Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Gottes Beschluß ist unabwendbar....
Daß ihr vor einer Wende steht, die irdisch und auch geistig sich vollziehen wird, ist gewiß.... Und sowie ihr euch nur das irdische Weltgeschehen sowie den geistigen Tiefstand betrachtet, muß es euch auch verständlich sein, daß nur in einer solchen Weise Abhilfe geschaffen werden kann, daß eine völlig neue Ordnung hergestellt wird, daß die Ordnung wiederhergerichtet werden muß, die Gesetz ist von Ewigkeit. Die Menschen haben diese göttliche Ordnung umgestoßen, und das in den Menschen verkörperte Geistige, das seine Aufwärtsentwicklung abschließen sollte und auch konnte, hat völlig versagt, und es müssen daher neue Möglichkeiten geschaffen werden, die Entwicklung fortzusetzen oder gar den ganzen Gang der Entwicklung von neuem zu beginnen. Irdisch ist ein Chaos festzustellen, denn die Menschen sind durch den Hang zur Materie völlig aus der Ordnung getreten, sie stehen unter dem Einfluß dessen, dem die irdische Welt angehört, und sie sind daher auch geistig in einem Tiefstand angelangt, der ihr Erdenleben vergeblich werden läßt, und es ist unwiderruflich die Zeit gekommen, die als irdischer und geistiger Wendepunkt betrachtet werden kann, denn irdisch wird sich alles verändern, weil die alte Erde eine totale Umgestaltung erfährt und auch eine gänzliche Scheidung der Geister stattfindet.... daß die Menschen, die versagten, wieder in der Materie gebannt werden und daß das noch in der festen Materie Gebundene frei wird, um auch den Entwicklungsgang weiter fortsetzen zu können in Neuschöpfungen der Erde. Es kann der alte Zustand auf der Erde nicht bestehenbleiben, ansonsten es keine Möglichkeit geben würde für eine Weiterentwicklung des Geistigen.... Es muß alles erst wieder neu gerichtet werden, es muß alles Geistige dahin versetzt werden, wo es seiner Reife nach hingehört, und so muß auch der nur nach der Materie verlangende Mensch in den Zustand zurückkehren, den er schon längst überwunden hatte, jedoch seine erreichte Freiheit mißbraucht hat und daher wieder abgesunken ist zur Tiefe.... Es wird dann wieder die göttliche Ordnung sein auf der neuen Erde, und auch die Menschen werden sich in göttlicher Ordnung bewegen, denn die neue Erde ist von denen belebt, die auf der alten Erde einen Reifezustand erlangt haben, der ein Versetzen auf die neue Erde rechtfertigt.... Und sowohl die Erde wird gänzlich erneuert werden als auch die Menschheit, die in geistiger Reife eine neue Erdperiode beginnt und auch allem in den Schöpfungen gebundenen Geistigen zur Aufwärtsentwicklung verhilft, die sich wieder in gesetzlicher Ordnung vollziehen wird. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß auf dieser Erde eine geistige Wende eintreten wird, daß sich die Menschen ändern, d.h. bessern werden und dadurch nun ein Wandel geschaffen wird.... Diese Möglichkeit schaltet aus, denn die Reinigung dieser Erde kann nur ein Gewaltakt noch zuwege bringen.... Es müssen die Böcke von den Schafen geschieden werden, es muß von Gott aus eine Wandlung geschaffen werden, denn die Menschen sind nicht mehr dazu fähig, sich selbst in ein anderes Fahrwasser zu steuern.... Sie sinken stets weiter ab, je länger ihnen Zeit bleibt. Darum ist auch die Zeit festgesetzt im Heilsplan Gottes, und diese wird eingehalten, denn was Er in Seiner Weisheit als nötig erkannt und beschlossen hat, das ist feststehend und wird niemals eine Änderung erfahren, denn Seine Weisheit ist unübertrefflich, und Seine Beschlüsse sind unwandelbar. Darum können auch von Seiner Seite alle Geschehen den Menschen offenbart werden, die mit jener Wende zusammenhängen. Und es kann den Prophezeiungen Glauben geschenkt werden, die immer wieder den Menschen verkündet werden durch Seher und Propheten. Daß das Letzte Gericht und die Neugestaltung der Erde keine Parallele findet in den bisher von den Menschen erlebten Geschehen, berechtigt jedoch nicht zu der Annahme, daß diese Prophezeiungen irrig sind.... Doch die Menschen sollten damit rechnen, was ihnen verkündet wird und bevorsteht, und sich darauf vorbereiten, denn noch ist eine kurze Gnadenzeit, die noch genützt werden könnte, wenn nur der Wille des Menschen es anstrebt, auf Erden seiner Aufgabe gerecht zu werden, und dann brauchte er auch nicht das Ende zu fürchten, denn Gott wird einem jeden helfen, der nach Ihm rufet, und darum gibt Er Sich immer wieder den Menschen zu erkennen durch Sein Wort.... Er kündet die Geschehen an, doch Er belässet jedem Menschen den freien Willen, der darum auch dessen Los entscheidet....
Amen
Übersetzer
La Décision de Dieu est inéluctable
Il est certain que vous vous trouvez devant un tournant qui se déroulera sur la Terre et aussi spirituellement. Et dès que vous observez l'événement mondial de la Terre ainsi que la bassesse spirituelle il doit vous être compréhensible que la seule façon d’y remédier, c'est que soit établi un Ordre totalement nouveau, que l'Ordre doit être de nouveau restauré parce que c’est la Loi de l'Éternité. Les hommes ont inversé l'Ordre divin et le spirituel incorporé dans les hommes pour qu'il doive et puisse conclure son développement vers le haut, a échoué totalement et donc il doit être créé de nouvelles possibilités de continuer ce développement ou bien recommencer tout le parcours de développement à nouveau. Sur la Terre on constate un chaos, parce que les hommes sont sortis complètement de l'Ordre à cause de l'attachement à la matière, ils sont sous l'influence de celui auquel appartient le monde terrestre et pour cela ils ont atteint un point bas spirituel qui rend inutile leur vie terrestre et donc arrive irrévocablement le temps qui peut être considéré comme un tournant terrestre et spirituel, parce que sur la Terre tout changera parce que la vieille Terre expérimentera une totale transformation et il aura même lieu une complète séparation du spirituel de sorte que les hommes qui ont échoué soient de nouveau bannis dans la matière et que le spirituel encore lié dans la matière dure devienne libre pour pouvoir continuer son chemin de développement dans de nouvelles Créations de la Terre. La condition actuelle sur la Terre ne peut pas rester, autrement il n'y aurait aucune possibilité pour un progrès dans le développement du spirituel. Tout doit de nouveau être refait, tout le spirituel doit être remis là où il a sa place selon sa maturité, et ainsi l'homme qui tend seulement vers la matière doit reculer jusqu’à la condition qu’il avait déjà depuis longtemps dépassée, mais il a abusé de sa liberté atteinte et donc de nouveau il s’est précipité dans l'abîme. Sur la nouvelle Terre il y aura de nouveau l'Ordre divin et même les hommes se bougeront dans l'Ordre divin parce que la nouvelle Terre sera habitée par ceux qui ont atteint un état de maturité sur la vieille Terre qui justifie une installation sur la nouvelle Terre. De même que la Terre est totalement renouvelée, ainsi l’est aussi l'humanité qui commence une nouvelle période sur la Terre, et cela aide aussi tout le spirituel lié dans les Créations au développement vers le haut et cela se déroulera de nouveau dans l'Ordre de la Loi. Vous les hommes ne devez pas croire que sur cette Terre il arrivera un tournant spirituel, que les hommes changeront, c'est-à-dire deviendront meilleurs et que de cela il sera maintenant créé un changement. Cette possibilité est exclue parce que seulement un acte de Force peut encore apporter la purification de cette Terre. Les boucs doivent être séparés des moutons, il doit être créé une transformation de la part de Dieu parce que les hommes ne sont plus en mesure de se porter eux-mêmes sur un autre parcours. Ils se précipitent toujours davantage, plus il y a de temps à leur disposition. Pour cela le temps est établi dans le Plan de Salut de Dieu et celui-ci sera observé, parce que ce qu’Il a reconnu et décidé dans Sa Sagesse, est établi et il ne verra jamais un changement, parce que Sa Sagesse est infranchissable et Ses Décisions sont immuables. Pour cette raison tous les événements qui sont reliés à ce tournant peuvent êtres révélés aux hommes par Lui. Et on peut donner crédit à ces prophéties qui, toujours et plusieurs fois, sont annoncées aux hommes par des voyants et des prophètes. Parce que le dernier Jugement et la nouvelle formation de la Terre ne trouvent pas de parallèles dans les événements vécus jusqu'à présent par les hommes, mais cela ne justifie pas la supposition que les prophéties soient erronées. Mais les hommes devraient y compter, parce qu'il existe encore un temps de Grâce qui pourrait être utilisé si seulement la volonté de l'homme tend à résoudre sa tâche sur la Terre et il n'a alors pas à craindre la fin, parce que Dieu aidera chacun qui l'appelle et Il Se fait donc toujours reconnaître des hommes par Sa Parole. Il annonce les événements, mais Il laisse à chaque homme la libre volonté pour que celui-ci décide aussi de son destin.
Amen
Übersetzer