Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erstrahlen des göttlichen Liebelichtes....

Wie bedeutsam es für euch ist, daß euch auf Erden ein Licht entzündet wird, daß euch die reine Wahrheit zugeführt wird, das könnet ihr als Mensch nicht ermessen; einmal aber werdet ihr die Größe Meines Gnadengeschenkes und Meiner endlosen Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, erkennen und nimmermehr in die Finsternis zurückfallen, aus der Ich euch herausgeführt habe zum Licht. Es sind helleuchtende Strahlen, die dorthin fallen, wo ein Mensch sich freiwillig öffnet für Mein Liebelicht.... Und diese Strahlen lassen alles klar erkennen, es begreift der Mensch seinen Erdenlebenszweck, sein Verhältnis zu Mir, seinem Gott und Schöpfer, er begreift alle geistigen Zusammenhänge, und er strebt wieder die Verbindung mit Mir an, die er selbst nur unterbrochen hatte, die aber niemals gänzlich gelöst werden konnte.... Einer hatte euch mit Blindheit geschlagen, er hatte euch veranlaßt, ihm in die Finsternis zu folgen, und Finsternis ist euer Los gewesen ewige Zeiten hindurch.... Nun aber, da ihr als Mensch über die Erde geht, werdet ihr wieder von Lichtstrahlen berührt, wenn ihr euch ihnen nicht widersetzet.... Es wird euch so viel Licht gebracht, daß in euch das Verlangen erwachen kann, wieder in einen Lichtzustand einzutreten.... Und dann wird auch eurem Verlangen entsprochen.... Ihr besitzet als Mensch Verstand und freien Willen und brauchet beides nur recht zu richten.... Ihr brauchet nur über euch selbst und euer Erdendasein nachzudenken und zu wollen, darüber Aufschluß zu erfahren.... Dann tretet ihr schon freiwillig in Meinen Liebestromkreis ein und könnet Lichtstrahlen auffangen, die euch wahrlich wohltätig berühren und das Verlangen nach Licht verstärken werden. Doch es muß dieses Verlangen im freien Willen in euch aufsteigen, ihr könnet nicht von Mir aus genötigt werden, denn ihr müsset durch das Verlangen nach Licht bekunden, daß ihr jenem Zustand der Finsternis entfliehen wollet, und dadurch beweiset ihr auch, daß ihr Meinem Gegner entfliehen und (euch = d. Hg.) Mir wieder zuwenden wollet.... Und das ist der Zweck eures Erdendaseins, daß ihr euch zu Mir bekennet im freien Willen.... Deshalb also muß euch auch ein Liebelichtstrahl von Mir aus zugehen, ihr müsset einen Schimmer von Erkenntnis erlangen, der euch allen geboten wird, aber von euch freiwillig angenommen werden muß.... Darum werdet ihr von außen belehrt werden und euch mit allem euch zugeleiteten Wissen gedanklich auseinandersetzen können, und dann entscheidet ihr selbst, was ihr annehmet oder ablehnet.... ihr entscheidet, ob ihr Aufklärung verlanget oder völlig unbeeindruckt bleibt von geistigem Wissen. Und ihr werdet auch durch die innere Stimme.... durch die Stimme des Gewissens.... zu rechtem Denken gedrängt, aber niemals gezwungen. Meine Liebe aber verfolgt einen jeden Menschen bis zu seinem Leibestode und sucht ihm das Licht der Erkenntnis zuzuleiten, auf daß er den rechten Weg findet und ihn auch geht, der zurückführt zu Mir, in sein Vaterhaus. Immer wird dies Mein Bestreben sein, der Seele ein Licht zu geben, in dessen Schein sie sich selbst nun erkennt und eine bewußte Seelenarbeit leistet.... um einmal wieder das Urwesen zu werden, das sie war im Anbeginn und das sich im freien Willen wandelte in das Gegenteil. Dieses allein soll und muß der Mensch erkennen, es muß ihm sein Abfall von Mir.... seine große Ursünde.... aufgezeigt werden, damit er weiß, zu welchem Zweck er über die Erde geht, und er sein Erdenleben entsprechend führt. Dies allein ist wichtig, zu wissen, und darum wird euch dieses Wissen zugeleitet durch Mein Wort, das euch direkt von Mir geboten wird, auf daß ihr in der reinsten Wahrheit wandelt. Euer Erdenleben ist kurz, darum sollet ihr die Zeit nicht vergeuden mit Bestrebungen und Forschungen aller Art, die nichts mit eurem Seelenheil zu tun haben.... Das Wissen um Mein Schaffen und Wirken in der ganzen Unendlichkeit wird euch einmal blitzschnell übermittelt werden, wenn eure Seele das geistige Reich betritt in einem hohen Reifegrad, so daß sie nahe ist ihrer Vollendung.... Solange sie aber auf Erden weilt, soll nur das geistige Ausreifen angestrebt und gefördert werden, und es soll sich nicht der Verstand mit einem Wissen belasten, das für das Seelenheil so lange belanglos ist, wie die Seele noch nicht die Vollendung erreicht hat.... Doch das ist ebenfalls ein Trick Meines Gegners, den Menschen ein Wissen zu unterbreiten, das ihren Verstand beansprucht und sie zurückhält an der bewußten Arbeit an sich selbst.... Und niemals werde Ich Selbst ein solches Wirken Meines Gegners unterstützen, indem Ich Selbst euch davon Kenntnis gebe, was zu wissen für euch nicht von Segen ist.... Denn solange ihr nicht über das Wichtigste informiert seid.... über das Erlösungswerk Jesu Christi, über Meine Menschwerdung, über die "Eins-Werdung Gottes und Jesus".... bleibt jenes Wissen, das ihr anstrebet, nur ein reines Verstandeswissen und bringt euch keinen Vorteil für eure Seelen.... Denn das Erlösungswerk Jesu Christi erst hat eine "Ausgießung des Geistes" ermöglicht, und darum kann erst dann Mein Geist in einem Menschen wirken und ihm vollste Wahrheit vermitteln, wenn jene Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen ist, die dann aber auch sein Wirken garantiert, so daß der Mensch hell und klar erkennt, welchen Zweck göttliche Offenbarungen haben und was als göttliche Offenbarungen gewertet werden kann.... Denn vergesset nicht, ihr Menschen, daß ihr in der Endzeit lebet und daß Ich euch gewarnt habe vor falschen Christis und falschen Propheten.... Und diese Warnungen und Mahnungen wiederhole Ich auch heut, daß ihr nicht glauben sollet einem jeglichen Geist.... Denn auch Mein Gegner wird sich des Namens Jesus bedienen, weil er dann nur von dem Menschen Jesus spricht, nicht aber von Gott Selbst.... und er die Menschen damit in die Irre zu leiten sucht, denn Gott und Jesus ist eins.... Und wenn Jesus Sich offenbart, dann offenbart Sich Gott Selbst.... Und wahrlich, Mich bestimmt immer nur Meine übergroße Liebe zu euch, denn es ist ein weiter Weg, den ihr schon gegangen seid und den ihr in Finsternis zurücklegen mußtet, weil das Licht aus Mir keinen Zugang zu euch fand.... Lasset euch nun aber anstrahlen und von Mir ein helles Licht anzünden.... Und ihr werdet in der Wahrheit wandeln, wie Ich es euch verheißen habe, daß Ich euch den Tröster sende, den Geist der Wahrheit.... Nehmet an, was Mein Geist euch nun kündet.... denn ihr sollet prüfen, doch das Beste behalten. Und was von Mir ausgeht, das ist ein köstliches Geistesgut, das euch ein ewiges Leben gewährleistet, weil es Liebekraft ist aus Mir, die niemals ohne Wirkung bleiben kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O brilho da Luz Divina do Amor....

Como ser humano, não podes medir o quanto é significativo para ti que uma luz seja acesa para ti na terra, que a pura verdade te seja transmitida; mas um dia reconhecerás a grandeza do Meu dom da graça e do Meu amor infinito por ti, pelas Minhas criações vivas, e nunca mais cairás nas trevas das quais te conduzi para a luz. São raios brilhantes que caem onde uma pessoa se abre voluntariamente à Minha luz de amor.... E estes raios permitem que tudo se torne claramente reconhecível, o ser humano agarra o seu propósito de vida terrena, a sua relação comigo, com o seu Deus e Criador, ele agarra todas as correlações espirituais, e ele esforça-se para a ligação comigo novamente, que ele próprio apenas tinha interrompido mas que nunca poderia ser completamente cortada.... Um tinha-te atingido de cegueira, tinha-te feito segui-lo até à escuridão, e a escuridão tem sido a tua sorte ao longo da eternidade.... Mas agora, ao caminhar na terra como um ser humano, será novamente tocado pelos raios de luz se não resistir a eles.... Tanta luz ser-vos-á trazida que o desejo pode despertar em vós para entrar novamente num estado de luz.... E então o seu desejo será também realizado.... Como ser humano, possui intelecto e livre arbítrio e só precisa de julgar ambos correctamente.... Só precisam de pensar em si próprios e na vossa existência na Terra e querem saber mais sobre isso.... Então já entrarão voluntariamente no Meu fluxo de amor e poderão receber raios de luz que verdadeiramente vos tocarão de forma benéfica e fortalecerão o vosso desejo de luz. No entanto, este desejo tem de surgir em ti de livre vontade, não podes ser coagido por Mim, pois tens de demonstrar através do teu desejo de luz que queres escapar deste estado de escuridão, e assim também provas que queres fugir do Meu adversário e voltar-te para Mim.... E este é o propósito da vossa existência terrena, que Me confesseis de vossa livre vontade.... Por isso, um raio de luz de amor deve também chegar até vós de Mim, deve alcançar uma réstia de realização que vos é oferecida a todos, mas que tem de ser voluntariamente aceite por vós.... Por esta razão, serão instruídos a partir do exterior e poderão lidar mentalmente com todos os conhecimentos que vos forem transmitidos, e depois decidirão por si próprios o que aceitam ou rejeitam.... Decide se exige esclarecimento ou se permanece completamente desimpressivo pelo conhecimento espiritual. E também será instado pela voz interior.... pela voz da consciência.... instados a pensar correctamente mas nunca forçados. O meu amor, porém, persegue cada pessoa até à morte do seu corpo e tenta guiá-lo em direcção à luz do conhecimento, para que encontre e tome o caminho certo que o leva de volta a Mim, para a casa do seu Pai. Este será sempre o Meu esforço para dar à alma uma luz no brilho de que ela agora se reconhece e realiza um trabalho consciente da alma, a fim de voltar a ser o ser original que era no início e que se transformou no oposto em livre arbítrio. Só o homem deve e deve reconhecer isto, deve reconhecer a sua apostasia de Me.... o seu grande pecado original.... para que saiba com que finalidade vive na terra e conduza a sua vida terrena em conformidade. Só isto é importante de saber, e portanto este conhecimento é-vos transmitido através da Minha Palavra, que vos é oferecida directamente por Mim, para que caminheis na mais pura verdade. A tua vida terrena é curta, portanto não deves perder o teu tempo com esforços e pesquisas de todo o tipo que nada têm a ver com a salvação da tua alma.... O conhecimento do Meu trabalho e actividade ao longo do infinito ser-vos-á um dia transmitido num instante, quando a vossa alma entrar no reino espiritual num elevado grau de maturidade, de modo a que esteja perto da sua perfeição.... Mas enquanto permanecer na terra apenas a maturação espiritual deve ser procurada e promovida, e o intelecto não deve sobrecarregar-se com conhecimentos que são irrelevantes para a salvação da alma enquanto esta ainda não tiver atingido a perfeição.... No entanto, este é também o truque do meu adversário para apresentar às pessoas conhecimentos que reclamam o seu intelecto e as impedem de trabalhar conscientemente sobre si próprias.... E Eu próprio nunca apoiarei tal actividade do Meu adversário, informando-vos do que não é uma bênção para vós saberem.... Enquanto não for informado sobre a coisa mais importante.... sobre o acto de Salvação de Jesus Cristo, sobre a Minha manifestação humana, sobre o 'tornar-se um de Deus e Jesus'.... o conhecimento pelo qual se esforçam permanece conhecimento puramente intelectual e não tem qualquer vantagem para as vossas almas.... Pois o acto de Salvação de Jesus Cristo só tornou possível uma "efusão do espírito", pelo que o Meu espírito só pode trabalhar numa pessoa e transmitir-lhe a mais completa verdade quando esta redenção por meio de Jesus Cristo tiver precedido, mas que depois também garante o seu trabalho, para que o ser humano reconheça brilhante e claramente o propósito das revelações divinas e o que pode ser avaliado como revelações divinas.... Pois não se esqueçam, humanos, que vocês vivem no fim dos tempos e que vos avisei contra falsos Cristos e falsos profetas.... e repito hoje estes avisos e admoestações de que não deve acreditar em nenhum espírito.... Pois o meu adversário também fará uso do nome Jesus, porque depois só fala do homem Jesus mas não do próprio Deus.... e assim procura enganar as pessoas, pois Deus e Jesus são um.... E quando Jesus se revela, então Deus revela-se a si mesmo.... E, na verdade, só sou determinado pelo Meu maior que grande amor por ti, pois já percorreste um longo caminho que tinhas de percorrer na escuridão porque a luz de Mim não conseguia encontrar acesso a ti.... Mas agora deixai-vos iluminar e deixai-me acender uma luz brilhante.... e caminharás na verdade, como te prometi, que te enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade.... Aceite o que o Meu espírito agora lhe proclama.... para si, testará mas mantenha o que é melhor. E o que emana de Mim é um delicioso conhecimento espiritual que lhe garante a vida eterna, porque é a força do amor de Mim que nunca pode permanecer sem efeito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL