Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesu Verheißungen müssen sich erfüllen....

Ihr sollet von Meinem Geist eingeführt werden in die Wahrheit.... Diese Verheißung habe Ich euch gegeben, als Ich auf Erden wandelte, weil Ich wußte, daß ihr, um selig werden zu können, immer in der Wahrheit stehen mußtet.... weil Ich auch wußte, daß die reine Wahrheit sich niemals lange hielt unter den Menschen, denn diese waren und sind unvollkommen und werden niemals das Vollkommene, Reine, unverändert erhalten.... Ihr Menschen, die ihr darüber nachdenket, ihr werdet niemals behaupten können, daß ein Verbilden der reinen Wahrheit nicht möglich ist, ihr werdet auch nicht behaupten können, daß Ich Selbst eine solche Veränderung der Wahrheit nicht zulassen könne, denn da ihr einen freien Willen besitzet als Merkmal eurer göttlichen Herkunft, kann und werde Ich nicht diesen freien Willen beschneiden, wenn der Mensch aus eigenem Antrieb Veränderungen vornimmt an dem Geistesgut, das ursprünglich als Mein Wort von Mir ausgegangen ist.... Und das allein schon begründet euch Meine Neuoffenbarungen, die Ich euch zuleite, damit ihr auch in der Wahrheit euch bewegen könnet, so dies euer ernster Wille ist.... Es ist dies so leicht verständlich, daß Ich als die Ewige Wahrheit immer nur darauf bedacht sein werde, auch Meinen Geschöpfen diese zugänglich zu machen, da Ich nicht will, daß sie sich in der Finsternis des Geistes bewegen, weil sie dann auch niemals den Weg zu Mir zurückfinden würden. Doch suchet Mir ein Wort aus der Schrift, das besaget, daß Ich niemals mehr Mich äußern werde den Menschen gegenüber, weil Ich Mich.... angeblich.... in diesem Buch der Väter entäußert habe und also nun stumm bleibe denen gegenüber, die des Vaters Stimme zu hören begehren.... Ihr werdet diesen Beweis nicht erbringen können, denn Meine Vaterliebe weiß es wahrlich, was Meine Kinder auf Erden benötigen, und sie wendet ihnen auch stets zu, wessen sie bedürfen.... Und ihr Menschen habt euch von der reinen Wahrheit entfernt, weil ihr.... solange ihr noch unerweckten Geistes seid.... auch Mein Wort in der Schrift nicht recht auszulegen verstehet.... Denn des Wortes geistigen Sinn erfasset ihr nicht, ansonsten nicht so viele Irrtümer hätten die reine Wahrheit durchsetzen können und die Menschheit in hellem Licht dahingehen würde, während doch das Gegenteil der Fall ist.... Und ob ihr alle Buchstaben auswendig lernet, sie bleiben tot, solange nicht der Geist geweckt ist. Ein erweckter Geist aber höret Meine Stimme und erkennet sie als Stimme des Vaters, weil Geist zu Geist spricht und die Seele wohltätig berühret. "Meine Schafe erkennen Meine Stimme...." Warum betone Ich das? Weil ihr alle euch fragen sollet, ob ihr wohl Meine Schafe seid.... Ihr vertretet Mein Wort, das in der Schrift steht, die von Mir zeuget.... Dann aber müsset ihr auch alles vertreten, was Ich Selbst als Mensch Jesus gesprochen habe, und ihr werdet dann sehr deutlich hingewiesen werden darauf, daß Ich Mich den Menschen offenbare, die "Mich lieben und Meine Gebote halten...." Und ihr werdet dann auch nicht behaupten können, daß jede direkte Ansprache Meinerseits dem Buch der Bücher widerspricht. Ihr selbst habt euch Satzungen geschaffen und haltet eisern daran fest.... Für euch gilt das Buch der Bücher als abgeschlossen, das wohl alles enthält, was dem Menschen zu wissen dienlich ist.... aber ohne Wert bleibt für den Menschen, dessen Geist nicht erweckt ist und der des Wortes geistigen Sinn (nicht = d. Hg.) verstehet. Und wenn Ich nun den Menschen Selbst Kunde gebe, daß und wie der Geist in ihnen geweckt werden muß.... wenn Ich ihnen zur Erleuchtung des Geistes verhelfen will durch Meine direkte Ansprache, auf daß sie nun auch Mein geschriebenes Wort verstehen lernen.... dann könnet ihr nicht einen solchen Liebebeweis Meinerseits leugnen oder als gegnerisches Wirken abtun.... Denn dann beweiset ihr nur, daß ihr selbst noch unerweckten Geistes seid, daß ihr Mein Wort leset und nicht darüber nachdenkt, daß sich jede Verheißung erfüllen muß, die Ich Selbst den Menschen gab. Und Ich habe gesagt: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch einführen in alle Wahrheit und euch dessen erinnern, was Ich euch gesagt habe...." Ich habe gesagt: "Ich bleibe bei euch bis zum Ende...." "Wer an Mich glaubt, wie die Schrift sagt, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Ich habe gesagt: "Ihr müsset alle von Gott gelehret sein...." und auch noch mancherlei Hinweise gegeben auf das "Wirken Meines Geistes in euch." Doch habet ihr euch diese Meine Worte schon ernstlich überlegt, wie und ob sie sich erfüllen? Nein.... denn sonst könntet ihr wahrlich nicht Meine direkten Äußerungen anzweifeln, ihr könnet nicht Mich Selbst der Lüge bezichtigen, sondern ihr müsset glauben, was Ich gesagt habe, und dankend in Empfang nehmen, was Ich euch biete.... Und sehet die große geistige Not um euch, die wahrlich nicht sein könnte, wenn alle Menschen vom Geist erleuchtet das Buch der Bücher lesen würden. Da aber die Menschen nicht die Vorbedingungen zur Erleuchtung durch den Geist erfüllen, die in einem uneigennützigen Liebewirken bestehen, nützet ihnen auch dieses Buch nichts, das wohl genügen könnte, um die Menschen zur Seligkeit zu führen.... Doch sie verstehen es nicht, und es sind zumeist nur Formchristen, deren Mund anders spricht, als das Herz beschaffen ist.... Ich aber kann Mir nicht an einem Scheinchristentum genügen lassen, denn wo die uneigennützige Nächstenliebe fehlt, dort kann auch kein Licht sein, dort ist kein lebendiger Glaube, ansonsten Ich Selbst erkannt würde in jedem Wort, das Meine übergroße Liebe den Menschen zugehen lässet von oben, weil sie nötig Hilfe brauchen; denn es ist die Zeit des Endes, und nur die reine Wahrheit kann den Menschen das Licht geben, das ihren Weg erleuchtet, der zurückführt zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

As promessas de Jesus devem ser cumpridas....

Ser-vos-á apresentada a verdade pelo Meu espírito.... Dei-vos esta promessa quando vivi na terra porque sabia que tinham sempre de estar na verdade para se tornarem abençoados.... porque também sabia que a verdade pura nunca duraria muito entre as pessoas, pois elas eram e são imperfeitas e nunca receberão a verdade perfeita, pura e inalterada.... Vós, humanos, que pensais nisso, nunca podereis afirmar que uma transformação da pura verdade não é possível, nem podereis afirmar que Eu próprio não posso permitir tal mudança de verdade, pois como possuis o livre arbítrio como característica da vossa origem divina, eu não posso e não irei restringir esse livre arbítrio se o ser humano fizer mudanças por sua própria vontade ao conhecimento espiritual que originalmente veio de Mim como Minha Palavra.... E isto, por si só, consubstancia as minhas novas revelações que vos envio, para que também possais avançar na verdade se esta for a vossa séria vontade.... É tão fácil de compreender que eu, como Verdade Eterna, só estarei sempre ansioso por torná-las acessíveis às Minhas criações vivas, pois não quero que vivam na escuridão espiritual, porque assim nunca encontrariam o seu caminho de volta para Mim. No entanto, procura-Me uma Palavra das Escrituras que diga que nunca mais me expressarei às pessoas, porque nunca mais serei capaz de encontrar o meu caminho de volta a elas.... alegadamente.... neste Livro dos Padres e assim permanecer agora em silêncio para aqueles que desejam ouvir a voz do Pai.... Não poderá fornecer esta prova, pois o Meu amor paternal sabe verdadeiramente o que os Meus filhos precisam na terra e também lhes dá sempre aquilo de que precisam.... E vós, humanos, distanciastes-vos da pura verdade porque vós.... enquanto ainda não estiver desperto em espírito.... também não entende como interpretar correctamente a Minha Palavra nas Escrituras.... Pois não se compreende o significado espiritual da Palavra, caso contrário, tantos erros não teriam sido capazes de afirmar a pura verdade e a humanidade teria caminhado em plena luz, ao passo que o contrário é o caso.... E quer se aprenda todas as letras de cor, elas permanecem mortas enquanto o espírito não for despertado. Mas um espírito desperto ouve a Minha voz e reconhece-a como a voz do Pai, porque o espírito fala com o espírito e toca a alma com benevolência. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." Porque é que sublinho isto? Porque todos vós vos deveis perguntar se sois as Minhas ovelhas.... representa a Minha Palavra que está escrita nas Escrituras que testemunham de Mim.... Mas então também deves representar tudo o que Eu próprio falei como o homem Jesus, e então serás muito claramente informado de que Eu me revelo às pessoas que "Me amam e guardam os Meus mandamentos.... E então também não poderá alegar que cada endereço directo da Minha parte contradiz o Livro dos Livros. Vós próprios criastes estatutos para vós próprios e adereis a eles com a ironclad.... Para si, o Livro de Livros é considerado completo, que certamente contém tudo o que é útil para o ser humano conhecer.... mas permanece sem valor para a pessoa cujo espírito não é despertado e que compreende o significado espiritual da palavra. E se eu agora informar as pessoas de que e como o espírito nelas tem de ser despertado.... se eu quiser ajudá-las a iluminar o seu espírito através do Meu endereço directo, para que elas também aprendam a compreender a Minha Palavra escrita.... então não podem negar tal prova de amor da Minha parte ou rejeitá-la como actividade contraditória.... Pois então só provareis que vós próprios ainda não estais acordados em espírito, que ledes a Minha Palavra e não pensais no facto de que cada promessa que Eu próprio fiz às pessoas tem de se tornar realidade. E eu disse: 'Vou enviar-vos o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade e vos recordará o que vos disse'. Eu disse: "Ficarei convosco até ao fim...." "Aquele que acredita em Mim, como diz a Escritura, do seu corpo sairão rios de água viva...." Eu disse: "Todos vós deveis ser ensinados de Deus...." e também dei muitas mais referências ao "funcionamento do Meu Espírito em vós". Mas já considerou seriamente estas minhas palavras, como e se elas se tornam realidade? No.... pois, caso contrário, não poderia realmente duvidar das Minhas afirmações directas, não me poderia acusar de mentir, mas deve acreditar no que eu disse e aceitar com gratidão o que lhe ofereço.... E eis as grandes dificuldades espirituais à vossa volta que não poderiam ser se todas as pessoas lessem o Livro dos Livros iluminados pelo espírito. Mas como as pessoas não preenchem os pré-requisitos para a iluminação através do espírito, que consiste na actividade desinteressada do amor, este livro, que poderia de facto ser suficiente para levar as pessoas à beatitude, também não lhes serve de nada.... No entanto, eles não o compreendem e são na sua maioria apenas cristãos formais cujas bocas falam de forma diferente do que os seus corações são feitos de.... Mas não posso satisfazer-me com um pseudo-cristianismo, pois onde falta o amor altruísta ao próximo não pode haver luz, não há fé viva, caso contrário Eu mesmo seria reconhecido em cada Palavra que o Meu maior do que grande amor envia às pessoas de cima porque elas precisam de ajuda; pois é o tempo do fim e só a pura verdade pode dar às pessoas a luz que ilumina o seu caminho de volta a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL