese tiefsten Weisheiten vermittelt. Da ihr aber schlagartig zur hellsten Erkenntnis kommen werdet, wenn ihr in einem bestimmten Reifegrad eingehet in das jenseitige Reich, so ist für euch auf Erden nur das Wissen nötig, das euren Erdenlebensweg bestimmen soll, das Wissen, das euch vorerst Mich Selbst und Mein Wesen erkennen lässet und euch selbst als Geschöpfe von Mir, die Mein Liebewille ins Leben gerufen hat.... das Wissen um den Willen eures Schöpfers und um euren Anfang und euer Ziel.... Dieses Wissen würde vollauf genügen, daß eure Seele zum Ausreifen komme.... Nun aber ist durch Einwirken Meines Gegners ein irriges Geistesgut unter die Menschen getragen worden, weil er damit verfolgt, daß die Menschen von Mir ein falsches Bild bekommen, das sie nicht lieben können und daher Mich auch nicht anstreben.... Und so ist es darum auch notwendig geworden, daß alle diese irrigen Lehren aufgedeckt und berichtigt werden; es ist nötig geworden, daß die Menschen auch um alle Zusammenhänge wissen müssen, und nun ist wieder der Reife- oder Liebegrad des Menschen bestimmend, in welchem Umfang ihm dieses Wissen vermittelt werden kann.... Selten aber ist es, daß ein Mensch so ausgereift ist an seiner Seele, daß ihm tiefste Weisheiten über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit zugeführt werden können.... Und sucht nun der Mensch gerade hinter solche Geheimnisse zu kommen, so nimmt er oft seinen Verstand in Anspruch, und es ist dann nicht mehr die reine Wahrheit garantiert, die jedoch Meines Geistes Wirken sichert. Darum lasset euch beschenken, denn Ich weiß es, welche Gabe ihr benötigt, Ich weiß auch, welche Fragen gestellt werden, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Und auch ihr selbst dürfet Mir Fragen stellen.... Jedoch sollet ihr euch nicht in Gebiete versteigen, in die Einblick zu nehmen ihr noch nicht die nötige Reife erlangt habt und deren Antwort nur eure Neugierde befriedigt, ihr selbst euch aber mit diesem erlangten Wissen keinen Vorteil für die Seele schaffen könnet.... es sei denn, daß ihr ehrfürchtig vor Meiner Größe euch beuget und in tiefster Demut verbleibet.... Doch der wahrhaft demütige Mensch lässet sich beschenken, weil er es weiß, daß Ich als sein Vater von Ewigkeit die Menschen jederzeit beglücke und ihnen die rechten Gaben darbiete, die ihm zum Segen gereichen. Als Ich über die Erde wandelte, wurden Mir oft Fragen gestellt, die weit hineinragten in Meinen ewigen Heilsplan.... Diese Menschen aber waren in ihrem Denken auch irregeleitet worden, und ihnen mußte Ich darum vieles erklären, was zu wissen jedoch der Menschheit im Allgemeinen nicht nötig oder dienlich ist.... Darum betreffen die Zuleitungen der Wahrheit in der Zeit vor dem Ende, in der ihr Menschen jetzt lebt, vordringlich Erklärungen, die zum Verständnis Meines ewigen Heilsplanes beitragen und die den Menschen einen rechten Aufschluß geben über Sinn und Zweck ihres Daseins und ihrer Erdenaufgabe. Und ein jeder einzelne kann seine Seele zum Ausreifen bringen und sich selbst das Wissen, das der Wahrheit entspricht, unbegrenzt erweitern, wenn er das Liebelicht in sich nähret, so daß seine Leuchtkraft immer stärker wird und dem Menschen tiefste Erkenntnisse vermittelt.... Doch dazu ist ebender Liebewille und die Liebetätigkeit des Menschen erste Bedingung, weil jegliches ihm übermittelte Wissen erst dann als lebendiges Wissen, als rechte Erkenntnis bezeichnet werden kann, wenn er selbst durch ein Liebeleben empfangsfähig dafür geworden ist, was also auch volles Verständnis dafür bedeutet. Auch das tiefste Wissen bleibt tot für den Menschen, der nicht selbst sein Innenlicht zur Entfaltung gebracht hat.... Denn dann erst steht der Mensch in der "rechten Erkenntnis".... und er dringt in die göttlichen Geheimnisse ein, die Ich Selbst dem Menschen nun erschließe, der kurz vor seiner Vollendung steht....
Amen
ÜbersetzerPour vous seulement le savoir qui vous aide à Me reconnaitre et à tendre sérieusement à votre perfectionnement est nécessaire, pour ensuite pouvoir aussi vous unir avec Moi. Selon la maturité de votre âme, vous pouvez être pourvu avec un savoir qui correspond à la Vérité, mais ce savoir servira toujours à ce que vous arriviez à une lueur de connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre. Parce que tant que vous êtes totalement ignares, votre vie terrestre est une course à vide et vous restez sur la même marche de votre développement comme au début de votre incorporation comme homme. Mais il peut seulement à nouveau vous être allumé une Lumière qui éclaire votre pensée et vous offre un petit degré de connaissance, lorsque vous vous laissez éduquer à agir dans l'amour par la voix intérieure, par la voix de la conscience, parce que seulement l'amour allume la Lumière. Et selon le degré de l'amour est aussi la mesure de la connaissance et du savoir selon la Vérité. Et donc vous pouvez recevoir de Moi la Sagesse dans une grande ampleur, plus vous vous exercez dans l'amour, parce que la Lumière brillera d’autant plus clairement en vous qu'il vous est transmis ces très profondes Sagesses. Mais étant donné que vous arriverez d’un coup à la plus claire connaissance, lorsque vous entrerez dans le Règne de l'au-delà avec un degré déterminé de maturité, pour vous sur la Terre seulement le savoir qui doit déterminer votre vie terrestre est nécessaire, le savoir qui vous permet d’abord de Me reconnaître Moi-Même et Mon Être et vous-mêmes comme Mes créatures que Ma Volonté d'Amour a appelé à la vie, le savoir sur la Volonté de votre Créateur et sur votre origine et votre but. Ce savoir suffirait pleinement pour que votre âme arrive au mûrissement. Mais maintenant à travers l’action de Mon adversaire il a été apporté un patrimoine spirituel erroné parmi les hommes, parce qu'avec cela il cherche à donner aux hommes une fausse Image de Moi, Qu’ils ne peuvent pas aimer et donc ils ne tendent pas vers Moi. Et ainsi il est devenu nécessaire que tous ces enseignements erronés soient découverts et corrigés ; il est devenu nécessaire que les hommes doivent savoir toutes la liaison et maintenant le degré de maturité et d'amour de l'homme est de nouveau déterminant pour décider dans quelle mesure peut être transmis ce savoir. Mais il est seulement rare qu'un homme soit mûr dans son âme au point qu’il puisse lui être guidé de très profondes Sagesses sur Mon Action et Mon Règne dans l'Infini. Et si maintenant l'homme cherche à découvrir vraiment de tels Secrets, alors souvent il fait appel à son entendement et alors il n'a plus la garantie de la pure Vérité qu’assure l’action de Mon esprit. Et donc laissez-vous offrir des Cadeaux, parce que Je sais de quel Don vous avez besoin, Je sais aussi quelles questions vous vous posez, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel. Et vous-mêmes pouvez aussi Me poser des questions. Mais vous ne devez pas vous égarer dans des domaines pour lesquels vous n'avez pas encore la maturité nécessaire et dont la réponse ne fait que satisfaire votre curiosité, mais avec ce savoir obtenu par vous-mêmes vous ne pouvez procurer aucun avantage à votre âme, à moins que vous vous pliez humblement devant Ma Grandeur et restez dans la plus profonde humilité. Mais l'homme vraiment humble accepte les Dons, parce qu'il sait que Moi en tant que son Père de l'Éternité Je rends toujours heureux les hommes et leur offre les justes Dons qui sont pour leur Bénédiction. Lorsque Je marchais sur la Terre, il M’a souvent été posé des questions qui allaient bien au-delà de Mon éternel Plan de Salut. Mais ces hommes étaient guidés dans l'erreur dans leurs pensées et donc Je devais leur expliquer beaucoup de choses que cependant il n'était pas nécessaire de savoir ni ne servaient pour l'humanité en général. Donc les apports de la Vérité dans le temps avant la fin, dans lequel les hommes vivent maintenant, concernent principalement des explications qui contribuent à la compréhension de Mon éternel Plan de Salut et qui donnent un juste éclaircissement aux hommes sur le sens et le but de leur existence et sur leur tâche terrestre. Et chaque individu peut porter au mûrissement son âme et agrandir le savoir qui correspond à la Vérité, lorsqu’il nourrit la Lumière d'amour en lui, pour que la Force de splendeur devienne toujours plus forte et transmette à l'homme les plus profondes connaissances. Mais pour cela la première condition est justement la volonté et l'activité d'amour de l'homme, parce que n'importe quel savoir communiqué devient un savoir vivant, qui peut être décrit comme juste une connaissance seulement lorsque lui-même est devenu réceptif pour cela à travers une vie d'amour, ce qui signifie donc aussi la pleine compréhension de celui-ci. Même le savoir le plus profond reste mort pour l'homme qui n'a pas développé en lui-même sa Lumière intérieure, parce que seulement alors l'homme est dans la « juste connaissance » et pénètre dans les Secrets divins, que Moi-même J’ouvre maintenant à l'homme qui est peu avant son perfectionnement.
Amen
Übersetzer