Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott garantiert Seine Liebeanstrahlung....

Das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Ich immerwährend mit euch in Verbindung stehe, daß ihr nur eure Gedanken zu Mir zu erheben brauchet, um Mich zu euch zu ziehen, daß Ich Mich stets zu euch herniederneige und euch anspreche, wenn ihr Mich darum bittet, wenn ihr selbst Meine Stimme vernehmen wollet.... Niemand wird vergeblich zu Mir rufen, wenn sein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist. Denn diese Bindung von euch zu Mir ersehne Ich, weil ihr Meine Kinder seid und weil Meine Vaterliebe die Einigung mit euch finden will, die von eurer Seite aus im freien Willen vollzogen werden muß. Doch sowie ihr selbst überzeugt seid von Meiner Liebe, werdet auch ihr Mir eure Liebe schenken, und dann ist auch eure Rückkehr zu Mir gesichert, zwecks derer ihr auf Erden lebet. Ich kenne keine Begrenzung, und darum könnet ihr ungemessen Meine Liebeanstrahlung in Empfang nehmen.... Nur öffnet euch selbst für diesen Liebestrahl, indem ihr Mich niemals aus euren Gedanken auslasset, indem ihr immer wieder euch Mir zuwendet und sooft als möglich heimliche Zwiesprache haltet mit Mir, denn dann kann Ich euch antworten, auch wenn es nicht offensichtlich geschieht, aber auch Meine Kraftanstrahlung ist eine Antwort, und da ihr ständig Kraft benötigt für euren Aufstieg zur Höhe, gibt es kein besseres Mittel, Meine Kraft in Empfang zu nehmen, als daß ihr innig Meiner gedenket und gedanklich mit Mir redet. Doch was ihr selbst empfanget, sollet ihr auch wieder austeilen können eurem Nächsten, und darum geht euch Mein Kraftstrom zu in Form Meines Wortes, als direkte Ansprache, die ihr festhalten und weitergeben könnet.... Und dieser Vorgang ist ein so sichtbarer Beweis Meiner Liebe, daß ihr ihn nicht aufgeben sollet, denn ihr seid reich zu nennen, empfanget ihr doch eine Gnadengabe von größtem Wert, die von nichts Irdischem übertroffen werden kann.... Ihr empfanget den Beweis Meiner Existenz und Meiner Gegenwart.... Ihr könnet keinen Gott mehr leugnen, weil ihr Seine Anrede vernehmet.... Und ihr empfanget auch ein untrügliches Zeichen Seiner Liebe, denn was Er euch gibt, sind unvergängliche Güter, die ihr ewiglich nicht mehr verlieren könnet.... Ich schenke euch wieder, was ihr verloren hattet durch euren einstigen Abfall von Mir.... Licht und Kraft werden euch wieder vermittelt, weil Meine Liebe um euren licht- und kraftlosen Zustand weiß und ihn beheben will.... Denn Liebe will sich immer verschenken, Liebe will geben und beglücken.... Und Mein Wort, das ihr empfanget, ist wahrlich ein Gnadengeschenk, das euch beseligen wird, auch wenn ihr auf Erden seinen Wert nicht zu schätzen vermöget.... Im jenseitigen Reich aber werdet ihr auf einen Reichtum blicken können, über den ihr jubeln und jauchzen werdet, denn ihr werdet Mich Selbst und Meine Liebe erkennen können und Mich loben und preisen ewiglich.... Ein jeder Mensch auf Erden könnte diese Beweise Meiner Liebe entgegennehmen, doch sein freier Wille allein entscheidet, ob er sich von Mir ansprechen lässet oder eine Gnadengabe zurückweiset.... Und nur ein liebender Mensch wird diese Gabe recht erkennen als Liebegeschenk seines Gottes und Vaters von Ewigkeit.... Und auf daß ihr nun auch eine rechte Liebe zu Mir empfindet, möchte Ich euch anstrahlen, und darum sollet ihr oft und innig Meiner gedenken, um diese Anstrahlung dadurch zu ermöglichen.... Denn dann öffnet ihr euer Herz für Meinen Liebestrom, der euch nun berührt und euch mit Kraft erfüllt, die ihr wieder zum Liebewirken benützet.... Ich will immer wieder eure Gedanken erfüllen, Ich will nur, daß ihr Mich nicht ausschaltet, daß euer Tageslauf des öfteren euch Gelegenheit gibt, eure Gedanken aufwärtszusenden zu Dem, Der euch erschaffen hat und Der euch endlos beglücken möchte, Der euch zu einem Leben in Glückseligkeit verhelfen möchte, das ewig währet. Und wahrlich, Ich werde immer bei euch sein, und ihr werdet Meine Gegenwart spüren, denn ihr werdet heiter und sorgenlos durch das Erdenleben gehen, weil ihr niemals ohne Kraft und daher auch allen Anforderungen gewachsen seid, die an euch gestellt werden.... Und ihr werdet geistig reifen, denn die von Mir euch zuströmende Kraft treibt euch an zum Liebewirken, und ihr findet dadurch auch den Zusammenschluß mit Mir, der Zweck und Ziel eures Lebens auf dieser Erde ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le lien avec Dieu garantit Son Rayonnement d'Amour

C’est le signe le plus sûr de Mon Amour que d’Être soit toujours et continuellement en contact avec vous, et pour cela vous devez seulement élever vos pensées vers Moi pour M’attirer à vous, pour que Je Me baisse toujours vers vous pour vous parler lorsque vous Me le demandez, lorsque vous-mêmes voulez entendre Ma Voix. Personne ne M’appellera en vain, lorsque sa prière est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, parce que Je désire ardemment votre lien avec Moi, parce que vous êtes Mes fils et parce que Mon Amour Paternel veut trouver l'union avec vous, mais il doit être exécuté de votre part dans la libre volonté. Dès que vous-mêmes êtes convaincus de Mon Amour, vous M’offrirez aussi votre amour et alors votre retour à Moi est assuré, et c’est dans ce but que vous vivez sur la Terre. Je ne connais aucune limitation et donc vous pouvez recevoir sans limites Mon Rayonnement d'Amour. Vous-mêmes devez seulement vous ouvrir à ce Rayon d'Amour, en ne Me laissant jamais hors de vos pensées, en vous tournant toujours de nouveau vers Moi et en tenant le plus souvent possible un dialogue secret avec Moi, parce qu'alors Je peux vous répondre, même si cela ne se produit pas d’une manière évidente, mais Mon Rayonnement de Force est aussi une Réponse, et vu que vous avez constamment besoin de Force pour votre remontée vers le Haut, il n'existe aucun moyen meilleur pour recevoir Ma Force que de penser intimement à Moi et de parler mentalement avec Moi. Mais ce que vous-mêmes percevez, vous devez de nouveau pouvoir le transmettre à votre prochain et pour cela il vous arrive Mon courant de Force sous la forme de Ma Parole, par un Discours direct, que vous pouvez tenir et donner à d’autres. Et ce processus est une preuve si visible de Mon Amour que vous ne devez pas y renoncer, parce que vous êtes à appeler riches, vu que vous recevez un Don de Grâce de la plus grande valeur, qui ne peut être dépassé par rien de terrestre. Vous recevez la preuve de Mon Existence et de Ma Présence. Vous ne pouvez plus nier un Dieu, parce que vous entendez Son Discours, et recevez un signe infaillible de Son Amour, parce que ce qu'Il vous donne, ce sont des biens impérissables que vous ne pouvez jamais plus perdre dans l’éternité. Vous recevez de nouveau ce que vous aviez perdu à cause de votre chute d'autrefois de Moi. De nouveau vous sont transmis la Lumière et la Force, parce que Mon Amour sait votre état d'absence de Lumière et de Force et veut le suspendre, parce que l'Amour veut toujours offrir, l'Amour veut toujours donner et rendre heureux. Et Ma Parole que vous recevez, est vraiment un Cadeau de Grâce qui vous rendra bienheureux, même si vous sur la Terre ne pouvez pas encore estimer sa valeur. Mais dans le Règne de l'au-delà vous pourrez garder une richesse sur laquelle vous exulterez et vous vous réjouirez, parce que vous pourrez Me reconnaître Moi-Même et Mon Amour et vous Me louerez et vous Me glorifierez éternellement. Chaque homme sur la Terre pourrait recevoir cette preuve de Mon Amour, mais uniquement sa volonté décide s'il veut se laisser consulter par Moi ou bien repousser un Don de Grâce. Seulement un homme affectueux reconnaîtra bien ce Don comme Cadeau d'Amour de son Dieu et Père de l'Éternité. Et pour que maintenant vous sentiez même un vrai amour pour Moi, Je voudrais vous rayonner, et donc vous devez penser souvent et intimement à Moi, pour rendre possible le Rayonnement, parce qu'alors vous ouvrez votre cœur pour Mon Courant d'Amour qui maintenant vous touche et vous remplit avec la Force que vous pouvez à nouveau utiliser pour agir dans l'amour. Je veux toujours remplir vos pensées, Je veux seulement que vous ne M’excluiez pas, que le cours de votre journée vous donne plus souvent l'occasion de tourner en haut vos pensées vers Celui qui vous a créé et Qui voudrait vous rendre infiniment heureux, Qui voudrait vous aider à une vie dans le bonheur bienheureux, qui dure dans l’éternité. Et en Vérité, Je serai toujours avec vous et vous sentirez Ma Présence, parce que vous passerez à travers la vie terrestre ravie et sans préoccupation, parce que vous ne serez jamais sans Force et donc aussi à la hauteur de chaque défi qui vous sera imposé. Vous mûrirez spirituellement, parce que la Force qui coule en vous de Moi vous pousse à agir dans l'amour et avec cela vous trouvez aussi l'unification avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de votre vie sur cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet