Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendiger Glaube zur Zeit des Glaubenskampfes....

Wohl denen, die den Weg gefunden haben zu Mir, die sich in ihren Gedanken beschäftigen mit ihrem Gott und Schöpfer, die ihre Gedanken schweifen lassen in das Reich, das ihnen zwar nicht ersichtlich, jedoch das wirkliche Reich ist, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit.... Wohl denen, die den Weg in ihre Heimat schon angetreten haben, die nicht nur ein irdisches, sondern auch ein geistiges Leben führen und in Verbindung getreten sind mit der geistigen Welt.... Wohl denen, die den Weg zum Kreuz genommen haben und zu Mir in Jesus Christus rufen und die Ich darum auch erlösen kann von Sünde und Tod.... Denn alle diese Menschen haben ihren Willen recht gerichtet, sie haben die Willensprobe abgelegt, zwecks derer sie auf Erden sind. Doch es sind nur wenige Menschen, die ernsthaft Meinem Reich und somit Mir zustreben. Denn viele lassen sich genügen an der bloßen Form, sie lassen sich genügen, daß sie nach außen als Christen gelten, daß sie einer Kirche angehören und die Gebote erfüllen.... welche diese Kirchen von ihnen fordern.... Aber der lebendige Glaube fehlt ihnen, das lebendige Christentum ist ihnen fremd, sie werden innerlich nicht sehr berührt, und daher reifen auch ihre Seelen nicht aus.... Und weil sie sich für Christen halten, werden sie auch keine Änderung ihres Denkens anstreben.... Und es geht die Zeit dahin, ohne ihren Seelen die Reife einzutragen (zu haben), die ihnen ein seliges Leben in Ewigkeit sichert.... Und es müssen diese Menschen geweckt werden aus ihrer geistigen Trägheit, was immer nur Leiden und Nöte zuwege bringen.... Denn in einer solchen mangelhaften geistigen (geistig mangelhaften) Verfassung werden sie nicht den Glaubenskampf siegreich bestehen können, der noch vor euch Menschen liegt.... Sie werden ganz abfallen vom Glauben, denn ihnen fehlt die Kraft zum Widerstand, die nur aus einem lebendigen Glauben erwächst. Doch er wird kommen und mit solcher Brutalität geführt werden, daß selbst die Meinen viel Kraft anfordern müssen, wollen sie standhalten, wenn ihnen Mein Gegner durch seine Vasallen.... durch die Menschen, die ihm hörig sind, jegliche Glaubenslehre zerpflücken wird als Lug und Trug und (wenn) sie selbst keine bessere Erkenntnis haben, um ihnen entgegentreten zu können.... Einen lebendigen Glauben zu gewinnen vermag nur der Mensch, der ein Liebeleben führt und dadurch in seinem Denken recht gelenkt werden kann, der darum auch die Wahrheit licht und klar erkennen und auch vertreten wird denen gegenüber, die jeglichen Glauben an Gott leugnen und auch bei den Mitmenschen zerstören wollen. Und darum schon bringe Ich euch immer wieder durch Mein Wort die reine Wahrheit nahe, und nehmet ihr sie an als Folge dessen, daß ihr Meinen Willen erfüllet und in der Liebe lebet, so wird euch auch der Glaubenskampf nicht von eurer Überzeugung abbringen können, denn habt ihr einmal die Wahrheit erkannt, dann gebt ihr sie auch nicht mehr hin, ihr verteidigt sie auch unter Einsatz eures Lebens, denn ihr wisset dann auch, wie nichtig alles Irdische ist und daß ihr weit mehr gewinnet in Meinem Reich, als euch das irdische Reich je bieten kann. Doch die Formchristen werden diese Überzeugung nicht aufbringen können, und Mein Gegner wird keine große Mühe haben, daß sie ihren Glauben ganz aufgeben, weil ihnen jegliche Erkenntnis mangelt und sie daher alles als menschliches Machwerk ansehen, weil ihnen dies von seiten des Gegners so vorgesetzt wird.... Daher nützt auch das Wissen allein nichts, wenn nicht die Liebe erst ein Wissen lebendig werden lässet und dem Menschen die innere Überzeugung gibt, aus der er nun Kraft schöpfen wird und Widerstand leistet bis zum Ende. Nur das will Ich erreichen, daß ihr von selbst den Weg zu Mir einschlaget, daß ihr euch gedanklich befasset mit Mir und Meinem Reiche, das nicht von dieser Welt ist.... Und ihr könnet es glauben, daß Ich euch dann nicht mehr auslasse und immer wieder Mich in eure Gedankenwelt einschalten werde, so daß ihr immer wieder die Bindung herstellet mit Mir, die euch auch den Zustrom von Kraft sichert, die ihr benötigen werdet in der letzten Zeit. Habe Ich nur Eingang gefunden in euer Herz, so seid ihr nicht verloren, denn da ihr auch Mein Anteil seid, gebe Ich euch auch nicht auf, und ihr selbst gebt Mir das Recht dazu, Meinen Gegner von euch abzudrängen, weil ihr im freien Willen zu Mir gefunden habt, weil ihr euch nicht Mir und Meiner Anstrahlung verschließet, sondern sie auf euch wirken lasset und darum ihr nun Mein geworden seid und bleiben werdet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La foi vivante dans le temps de la lutte contre la foi

C’est bien pour ceux qui ont trouvé la voie vers Moi, qui dans leurs pensées s'occupent avec leur Dieu et Créateur, qui laissent flotter leurs pensées dans le Règne qui ne leur est pas visible, mais qui est vraiment le Règne qui reste existant dans toute l'Éternité. C’est bien pour ceux qui ont déjà entrepris la voie du retour dans leur Patrie, qui ne mènent pas seulement une vie terrestre, mais aussi une vie spirituelle et qui sont entrés en liaison avec le monde spirituel. C’est bien pour ceux qui ont pris la voie vers la Croix et qui M'invoquent en Jésus Christ et que donc Je peux racheter du péché et de la mort. Parce que tous ces hommes ont bien orienté leur volonté, ils ont réussi l'épreuve de la volonté dans le but duquel ils sont sur la Terre. Mais ils sont seulement peu d'hommes qui tendent sérieusement à Mon Règne et donc à Moi. Parce que beaucoup se contentent avec seulement des formalités, ils se contentent de valoir à l'extérieur comme chrétiens qui appartiennent à une église et s'acquittent des commandements que ces églises exigent de lui. Mais à eux il manque la foi vivante, à eux le christianisme vivant est étranger et ils ne sont intérieurement pas très touchés et donc ils ne mûrissent pas dans leur âme. Et vu qu’ils se considèrent comme chrétiens, ils ne tendent pas au changement de leurs pensées. Et le temps passe sans avoir procuré à leur âme la maturité qui leur assure une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Et ces hommes doivent être réveillés de leur paresse spirituelle, qui peut toujours seulement procurer des souffrances et de misères. Parce que dans une telle disposition spirituelle imparfaite ils ne pourront pas dépasser victorieusement la lutte contre la foi qui est encore devant vous les hommes. Ils laisseront tomber entièrement la foi, parce qu'à eux il manque la Force pour la résistance qui se lève seulement d'une foi vivante. Mais la lutte viendra et sera menée avec une telle brutalité que même les Miens devront demander beaucoup de Force s'ils veulent résister lorsque Mon adversaire à travers ses vassaux, à travers les hommes qui lui sont soumis, chassera n'importe quel enseignement de foi comme mensonge et duperie et eux-mêmes n'auront aucune meilleure connaissance pour pouvoir les affronter. Conquérir une foi vivante peut seulement être fait par l'homme qui mène une vie d'amour et avec cela il peut être bien guidé dans ses pensées, de sorte qu’il reconnaît clairement et limpidement la Vérité et la présentera à ceux qui veulent nier et détruire n'importe quelle foi en Dieu. Et donc Je vous porte déjà toujours de nouveau près de la Vérité à travers Ma Parole et si vous l’acceptez alors vous vous acquittez de Ma Volonté et vivez dans l'amour, la lutte contre la foi ne pourra alors pas vous détourner de votre conviction, parce que si vous avez une fois reconnu la Vérité, vous n’y renoncerez alors plus, vous la défendrez même en engageant votre vie, parce qu'alors vous savez aussi combien est nul tout le terrestre et que vous conquerrez bien davantage dans Mon Royaume que ce que le règne terrestre puisse jamais vous offrir. Mais les chrétiens formels ne pourront pas montrer cette conviction et Mon adversaire n'aura pas grande fatigue à leur faire renoncer entièrement à leur foi. Parce qu'à eux il manque n'importe quelle connaissance et donc ils considèrent tout comme une œuvre humaine corrompue, parce qu'elle leur est présentée ainsi de la part de l'adversaire. C’est pourquoi le savoir ne sert à rien, si l'amour ne fait pas d'abord devenir vivant le savoir et ne donne pas à l'homme la conviction intérieure d’où il puisera la Force et prêtera résistance jusqu'à la fin. Je veux obtenir seulement ceci, c’est que vous-mêmes preniez la voie vers Moi, que vous vous occupiez mentalement avec Moi et Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et vous pouvez croire que Je ne vous laisserai plus et que Je M’inclurai ensuite toujours de nouveau dans le monde de vos pensées, pour que vous établissiez toujours de nouveau le lien avec Moi Qui vous assure l'afflux de Force dont vous aurez besoin dans le dernier temps. Si J’ai seulement trouvé l'entrée dans votre cœur alors vous n'êtes pas perdus, parce que vu que vous êtes aussi Ma Part, Je ne renonce jamais à vous et vous-mêmes Me donnez le Droit de repousser de vous Mon adversaire, parce que vous M’avez trouvé dans la libre volonté, parce que vous ne vous fermez pas à Moi et à Mon Rayonnement, mais le laissez agir sur vous et donc maintenant vous êtes devenus Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet