Aus dem Reiche des Lichtes werdet ihr angestrahlt mit Meinem Liebelicht, und das bedeutet, daß euch die Finsternis nicht mehr zu schrecken braucht, daß ihr im Schein Meines Liebelichtstrahles alles klar zu erkennen vermögt und daß ihr also auch jede Gefahr erkennet, die euch droht, solange ihr in der Finsternis wandelt.... Ihr habt nun auch nicht mehr zu fürchten, daß ihr irrige Wege gehen könnet, denn ihr sehet den rechten Weg klar und deutlich, und ihr seht auch, wohin er führt.... Ihr sehet zwar auch, daß er nicht so leicht passierbar ist, also Anstrengung kostet, wenn das Ziel erreicht werden soll, das einen Aufstieg erfordert, zu dem ihr Kraft benötigt. Aber ihr fürchtet diesen Aufstieg nicht mehr, denn es gehen euch Führer zur Seite, die euch ihre Hilfe anbieten und denen ihr euch auch getrost anvertrauen könnet, denn Ich Selbst habe sie euch zugesellt, und ihre Aufgabe ist es, euch beizustehen in jeder Weise. Solange ihr im Licht wandelt, kann euch nichts mehr schrecken, denn wenn euch ein Feind begegnet, so erkennet ihr ihn, und ihr könnt euch gegen ihn wappnen, ihr könnt euch schützen gegen jeden Angriff, weil ihr jedes feindliche Vorgehen gegen euch abwenden werdet mit Meiner Hilfe.... Wenn euch also Mein Liebestrahl trifft in Form Meines Wortes, so seid ihr wahrlich selig zu nennen, denn Meine Liebe kann euch erst dann anstrahlen, wenn ihr selbst euch öffnet, also willig seid, Beweise Meiner Liebe zu empfangen. Und wenn ihr diesen Willen in euch entfaltet, dann seid ihr auch auf dem rechten Wege, dann seid ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, und dann könnt ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr den Weg wandelt, der zum Ziel führt, zu Mir heim in euer Vaterhaus. Ein rechtes Licht aus Mir aber strahlt euch dann an, wenn ihr zu einem Wissen gelangt, das euch rechten Aufschluß gibt über euch selbst und euren Gott und Schöpfer sowie das rechte Verhältnis zu Mir. Solange euch dieses Wissen mangelt, seid ihr noch im Zustand der Finsternis, ihr steht also noch außerhalb Meines Liebestromkreises und somit im Gebiet dessen, der Fürst ist der Finsternis und euch in sein Reich herabzog, als ihr freiwillig euch ihm zuwandtet und ihm in die Finsternis gefolgt seid. Und er wird stets es zu verhindern suchen, daß ihr von einem Lichtstrahl Meinerseits berührt werdet.... Und er wird selbst Blendlichter anzünden, um euch zu diesen Blendlichtern zu locken, die euch aber keinerlei Erkenntnis eintragen, sondern nur eure Augen blenden, so daß ihr dann nicht mehr das sanfte Licht aus der Höhe erkennet, das euch von Mir aus erstrahlt. Denn dies ist sein Trick, sich in der gleichen Weise kundzutun.... daß er sich tarnet als Lichtgeist, als Bote am Wege, der euch leiten möchte.... und daß er nun alles zu verzerren sucht und ihr sein Wirken nicht erkennet, denn er erhält euch in der Finsternis des Geistes.... Doch er wird nur die Menschen gewinnen können, die sich selbst befähigt glauben, prüfen zu können, ohne Mich um Beistand, um Erleuchtung des Geistes, gebeten zu haben. Bei diesen Menschen wird er wohl Erfolg haben, nicht aber bei denen, die Mir schon ihren Willen schenkten und bei denen Ich auch Mein Anrecht geltend machen werde, denn ihnen zünde Ich ein rechtes Licht an, ihnen bringe Ich Mich Selbst im Wort nahe, so daß sie erkennen können, wer zu ihnen spricht und es also in ihren Herzen Licht wird und sich dieses Licht ständig verstärkt, so daß auch das Treiben meines Gegners grell beleuchtet wird, daß er erkannt wird als Feind allen Lebens und nun auch erfolgreich gegen sein Wirken vorgegangen werden kann. Ich lasse wohl überallhin Meine Liebelichtstrahlen fallen, wo Ich nur ein aufnahmewilliges Herz finde, das bereit ist, Mir selbstlos zu dienen. Doch gerade darum ist auch Mein Gegner immer wieder zur Stelle und versucht sich in der gleichen Weise.... Doch er wird dem rechten Liebelicht aus Mir nicht zu nahekommen, denn dieses flieht er, weil es ihn entlarvt.... Und darum werdet ihr auch zu einer rechten Prüfung fähig sein, die ihr Mein Wort aus der Höhe direkt entgegennehmet, denn das Licht des Geistes erleuchtet euer Herz, und es deckt jedes Blendlicht auf, es deckt jede falsche Lehre auf, die Mein Gegner euch zuleiten will, um euch wieder in die Finsternis hinabzuziehen.... Ihr brauchet wahrlich nicht sein Blendwerk zu fürchten, denn vor euren prüfenden Augen wird er nicht bestehen können, weil ihr von einem rechten Licht erleuchtet seid, von einem Licht, das Ich Selbst in euch entzünden konnte, weil ihr bereit waret, Mich Selbst anzuhören, und so also Ich euch auch die reine Wahrheit zuleiten konnte, die euch beseligen wird, weil sie euch den rechten Weg aufzeigt, der zum Ziel führt und den ihr nur in Meinem göttlichen Liebelicht erkennen und wandeln könnet....
Amen
ÜbersetzerDo reino da luz sois iluminados com a Minha luz de amor, e isto significa que as trevas já não precisam de vos assustar, que sois capazes de reconhecer claramente tudo no brilho do Meu raio de luz de amor e que, por isso, reconheceis também todos os perigos que vos ameaçam enquanto andardes na escuridão.... Agora já não tem de recear que se possa desviar, pois vê claramente o caminho certo e também vê onde ele leva.... Embora também se veja que não é tão facilmente passível de ser ultrapassado, por isso requer esforço para que o objectivo seja alcançado, o que requer uma ascensão para a qual se precisa de força. Mas já não temeis esta ascensão, pois tendes ao vosso lado guias que vos oferecem a sua ajuda e nos quais vos podeis também confiar com confiança, pois Eu próprio os designei para vós e é tarefa deles assisti-los em todos os sentidos. Enquanto caminharem na luz nada mais vos poderá assustar, pois se encontrarem um inimigo, reconhecê-lo-ão e poderão armar-se contra ele, poderão proteger-se contra qualquer ataque, pois evitarão qualquer acção hostil contra vós com a Minha ajuda.... Assim, quando o Meu raio de amor vos atinge sob a forma da Minha Palavra, podeis ser verdadeiramente chamados de bem-aventurados, pois o Meu amor só vos pode iluminar quando vos abrirdes, portanto quando estiverdes dispostos a receber provas do Meu amor. E se desenvolverdes esta vontade dentro de vós próprios, então também estais no caminho certo, então estais no caminho do regresso a Mim, e então também podeis ter a certeza de que estais a percorrer o caminho que conduz ao objectivo, casa para Mim na casa do vosso Pai. Mas uma verdadeira luz de Mim brilhará sobre vós quando alcançardes conhecimento que vos dará a informação certa sobre vós próprios e sobre o vosso Deus e Criador, bem como a relação certa comigo. Enquanto não tiveres esse conhecimento, ainda estás num estado de escuridão, portanto ainda estás fora do Meu círculo de amor e, portanto, no território daquele que é o príncipe das trevas e te arrastou para o seu reino quando voluntariamente te voltaste para ele e o seguiste para as trevas. E tentará sempre impedir que seja tocado por um raio de luz da minha parte.... E ele próprio acenderá luzes deslumbrantes a fim de o atrair para estas luzes deslumbrantes que, no entanto, não resultarão em qualquer realização para si, mas apenas cegarão os seus olhos para que então deixará de reconhecer a luz suave de cima que brilha para si a partir de Mim. Pois este é o seu truque para se anunciar da mesma forma.... que se disfarça de espírito de luz, de mensageiro no caminho que gostaria de o guiar.... e que agora procura distorcer tudo e não reconhece o seu trabalho, pois ele mantém-vos na escuridão do espírito.... No entanto, só conseguirá conquistar as pessoas que acreditam poder examinar sem me ter pedido ajuda, para esclarecimento do espírito. Ele será certamente bem sucedido com estas pessoas mas não com aqueles que já Me deram a sua vontade e com os quais também afirmarei o Meu direito, pois acenderei uma verdadeira luz para eles, aproximar-me-ei deles na Palavra para que possam reconhecer Quem lhes fala e assim se tornará luz nos seus corações e esta luz intensificar-se-á constantemente para que a actividade do Meu adversário seja também brilhantemente iluminada, para que ele seja reconhecido como o inimigo de toda a vida e a acção possa agora também ser tomada com sucesso contra a sua actividade. Deixo certamente os Meus raios de luz de amor cair onde quer que encontre apenas um coração receptivo que esteja disposto a servir-Me abnegadamente. Mas precisamente por esta razão o meu adversário está sempre no local e tenta da mesma forma.... No entanto, não se aproximará demasiado de Mim da luz certa do amor, por isso foge porque isso o expõe.... E por isso também será capaz de um teste correcto se receber directamente de cima a Minha Palavra, pois a luz do espírito ilumina o seu coração e expõe toda a luz cega, expõe todos os ensinamentos falsos que o Meu adversário quer transmitir-lhe a fim de o atrair novamente para a escuridão.... Não precisas mesmo de temer o seu deslumbrante trabalho, pois ele não será capaz de estar diante dos teus olhos escrutinadores porque és iluminado por uma luz certa, por uma luz que Mim mesmo fui capaz de acender em ti porque estavas disposto a ouvir Mim mesmo, e assim também fui capaz de te transmitir a pura verdade que te fará feliz, porque te mostra o caminho certo que conduz ao objectivo e que só podes reconhecer e caminhar na Minha divina luz do amor...._>Ámen
Übersetzer