Ich rede zu euch und gebe euch durch Mein Wort einen Beweis Meiner Existenz und Meiner Gegenwart. Doch wieder nur wenige Menschen lassen dieses als Beweis gelten, und um ihren Glauben nicht unfrei zu machen, wird ein jeder Mensch sich auch eine andere Erklärung geben können, wenn er dieses will. Denn niemals werden die Beweise Meiner Existenz so kräftig sein, daß der Mensch glauben muß.... Meine Ansprache gilt aber auch nur den Menschen, deren Widerstand gegen Mich schon nachgelassen hat, denn die noch fest in der Gewalt Meines Gegners sind, erkennen Mich nicht an, und sie werden auch deutliche Beweise und Zeichen stur ablehnen, weil ihr Wille noch gänzlich gegen Mich gerichtet ist. Diese also werde Ich nicht mehr gewinnen vor dem Ende, sie bleiben Meinem Gegner hörig und werden ihren Erdengang vergeblich zurückgelegt haben.... Doch Ich rede die noch Unentschiedenen an, um sie zu veranlassen, nachzudenken, und wenn sie nur ein offenes Herz haben für Meine Ansprache, werde Ich sie auch noch gewinnen, ehe es zu spät ist. Die Not der Zeit wird viele Menschen aufnahmewillig machen für Mein Wort, denn ob auch scheinbar die Lebensverhältnisse gut sind, ob auch die Welt bietet an irdischen Gütern, was jedem Menschen begehrenswert ist.... es wird dennoch schicksalsmäßig große Not zu erkennen sein, weil immer wieder Katastrophen jeglicher Art die Menschen aufschrecken werden aus der Lethargie des Geistes und zu Fragen oder Selbstbesinnung Anlaß geben. Ich weiß um die Regungen eines jeden Menschenherzens, Ich weiß also auch, wann ihnen Mein Wort zugeführt werden kann, daß es nicht ohne Eindruck bleibt.... Und wahrlich, Meine Boten stehen immer am Weg, wenn ein Wanderer vorübergeht, der einer Labsal bedarf.... Ich stelle die seltsamsten Verbindungen her zwischen den Menschen, Ich knüpfe Fäden an, die euch ganz unmöglich erscheinen.... Ich leite Mein Wort immer dorthin, wo es benötigt wird und wo ein annahmebereites Herz Trost und Zuspruch begehrt.... Ich weiß auch die zu finden, die nach der Wahrheit suchen und fragende Gedanken hinaussenden in die Unendlichkeit.... Auch sie werden bedacht werden ihrem Willen gemäß. Und ihr, die ihr Mir dienet auf Erden, ihr könnet euch immer auf Mich verlassen, daß Ich euch die rechten Wege aufzeige. Und wenn ihr selbst nun willens seid, geistige Not zu lindern, wenn ihr euch eurer Mitmenschen erbarmet, dann werdet ihr auch immer in Meinem Willen handeln, den Ich euch deutlich erkennbar in das Herz lege. Lasset euch immer treiben, wenn ihr euch innerlich gedrängt fühlet, dies oder jenes zu tun.... Es ist nichts willkürlich, was ihr erlebet, was euch vorgetragen wird oder was eure Gedanken beweget.... Immer ist Meine sichtliche Führung erkennbar an den Auswirkungen, die jegliches Geschehen nach sich zieht. Denn Ich weiß es, wie nötig die Menschen Meine Ansprache brauchen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind. Und immer wieder werde Ich euch anreden und euch Kraft vermitteln, in Meinem Auftrag tätig zu sein und Mein Wort zu verbreiten.
(8.12.1962) Ihr werdet auch immer Meinen Schutz genießen dürfen, denn es soll Mein Werk nicht gefährdet werden, ist doch ein Zuwenden der reinen Wahrheit in Form Meines Wortes nicht oft möglich, weil die Menschen noch zu sehr gebunden sind an irdisches Wissen oder an ein geistiges Wissen, das ihnen von außen zugeführt wurde, das nicht als reine Wahrheit gelten kann, weil ihm immer von Mitmenschen übernommenes Geistesgut zugrunde liegt, das nicht irrtumsfrei ist.... Denn ihr Menschen könnet euch keine Vorstellung machen, in welcher Weise und in welchem Umfang Mein Gegner wirket in der letzten Zeit vor dem Ende. Er schafft Verwirrung, wo er nur kann, und gerade die Menschen, die von ihrem klaren Verstandesdenken überzeugt sind, die also auch verstandesmäßig forschten, hinter geistige Geheimnisse zu kommen, sind seinem Einfluß stark ausgesetzt.... Es geht die Wahrheit nur allein von Mir aus, aber sie ist jedem Menschen zugänglich, der den direkten Weg zu Mir nimmt, auf daß Ich ihn nun auch bedenken kann und dies auf vielerlei Weise geschieht.... indem er mit Lichtträgern zusammenkommt, die ihm das Licht von Mir geben können, oder auch durch Schriften, die gleicherweise Mich Selbst zum Ursprung haben.... Das sei euch Menschen gesagt, daß ihr alle in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen könnet, wenn ihr nur in ernstem Begehren nach der alleinigen Wahrheit Mich Selbst darum angehet.... Denn ist dieses Verlangen in euch erwacht, dann ist auch eure Einstellung zu Mir so, daß Ich eurem Verlangen nachkommen kann.... Denn es wird kaum ein Mensch nach der reinen geistigen Wahrheit verlangen, der völlig ohne Liebe dahingeht, weil dieser Mich Selbst auch nicht anerkennt, ohne jegliche Bindung ist mit Mir und darum auch nicht den Weg geht zu Mir.... Daß nun den Menschen auch durch Lichtwesen die reine Wahrheit zugetragen werden kann, steht fest, denn immer wieder sage Ich euch, daß diese Lichtwesen nichts anderes lehren werden, als was sie selbst von Mir empfangen, daß also auch sie nur reine Wahrheit austeilen und darum das Ergebnis immer das gleiche sein muß. Und wenn also einem Lichtträger auch noch nicht die tiefsten Weisheiten, das tiefste Wissen aus Mir, erschlossen werden kann.... weil alles, was Ich austeile, keine Begrenzung kennt.... so muß doch alles übereinstimmen, denn Ich äußere Mich stets so, daß es allen Menschen verständlich ist und daß darum nicht geglaubt werden darf, daß Ich die Zuleitung der Wahrheit abhängig mache von schärferem Verstandesdenken, vielmehr wird auch der einfältigste Mensch das klar verstehen können, was Ich ihm durch Mein Wort vermittle, und er wird nicht anderswo sich Aufklärung oder Vertiefung seines Wissens zu holen brauchen.... Nur lasset das Geistesgut nicht brachliegen, sondern gebet es weiter, denn alle eure Mitmenschen sind in geistiger Not, die keinerlei Wissen haben um ihre Erdenlebensaufgabe und den Zweck ihres Daseins als Mensch.... Darum versorge Ich euch, Meine Diener auf Erden, reichlich, und niemals werdet ihr zu darben brauchen, niemals wird Mein Gnadenstrom aufhören, zu fließen, solange ihr selbst willig seid, Mir zu dienen, und Ich nun durch euch diesen Gnadenstrom zur Erde leiten kann.... Denn Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen ist endlos, und sie sucht immer nur zu retten, die in Gefahr sind, verlorenzugehen wieder für lange Zeit....
Amen
ÜbersetzerFalo-vos e dou-vos provas da Minha existência e da Minha presença através da Minha Palavra. Mais uma vez, apenas algumas pessoas aceitam isto como prova, e de modo a não tornar a sua fé desprovida de liberdade cada pessoa poderá também dar a si própria outra explicação, se assim o desejar. Pois as provas da Minha existência nunca serão tão fortes que o ser humano tenha de acreditar..... Mas o Meu endereço também se destina apenas a pessoas cuja resistência contra Mim já diminuiu, pois aqueles que ainda estão firmemente sob o controlo do Meu adversário não Me reconhecem, e também rejeitarão teimosamente provas e sinais claros porque a sua vontade ainda é completamente dirigida contra Mim. Assim, não os ganharei mais antes do fim, permanecerão em cativeiro com o Meu adversário e terão percorrido o seu caminho terrestre em vão.... No entanto, falo com aqueles que ainda estão indecisos a fim de os induzir a pensar, e se ao menos tiverem um coração aberto para o Meu discurso, também os conquistarei antes que seja demasiado tarde. A adversidade da época fará muitas pessoas dispostas a aceitar a Minha Palavra, pois mesmo que as condições de vida pareçam ser boas, mesmo que o mundo ofereça bens terrenos que são desejáveis a qualquer pessoa.... No entanto, uma grande adversidade será reconhecível em termos de destino, porque repetidamente desastres de todos os tipos irão assustar as pessoas com a sua letargia espiritual e dar origem a perguntas ou auto-contemplação. Sei das emoções de cada coração humano, por isso também sei quando a Minha Palavra lhes pode ser transmitida, para que não fique sem impressão.... E verdadeiramente, os meus mensageiros ficam sempre ao lado do caminho quando passa um vagabundo que precisa de um refresco.... Estabeleço as ligações mais estranhas entre as pessoas, amarro em fios que lhe parecem bastante impossíveis.... Dirijo sempre a Minha Palavra para onde ela é necessária e onde um coração que aceita deseja conforto e encorajamento.... Também sei como encontrar aqueles que procuram a verdade e enviar pensamentos questionadores para o infinito.... Também eles serão considerados de acordo com a sua vontade. E vocês que Me servem na terra podem sempre confiar em Mim para vos mostrar os caminhos certos. E se vós próprios estiverdes dispostos a aliviar as dificuldades espirituais, se tiverdes piedade dos vossos semelhantes, então também agireis sempre de acordo com a Minha vontade, que claramente coloco no vosso coração. Deixem-se sempre guiar se se sentirem interiormente instados a fazer isto ou aquilo.... Não há nada de arbitrário sobre o que experimenta, o que lhe é apresentado ou o que move o seu pensamento.... A minha orientação visível é sempre reconhecível pelos efeitos que cada evento implica. Pois eu sei o quanto as pessoas precisam das Minhas Palavras que ainda não caíram completamente nas mãos do Meu adversário. E uma e outra vez dirigir-me-ei a vós e dar-vos-ei forças para serdes activos em Meu nome e para espalhar a Minha Palavra.
(8.12.1962) Também lhe será sempre permitido gozar da Minha protecção, pois o Meu trabalho não será posto em perigo, no entanto, uma entrega da verdade pura sob a forma da Minha Palavra não é muitas vezes possível porque as pessoas ainda estão demasiado ligadas ao conhecimento terreno ou ao conhecimento espiritual que lhes foi dado do exterior, o qual não pode ser considerado como verdade pura porque se baseia sempre no conhecimento espiritual tomado de outros seres humanos que não está livre de erro.... Para vós, humanos, não faz ideia de como e até que ponto o meu adversário está activo nos últimos dias antes do fim. Ele cria confusão sempre que pode, e precisamente as pessoas que estão convencidas do seu claro pensamento intelectual, que por isso também pesquisam intelectualmente para desvendar segredos espirituais, estão fortemente expostas à sua influência.... A verdade só emana de Mim mas é acessível a todas as pessoas que tomam o caminho directo para Mim para que eu possa agora também considerá-lo e isto acontece de muitas maneiras.... encontrando portadores de luz que lhe podem dar a luz de Mim, ou também através de escrituras que também Me têm a Mim mesmo como origem.... Que vos seja dito, humanos, que todos podem entrar na posse da pura verdade se apenas se aproximarem de Mim mesmo com um desejo sincero da única verdade.... Porque, uma vez despertado em si este desejo, então a sua atitude para comigo também será tal que eu poderei satisfazer o seu desejo.... Pois dificilmente haverá uma pessoa que deseje a pura verdade espiritual que caminha completamente sem amor, porque também não Me reconhece a Mim mesmo, não tem qualquer vínculo comigo e por isso também não toma o caminho para Mim.... O facto de que a verdade pura também pode ser transmitida às pessoas através de seres de luz é certo, pois uma e outra vez eu digo-vos que estes seres de luz não ensinarão nada mais do que aquilo que eles próprios recebem de Mim, que por isso também só distribuem a verdade pura e por isso o resultado deve ser sempre o mesmo. E portanto, mesmo que a mais profunda sabedoria, o mais profundo conhecimento de Mim, ainda não pode ser tornado acessível a um portador de luz.... porque tudo o que distribuo não conhece limites.... no entanto, tudo deve estar de acordo, pois expresso-me sempre de tal forma que seja compreensível para todas as pessoas e que, por isso, não se deve acreditar que faço depender a transmissão da verdade de um pensamento intelectual mais aguçado, mas sim que mesmo a pessoa mais simples será capaz de compreender claramente o que lhe transmito através da Minha Palavra, e não precisará de procurar esclarecimento ou aprofundamento dos seus conhecimentos noutro lugar.... Apenas não deixe o conhecimento espiritual ficar inactivo, mas passe-o adiante, pois todos os seus semelhantes estão em dificuldades espirituais que não têm qualquer conhecimento sobre a sua tarefa de vida terrena e o propósito da sua existência como ser humano.... É por isso que eu vos providencio, Meus servos na terra, abundantemente, e nunca precisareis de passar fome, o Meu fluxo de graça nunca deixará de fluir enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me e eu posso agora dirigir este fluxo de graça para a terra através de vós.... Pois o Meu amor pelas Minhas criações vivas é infinito, e só procura salvar aqueles que estão em perigo de se perderem de novo durante muito tempo...._>Ámen
Übersetzer