Der Gang über die Erde als Mensch ist ein übergroßes Gnadengeschenk von Mir, bietet er euch doch die Möglichkeit, euch zu einem Kind Gottes zu gestalten, denn ihr waret einstmals aus Mir hervorgegangen als Geschöpfe Meines Willens, Meiner Liebe und Meiner Kraft.... Ihr waret wohl in höchster Vollkommenheit stehend, weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte, aber dennoch waret ihr nur ein Werk Meines Willens, das nicht anders sein konnte, als wie Ich es schuf; Ich wollte jedoch Kinder haben, die mit Mir schaffen und wirken sollten in höchster Seligkeit.... Und diese Kindschaft mußtet ihr im freien Willen selbst anstreben und euch erwerben, indem ihr euch also gänzlich Meinem Willen unterstelltet, obgleich ihr die Freiheit besaßet, auch eigenmächtig und Meinem Willen entgegengesetzt zu denken und zu wollen.... Ihr mußtet also auf die Probe gestellt werden, ihr mußtet eure Liebe zu Mir unter Beweis stellen, indem ihr keinen anderen, eigenen Willen gelten ließet als den Meinen.... Diese Willensprobe wurde von euch gefordert, und ihr bestandet sie nicht.... Ihr ginget euren eigenen Weg, obgleich ihr im hellsten Licht der Erkenntnis standet.... Doch ihr waret nicht gezwungen, gleich Mir zu denken und zu wollen. Und diese Willensfreiheit habt ihr mißbraucht.... Einst waret ihr ichbewußte Wesen, doch nach diesem falschen Willensentscheid ging euch das Ichbewußtsein verloren, weil es Mein Plan war von Ewigkeit, daß ihr einmal doch wieder Mir-gleichen Willens schaffen und wirken solltet in höchster Seligkeit.... Ihr solltet euch zu Meinen Kindern gestalten können, und es erforderte dies einen endlos langen Gang der Aufwärtsentwicklung von der tiefsten Tiefe, der ihr freiwillig zugestrebt seid, zur höchsten Höhe.... Und diesen Gang legtet ihr in kleinste Partikelchen aufgelöst durch alle Schöpfungen der Erde zurück ohne Ichbewußtsein.... bis ihr einen Entwicklungsgrad erreichtet, der euch wieder das Ichbewußtsein eintrug, da ihr als Mensch über die Erde geht, um nun erneut im freien Willen den rechten Willensentscheid abzulegen, der euch dann aber auch die Kindschaft Gottes einträgt, die euch die höchste Seligkeit garantiert. Diese rechte Entscheidung im Erdenleben als Mensch wird euch wahrlich nicht zu schwer gemacht, denn da Ich Selbst die Rückkehr Meiner Geschöpfe als Meine Kinder ersehne, helfe Ich euch in jeder erdenklichen Weise, daß ihr das Ziel erreichet.... Nur muß Ich immer euren freien Willen achten, der diese Wandlung zu einem Kind Gottes zustande bringen muß. Aber Ich tu' alles, daß sich euer freier Wille recht richte.... Ich rede Selbst zu euch, und diese Ansprache ist wahrlich von großer Kraftwirkung, sie erfordert nur ebenfalls euren freien Willen, daß ihr sie anhöret.... Mein Wort ist das größte Gnadengeschenk, das ihr von Mir entgegennehmen dürfet, denn dieses Wort habt ihr einst zurückgewiesen, als ihr euch freiwillig trenntet von Mir, und es dürfte euch erst im Zustand eurer Vollkommenheit zugehen.... Ich aber schenke es euch, Ich lasse euch eine unverdiente Gnadengabe zukommen und fordere nur eure Bereitwilligkeit, sie entgegenzunehmen. Dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr das Ziel.... die Gotteskindschaft.... erreichet, denn sowie ihr willig seid und Mich zu euch sprechen lasset, bewirket Mein Wort auch, daß ihr bereit seid, Meinen Willen zu erfüllen, und ihr versuchet es, selbst wenn ihr noch ringen und kämpfen müsset, weil ihr schwache Geschöpfe seid, solange ihr noch unvollendet durch das Erdenleben gehet.... Doch ihr könnet daraus Meine übergroße Liebe zu euch ersehen, die nichts unversucht läßt, um euch zurückzugewinnen als wahre Kinder, um euch nun auch unbegrenzte Seligkeiten bereiten zu können.... Und wenn Meine Liebe zu euch so stark ist, dann wird sie auch jedem einzelnen Geschöpf beistehen, sie wird es nicht sich selbst überlassen.... Nur darf es sich nicht Mir widersetzen wie einstmals, und das geschieht, wenn es Meine Ansprache nicht anhört, wenn es Meine Boten abwehret oder völlig gleichgültig an der größten Gnadengabe vorübergeht, die ihm auf Erden angeboten werden kann.... Denn dann mangelt es dem Wesen an Kraft zu seinem letzten Aufstieg, und dann ist auch sein Erdengang als Mensch zwecklos und kann wieder der Tiefe zuführen, wenn der Mensch sich nicht wandelt vor seinem Tode.... Was jedoch von Meiner Seite geschehen kann zur Rettung solcher Seelen, das wird auch getan, denn wahrlich, Ich will nicht ihr Verderben, Ich will, daß alle selig werden....
Amen
ÜbersetzerIl passaggio sulla Terra come uomo è un dono di Grazia immenso da parte Mia, poiché vi offre la possibilità di trasformarvi in Figli di Dio, perché un tempo eravate usciti da Me come creature della Mia Volontà, del Mio Amore e della Mia Forza. Vi trovavate bensì nella perfezione più sublime, perché da Me non poteva procedere nulla di imperfetto, e ciononostante eravate soltanto un’Opera della Mia Volontà che non poteva essere diverso di come l’avevo creata. Ma volevo avere dei Figli che dovevano creare e operare con Me nella Beatitudine più sublime.
E voi stessi dovevate aspirare a e guadagnarvi questa figliolanza nella libera volontà, sottomettendovi dunque completamente alla Mia Volontà, benché abbiate la libertà di pensare e di volere anche in modo autonomo e contrario alla Mia Volontà. Dovevate quindi essere messi alla prova, dovevate dimostrare il vostro amore per Me, non lasciando valere nessun’altra Volontà che la Mia. Questa prova di volontà è stata pretesa da voi e non l’avete sostenuta. Seguiste la vostra propria strada, pur trovandovi nella Luce più chiara della conoscenza. Ma non eravate costretti di pensare e volere come Me. E abusaste di questa libertà della volontà.
Un tempo eravate esseri coscienti di voi stessi, ma dopo questa falsa decisione volitiva, la coscienza di voi stessi è andata perduta, perché era il Mio Piano dall’Eternità che ciò nonostante una volta doveste di nuovo creare e operare nella più alta Beatitudine. Dovevate trasformarvi in Figli Miei, e questo ha richiesto un percorso infinitamente lungo dello sviluppo verso l’Alto, dall’abisso più profondo, a cui vi dirigeste volontariamente, verso l’Altura più elevata. E voi avete percorso questo cammino senza consapevolezza dell’io, dissolti in piccolissime particelle, attraverso tutte le Creazioni della Terra, finché raggiungeste un grado di sviluppo che di nuovo vi ha procurato la consapevolezza dell’io, dato che passate da uomo sulla Terra per passare di nuovo nella libera volontà la prova della volontà e fare la scelta giusta, che in questo caso vi fa ottenere lo status di Figlio di Dio, che vi garantisce la più sublime Beatitudine.
Questa giusta decisione nella vita terrena come uomo non vi è davvero resa troppo difficile, perché visto che Io Stesso desidero il ritorno delle Mie creature come Miei Figli, Io vi aiuto in ogni modo possibile affinché raggiungiate l’obiettivo. Io soltanto devo sempre rispettare la vostra libera volontà, che deve produrre questo cambiamento a Figlio di Dio. Ma faccio di tutto, affinché la vostra libera volontà si orienti bene. Io Stesso vi parlo, e questo Discorso ha veramente un grande effetto di Forza, soltanto richiede anche la vostra libera volontà per essere ascoltato.
La Mia Parola è il più grande Dono di Grazia che possiate ricevere da Me, perché una volta avete rifiutato questa Parola, quando vi siete volutamente separati da Me, e dovrebbe essere data a voi solo nello stato della vostra perfezione. Ma ve la regalo, vi faccio pervenire un Dono di Grazia immeritato e richiedo soltanto la vostra disponibilità di accoglierlo. Ma allora potete essere certi che raggiungerete lo scopo di diventare Figli di Dio, perché appena avete una buona volontà e lasciate che vi parli, la Mia Parola ha anche l’effetto che siete disposti a realizzare la Mia Volontà, e lo proverete, anche se dovete ancora lottare e combattere, perché siete ancora creature deboli finché camminate ancora imperfetti attraverso la vita terrena.
Ma di questo potete riconoscere il Mio grandissimo Amore per voi, che non lascia nulla di intentato per riconquistarvi come veri Figli, per potervi ora preparare anche delle beatitudini illimitate. E se il Mio Amore per voi è così forte, allora assisterà ogni creatura e non la lascerà a se stessa. Soltanto non deve opporsi a Me come una volta, e ciò avviene quando non ascolta il Mio Discorso, quando rifiuta i Miei messaggeri o passa totalmente indifferente al più grande Dono di Grazia che possa esserle offerto sulla Terra. Perché allora l’essere manca di forza per la sua ultima ascesa, e anche il suo passaggio sulla Terra come uomo è inutile e può condurre nuovamente verso l’abisso se l’uomo non cambia prima della sua morte. Ma ciò che può accadere da parte Mia per la salvezza di tali anime sarà fatto, perché in Verità Io non voglio la loro rovina, voglio che tutte diventino beate.
Amen
Übersetzer