Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor Veränderung des Wortes.... Liebet einander....

Stets predige Ich euch die Liebe, und so will Ich auch, daß die Liebe euch verbindet, die ihr zu den Meinen gehören wollet.... Ihr alle seid Kinder eines Vaters, die von Mir einst ausgegangen sind und auch zu Mir zurückkehren sollen. Daß ihr nun alle verschiedene Wege gehet, daß ihr mehr oder weniger weit entfernt seid von Mir, schaltet doch nicht aus, daß ihr als Meine Geschöpfe, die zu Meinen Kindern werden sollen, auch Meine ungeteilte Liebe besitzet und daß diese Liebe alles tun wird, um euch zurückzugewinnen. Ihr selbst aber sollet euch alle als Brüder betrachten, die einen Vater haben, und so soll einer nur immer bemüht sein, dem anderen zu helfen, nicht aber ihn verurteilen, wenn seine Wege anders sind, wenn er Wege geht, die wegführen von Mir. Dann sollet ihr ihm nur zu Hilfe eilen und versuchen, in Liebe ihn auf den rechten Weg zurückzuführen. Zudem könnet ihr selbst auch nicht beurteilen, wie eines jeden Menschen Herz beschaffen ist.... Ich aber weiß es, und Ich sehe oft Erfolge, die Mich immer wieder anregen, ihm Hilfestellung zu leisten, und Ich daher in jeder Weise den Menschen Meine Existenz beweise, die noch nicht daran glauben wollen oder können. Ich also gebe keinen Menschen auf bis zu seiner Todesstunde, immer wieder schalte Ich Mich in seine Gedanken ein, immer wieder klopfe Ich an seine Herzenstür und begehre Einlaß, und oft gelingt es Mir auch noch vor seinem Tode, seinen Willen zu gewinnen, und dann ist er nicht verloren, sondern er kann noch im jenseitigen Reich zum Leben erwachen, das ewig währet.... Und so auch will Ich, daß euch auf Erden die Liebe verbindet, die ihr für Mich tätig seid.... Ich will, daß ihr euch zusammenschließet und gemeinsam das Ziel anstrebet, für Mich Erlöserarbeit zu leisten, auf daß noch viele Seelen gerettet werden vor dem Ende.... Doch ihr sollet auch immer das Geistesgut rein erhalten, das ihr empfanget, und es nicht vermengen mit menschlichem Zusatz, den übereifrige Weinbergsarbeiter des öfteren anbringen wollen und das nicht aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Diese Mahnung geht im besonderen denen zu, die den Auftrag haben von Mir, reine Wahrheit weiterzuleiten, und die diese Wahrheit von Mir direkt in Empfang nehmen.... Ich weiß es, wo die Gefahr besteht, daß reines Geistesgut verwässert wird, Ich weiß es, wo Menschen.... die glauben, Mir zu dienen.... ungewollt Meinem Gegner dienen, indem sie seinen Einflüsterungen folgen und Veränderungen vornehmen an der reinen Wahrheit, die Ich den Menschen zuführte, weil sie solche dringend benötigen.... Ein jeder glaubt sich berufen, es verbessern oder erklären zu müssen. Doch es tut dies nur dem Geistesgut Abbruch, denn Menschen sind nicht so vollkommen, daß sie zu eigenmächtigen Veränderungen berechtigt sind.... Es sollen jedoch Meinungsverschiedenheiten nicht die Liebe beeinträchtigen, sondern ihr sollet euch in Geduld und Toleranz austauschen, und dann wird auch Meine Gegenwart euch ersichtlich sein, denn Ich werde Selbst unter euch weilen mit Meinem Geist und euer Denken und Reden erleuchten. Mein Geist aber wird sich nicht widersprechen, und lediglich darum geht es, daß und ob geistiges Gut.... von Mir angeblich empfangen.... übereinstimmt. Denn daran sind die falschen Christi und falschen Propheten zu erkennen, daß sie den Menschen ein Geistesgut vermitteln, das zweifelhaft ist, und das sollen sie prüfen.... Denn es können die Menschen den besten Willen haben, Mir und der Wahrheit zu dienen, und doch kann Mein Gegner einschlüpfen in ihre Gedanken, wenn noch Eigenschaften im Menschen vorherrschen, die sein Anteil sind und die erst völlig abgelegt werden müssen, so daß er keinen Angriffspunkt mehr findet für seine Listen und Tücken. Immer aber wird die Liebe ausgleichend wirken und durch die Liebe der Gegner auch an Kraft verlieren, und darum wird sich alles beilegen lassen mit Liebe, und der Sieg wird euer sein, denn der Liebe gegenüber ist Mein Gegner machtlos.... Wo die Liebe ist, dort ist auch helles Licht, und es muß der Mensch erkennen, was ihm zuvor unverständlich war.... Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit, und wo die Wahrheit ist, bin Ich Selbst.... Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Einen geistigen Kampf kann es immer nur geben zwischen Licht und Finsternis.... Und darüber müsset ihr Menschen selbst entscheiden, ob ihr im Licht wandelt oder ob noch Finsternis euren Geist gefangenhält. Ihr müsset selbst entscheiden, ob ihr Erkenntnis gewinnet durch ein Geistesgut.... und dann muß es auch von Mir ausgegangen sein, wenn ihr im Besitz eines Wissens seid über euren Ausgang und euer Ziel.... über euch selbst und eure Bestimmung und über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Ihr müsset aufgeklärt sein über alle Zusammenhänge, über euren Fall, über das Entstehen der Schöpfung und deren Zweck und über die Mission Jesu und die geistige Begründung des Erlösungswerkes.... Immer könnet ihr diese Hinweise als Prüfstein annehmen, ob ein euch dargebotenes Geistesgut von Mir seinen Ausgang genommen hat oder lediglich Vermittlungen sind aus dem geistigen Reich, deren Ausgang ihr nicht kontrollieren könnet.... Suchet darüber immer Aufschluß zu erhalten, wenn ihr ein Geistesgut auf seinen Ausgang und seinen Wert beurteilen wollet.... Doch immer soll euch die Liebe bestimmen, und immer sollet ihr wie Brüder zueinander stehen, denn ihr seid alle Meine Geschöpfe, die ihr zu Meinen Kindern werden sollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Advertência contra a alteração da palavra.... Amem-se uns aos outros....

Eu prego sempre o amor a ti, e por isso também quero que o amor te una àqueles que querem pertencer à Mine.... Todos vós sois filhos de um Pai que uma vez saiu de Mim e que também voltará para Mim. O facto de todos tomarem caminhos diferentes, de estarem mais ou menos distantes de Mim, não exclui o facto de vós, como criações vivas Minhas que se tornarão Meus filhos, possuirdes também o Meu amor indiviso e que este amor fará tudo para vos reconquistar. Mas todos se devem considerar como irmãos que têm um Pai, e assim um só deve esforçar-se por ajudar o outro, mas não condená-lo se os seus caminhos forem diferentes, se ele enveredar por caminhos que o afastam de Mim. Então só o deve ajudar e tentar amorosamente conduzi-lo de volta ao caminho certo. Além disso, vós próprios também não podeis julgar a natureza do coração de cada pessoa.... Mas eu sei, e vejo frequentemente sucessos que me inspiram repetidamente a ajudá-lo, e por isso provo a minha existência de todas as formas a pessoas que ainda não querem ou não podem acreditar nela. Assim, não desisto de uma pessoa até à hora da sua morte, uma e outra vez intervenho nos seus pensamentos, uma e outra vez bato às portas do seu coração e desejo entrar, e muitas vezes até consigo ganhar a sua vontade antes da sua morte, e então ele não está perdido mas pode ainda despertar para a vida no reino do além, que dura para sempre.... E assim também quero que o amor vos una na terra que estão activos para Mim.... Quero que se unam e se esforcem juntos pelo objectivo de fazer um trabalho redentor para Mim, para que muitas mais almas sejam salvas antes do fim.... No entanto, deve também manter sempre o conhecimento espiritual que recebe puro e não misturá-lo com adições humanas que os trabalhadores da vinha excessivamente zelosos muitas vezes querem adicionar e que não são provenientes de Mim. Esta admoestação é dirigida especialmente àqueles que foram instruídos por Mim a transmitir a pura verdade e que recebem esta verdade de Mim directamente.... Eu sei onde há o perigo de o conhecimento espiritual puro se diluir, sei onde as pessoas.... que acreditam que me servem.... servir involuntariamente o meu adversário, seguindo os seus sussurros e fazendo alterações à pura verdade que transmiti às pessoas porque elas precisam urgentemente.... Todos se acreditam chamados a melhorá-lo ou explicá-lo. Mas isto só diminui o bem espiritual, pois as pessoas não são tão perfeitas que tenham o direito de fazer mudanças arbitrárias..... No entanto, as diferenças de opinião não devem afectar o amor, mas devem trocar as vossas opiniões com paciência e tolerância, e então a Minha presença também será visível para vós, pois Eu Mim mesmo habitarei entre vós com o Meu espírito e iluminarei os vossos pensamentos e discursos. O meu espírito, porém, não se contradiz, e a única coisa que importa é que e se o bem espiritual.... supostamente recebido de Me.... concorda. Pois assim os falsos Cristos e falsos profetas devem ser reconhecidos, que eles transmitem o bem espiritual às pessoas, o que é duvidoso, e isto eles devem testar.... Pois as pessoas podem ter a melhor vontade de Me servir e a verdade e, no entanto, o Meu adversário pode deslizar nos seus pensamentos se ainda prevalecerem características no ser humano que são a sua quota-parte e que primeiro têm de ser completamente descartadas para que ele não encontre mais um ponto de ataque para as suas artimanhas e artimanhas. Mas o amor terá sempre um efeito de equilíbrio e, através do amor, o adversário também perderá força e, portanto, tudo pode ser resolvido com amor e a vitória será sua, pois o meu adversário é impotente perante o amor.... Onde há amor, há também luz brilhante, e o ser humano deve reconhecer o que antes lhe era incompreensível.... Onde há amor, há também verdade, e onde há verdade, EU SOU MESMO.... I Quem é a Luz da eternidade.... Só pode haver sempre uma batalha espiritual entre a luz e a escuridão.... E vós, humanos, deveis decidir por vós próprios se andais na luz ou se a escuridão ainda mantém o vosso espírito cativo. Tendes de decidir por vós próprios se adquirireis conhecimento através do conhecimento espiritual.... e depois também deve ter tido origem em Mim se estiverdes na posse de conhecimento sobre o vosso resultado e o vosso objectivo.... sobre vós próprios e o vosso destino e sobre o vosso Deus e Criador desde a eternidade.... Deve ser esclarecido sobre todas as correlações, sobre a sua queda, sobre a emergência da criação e do seu propósito e sobre a missão de Jesus e a razão espiritual para o trabalho de Salvação.... Pode sempre aceitar estas indicações como uma pedra de toque para saber se o conhecimento espiritual que lhe é oferecido tem origem em Mim ou se são meras mediações do reino espiritual cujo resultado não pode controlar.... Tente sempre descobrir se quer julgar a origem e o valor do conhecimento espiritual.... Mas o amor deve sempre determinar-vos e devem sempre relacionar-se uns com os outros como irmãos, pois todos vós sois as Minhas criações vivas que devem tornar-se Meus filhos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL