Durch falsche Auslegung Meines Wortes ist schon viel Irrtum entstanden und verbreitet worden, und es ist schwer, einen solchen Irrtum auszumerzen, ihn durch reine Wahrheit zu ersetzen, denn die Menschen nehmen weit eher den Irrtum an und verbreiten ihn als Wahrheit, als daß sie sich belehren lassen und die reine Wahrheit annehmen. Und immer konnte dies geschehen, sowie Mein Wort nur dem Buchstaben gemäß ausgelegt, doch niemals des Wortes geistiger Sinn verstanden wurde. Daß die Menschen mit Sünden belastet sind, ist Folge ihres einstigen Abfalles von Mir.... Folge der Ursünde, die geistige Finsternis brachte über die Wesen, die einstens in hellster Erkenntnis standen und voller Licht waren. Es ist also die Menschheit noch unter dieser Sünde stehend, wenn sie nicht durch Jesus Christus davon erlöst wird. Und um dieser unglückseligen Menschheit willen stieg Ich Selbst zur Erde und brachte als Mensch Jesus das Kreuzesopfer dar zur Tilgung jener unermeßlichen Schuld. Da es nun aber den Menschen freisteht, Jesus als den göttlichen Erlöser anzusehen, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, müssen sie auch in das Wissen um Ihn, um die Begründung ihres Mensch-Seins und des Erlösungswerkes eingeführt werden, und zu diesem Zweck sandte Ich Meine Jünger hinaus in die Welt, die Ich zuvor Selbst unterrichtet hatte und die darum auch als Meine Vertreter den Völkern Mein Evangelium künden konnten. Es ist nun ganz leicht zu verstehen, daß die Menschen frei wurden von ihrer großen Sündenschuld, die die Gnaden des Erlösungswerkes annahmen.... daß von ihnen alle Sünden genommen wurden, wenn sie sich als sündig bekannten und zum Kreuz, zum göttlichen Erlöser, ihre Zuflucht nahmen. Meine Jünger nun brachten den Menschen die Kunde von Mir und Meinem Erlösungswerk, und wer ihre Lehre annahm, dem konnten sie auch die Vergebung aller Schuld zusichern, denn diesen Auftrag hatten sie von Mir bekommen, den Menschen Aufschluß zu geben, weshalb sie unglückselig und belastet waren, und darum konnten sie ihnen auch in Meinem Auftrag die Zusicherung geben, frei zu werden von aller Schuld, wenn sie Mich anerkannten und Mich um Vergebung angingen. Denn sie sind hinausgegangen in alle Welt, um an Meiner Statt zu predigen das Wort vom Kreuz, und so also konnten sie auch an Meiner Statt den Menschen die Sünden vergeben.... Denn solange sie als Meine Vertreter den Menschen das Evangelium brachten, waren sie auch von Meinem Geist erleuchtet, und sie erkannten den sündigen Zustand der Menschen, sie erkannten auch deren Bußfertigkeit, die ihnen das Recht gab, an Meiner Statt sie freizusprechen von jeglicher Schuld.... Und sie taten nur das, was Ich Selbst getan hätte, als Ich über die Erde wandelte. Also hatte das Wort: "Welchen ihr die Sünden vergebet, denen sind sie vergeben...." seine Berechtigung, und es muß auch in diesem Sinne verstanden werden.... Nun aber geht es darum, wer als Mein rechter Vertreter auf Erden tätig ist, denn davon allein hängt es ab, ob eine Sündenvergebung von seiten eines Menschen möglich, d.h. von Meinem Willen sanktioniert ist.... Denn nicht jeder, der sich Mein Vertreter nennt, ist von Meinem Geist erleuchtet, daß er den Seelenzustand dessen erkennt, dem er "Sünden vergeben" will. Nicht jeder, der sich Mein Vertreter nennt, kann den Mitmenschen Mein Evangelium verkünden, weil nur die von Meinem Geist erleuchteten Menschen um das Erlösungswerk Jesu, um dessen geistige Begründung und die große Urschuld wissen und daher unbedingt das "Wirken Meines Geistes" möglich sein muß, dieses aber nicht bei denen festzustellen ist, die sich alle als Meine Diener, als Meine Vertreter auf Erden, ausgeben.... Folglich sind diese auch nicht berechtigt und befähigt, über den Seelenzustand der Mitmenschen zu urteilen und ihnen Sünden zu erlassen. Und wenn sie es tun, ist der Mensch dennoch nicht frei von seiner großen Schuld, wenn er nicht selbst den Weg geht zu Jesus Christus und Ihn Selbst angeht um Vergebung seiner Schuld.... Darum dürfen sich die Menschen nicht verlassen auf Zusicherungen von seiten derer, die selbst nicht fähig sind, Sünden zu vergeben, weil nicht Ich ihnen dieses Amt übertragen habe. Und darum wirkt sich eine solche Irrlehre sehr schädigend aus an den Seelen, die nun glauben, durch vorgeschriebene Gebräuche frei geworden zu sein von ihren Sünden, und es versäumen, selbst sich Jesus Christus hinzugeben und Ihn innig zu bitten, daß Er ihnen ihre Schuld vergeben möge.... Denn die Tilgung der Urschuld kann nur von Jesus Christus allein den Menschen geschenkt werden, und es ist dazu das Wissen nötig, das wieder nur durch die reine Wahrheit gewonnen werden kann.... Solange sich aber Menschen dazu für berechtigt halten, die selbst nicht von Mir berufen wurden, wird dies nur zur Folge haben, daß eine laue Einstellung eintritt, weil der Mensch sich nun enthoben glaubt seiner Verantwortung, sowie ihm von seiten eines Mitmenschen die Vergebung seiner Sünden zugesichert wird.... wenn auch unter dem Hinweis, daß Ich Selbst diese Verheißung gegeben habe.... Ich sprach zu Meinen Jüngern die Worte: "Welchen ihr die Sünden nachlassen werdet, denen sind sie nachgelassen...." Und immer werden auch diese Worte ihre Berechtigung behalten bei denen, die Ich Selbst Mir als Meine rechten Jünger erwähle.... Doch niemals können die gleichen Worte bezogen werden auf jene, die sich selbst oder wieder durch Mitmenschen zu meinen Nachfolgern machten.... Denn Ich allein weiß es, wer Mir in der rechten Weise dienet und wer die dazu nötigen Voraussetzungen aufweisen kann.... Und also erwähle Ich Mir auch nun wieder Meine rechten Vertreter auf Erden, die Mein Evangelium in aller Wahrheit verkünden sollen und die auch den Irrtum klar herausstellen und bekämpfen sollen.... Denn nur die Wahrheit kann für die Menschen ein rechtes Licht bedeuten, in dem sie den Weg finden zur Höhe, zu Mir heim in ihr Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerMuitos erros já surgiram e foram difundidos através da interpretação errada da Minha Palavra, e é difícil erradicar tal erro, substituí-lo por verdade pura, pois as pessoas têm muito mais probabilidades de aceitar o erro e de o difundir como verdade do que de se deixarem instruir e aceitar a verdade pura. E isto poderia sempre acontecer assim que a Minha Palavra fosse interpretada apenas de acordo com a letra, mas o significado espiritual da Palavra nunca foi compreendido. O facto de as pessoas estarem carregadas de pecados é o resultado da sua anterior apostasia de Me.... O facto de as pessoas estarem carregadas de pecados é o resultado da sua apostasia passada de Mim, o resultado do pecado original que trouxe escuridão espiritual sobre os seres que outrora tiveram a mais brilhante realização e estavam cheios de luz. A humanidade ainda está, portanto, sob este pecado se não for redimida dele através de Jesus Cristo. E por causa desta humanidade miserável eu próprio desci à terra e, como o ser humano Jesus, ofereci o sacrifício na cruz para redimir esta imensa culpa. Mas como as pessoas são agora livres de considerar Jesus como o divino Redentor, em Quem Eu Me tornei humano, devem também ser introduzidas ao conhecimento sobre Ele, sobre a razão da sua existência humana e sobre o acto de Salvação, e para este fim enviei os Meus discípulos ao mundo, a quem Eu próprio tinha anteriormente instruído e que, por isso, puderam também proclamar o Meu Evangelho às nações como Meus representantes. É agora bastante fácil compreender que as pessoas se libertaram da sua grande culpa de pecado que aceitou as bênçãos do acto de Salvação.... de que todos os pecados lhes foram tirados quando confessaram ser pecadores e se refugiaram na cruz, no divino Redentor. Os meus discípulos informaram então as pessoas de Mim e do Meu acto de Salvação, e qualquer um que aceitasse os seus ensinamentos poderia também ter a certeza do perdão de toda a culpa, pois tinham recebido esta missão de Mim para informar as pessoas porque estavam infelizes e sobrecarregadas, e por isso puderam também dar-lhes a garantia em Meu nome de que seriam libertadas de toda a culpa se Me reconhecessem e Me apelassem ao perdão. Pois eles saíram pelo mundo inteiro para pregar a Palavra da cruz em Meu lugar, e assim puderam também perdoar os pecados das pessoas em Meu lugar.... Enquanto levaram o Evangelho às pessoas como Meus representantes, foram também iluminados pelo Meu espírito, e reconheceram o estado pecaminoso das pessoas, reconheceram também o seu arrependimento que lhes deu o direito de absolvê-las de toda a culpa em Meu lugar.... E eles só fizeram o que eu próprio teria feito quando andei na terra. Portanto, a palavra: "A quem perdoardes os pecados, a quem os perdoardes, ser-lhes-ão perdoados" foi justificada, e também deve ser entendida neste sentido..... Mas agora é uma questão de quem é activo como Meu legítimo representante na Terra, pois só disto depende se é possível o perdão dos pecados por parte de uma pessoa, ou seja, sancionado pela Minha vontade.... Pois nem todos os que se intitulam Meu representante é iluminado pelo Meu espírito que reconhece o estado de alma da pessoa que quer 'perdoar pecados'. Nem todos os que se intitulam Meu representante podem proclamar o Meu Evangelho aos semelhantes, porque só as pessoas iluminadas pelo Meu espírito sabem do acto de Salvação de Jesus, do seu fundamento espiritual e do grande pecado original e, portanto, a "obra do Meu espírito" deve necessariamente ser possível, mas isto não pode ser determinado naqueles que fingem ser Meus servos, Meus representantes na terra.... Consequentemente, também não têm o direito e a qualificação para julgar o estado de alma dos seus semelhantes e para remir os seus pecados. E mesmo que o façam, o ser humano não está todavia livre da sua grande culpa se não enveredar pelo caminho de Jesus Cristo e não se aproximar dele para o perdão da sua culpa.... Por esta razão, as pessoas não devem confiar nas garantias daqueles que são incapazes de perdoar os pecados por si próprios, porque eu não lhes confiei este cargo. E, portanto, este ensino mal orientado tem um efeito muito prejudicial nas almas que acreditam ter-se libertado dos seus pecados através dos costumes prescritos e negligenciam entregar-se a Jesus Cristo e apelam sinceramente a Ele para que perdoe a sua culpa.... Pois a redenção da culpa original só pode ser dada às pessoas apenas por Jesus Cristo, e para isso é necessário o conhecimento, que mais uma vez só pode ser obtido através da pura verdade.... Mas enquanto as pessoas se considerarem autorizadas a fazê-lo que não foram chamadas por Mim, isso só resultará numa atitude tépida, porque o ser humano acredita agora que está livre da sua responsabilidade assim que lhe for assegurado o perdão dos seus pecados por um semelhante.... mesmo que seja com a indicação de que Mim mesmo fiz esta promessa.... Falei aos Meus discípulos as palavras: "A quem perdoardes todos os pecados, a eles serão perdoados....". E estas palavras também manterão sempre a sua justificação com aqueles que Eu mesmo escolho como Meus discípulos certos.... Mas as mesmas palavras nunca poderão ser aplicadas àqueles que se fizeram a si próprios ou novamente através de semelhantes Meus seguidores.... Pois só eu sei quem me serve da maneira correcta e quem pode demonstrar os pré-requisitos necessários para esta.... E assim escolho novamente os Meus representantes certos na terra que devem proclamar o Meu Evangelho em toda a verdade e que devem também expor e combater claramente o erro.... Pois só a verdade pode significar uma verdadeira luz para as pessoas, na qual elas podem encontrar o caminho para cima, casa para Mim na casa do seu Pai...._>Ámen
Übersetzer