Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will geliebt, aber nicht gefürchtet werden....

Ich will nicht als rächender, strafender Gott von euch angesehen werden, der erbarmungslos verdammet und mit härtesten Strafen belegt, die ihm zuwiderhandeln.... Ich will nicht als strenger Richter euch zur Furcht veranlassen, denn Ich will nur Liebe von euch.... Ich will eure Liebe gewinnen, und darum sollet ihr auch Mich in Meinem Wesen erkennen und keinen Glauben schenken denen, die von Mir ein ganz falsches Bild geben, das niemals geeignet ist, Liebe zu erwecken zu eurem Gott und Schöpfer, Der auch euer Vater ist und als Vater erkannt werden will.... Und es ist jede Lehre irrig, die Mich als einen Rachegott und ewig zürnenden Richter hinstellt, denn es werden solche Irrlehren immer nur die Entfernung zwischen euch und Mir vergrößern, denn solange die Liebe zu Mir nicht in euch ist, gibt es auch keine Annäherung an Mich.... Meine Ursubstanz ist Liebe, und aus dieser Liebe seid ihr hervorgegangen.... Es bleibt aber auch die Liebe unwandelbar, und sie verlangt ständig nach Gegenliebe.... Sie kann sich nicht verändern und auch nicht vergehen, und darum wird euch auch Meine Liebe gelten bis in alle Ewigkeit. Und sie wird euch auch folgen in die tiefsten Tiefen, um euch auch wieder daraus zu befreien.... niemals aber werde Ich euch in diese Tiefe stürzen, niemals werde Ich ewig verdammen, was aus Mir hervorgegangen ist, selbst wenn es sich Mir widersetzet und Meine Liebe zurückweiset. Aber die Liebe wird alles tun, um euch, Meine Geschöpfe, zu veranlassen, Mir wieder nahezukommen.... Meine Liebe wird um eure Liebe werben, bis ihr selbst euch einmal in heißer Liebe Mir zuwendet und den Zusammenschluß mit Mir suchet. Und dann wird auch unbegrenzte Seligkeit euer Los sein, wie es war im Anbeginn, als ihr euch noch nicht gegen Meine Liebe-Anstrahlung wehrtet. Euch Menschen auf der Erde ist Mein Wesen falsch dargestellt worden, und im besten Falle fürchtet ihr Mich, wenn ihr Mich als eine Macht anerkennet, Die alles erstehen ließ.... Aber ihr waget euch nicht, wie Kinder zu Mir zu kommen und Mich um etwas zu bitten, weil ihr nicht um Meine übergroße Liebe wisset, die sich verschenken will, jedoch dazu euer freiwilliges Entgegenkommen fordert.... Ich aber will nicht nur als ein Gott der Macht erkannt werden, sondern als ein Gott der Liebe, und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen, die unzählige Male im Erdenleben durch Not oder leidvolle Geschehen hindurchgehen und immer wieder ihnen herausgeholfen wird.... Und sie könnten Mich dann auch als einen liebenden Gott erkennen, Der um alles weiß und immer wieder zur Hilfe bereit ist.... Denn Ich trete einem jeden Menschen im Erdenleben nahe, und so er nur aufmerket, wird er eine höhere Fügung erkennen können in seinem Erdenlauf, in seinem Schicksal, in allen Erlebnissen, die ihm begegnen. Aber Ich offenbare Mich auch den Menschen durch das Wort, Ich spreche sie an und gebe ihnen auch damit ein Zeichen Meiner großen Liebe, indem Ich sie ermahne und warne, indem Ich ihnen Rat und Trost spende, indem Ich ihnen ganz verständlich ihren Erdenlebenszweck erkläre und ihnen Kraft und Hilfe verheiße für ihren Erdengang, daß er zum Ziel führen möge, zur Vereinigung mit Mir.... Denn der Vater sehnet Sich nach Seinen Kindern, aus Dessen Liebe sie hervorgegangen sind;.... und die Liebe wird niemals ihre Kinder aufgeben. Solange aber der Mensch die Liebe Gottes nicht erkennt, weil er durch falsche Lehren Gott nur fürchten gelernt hat.... so lange wird auch das Kind nicht das rechte Verhältnis herstellen zum Vater, und es wird die Rückkehr zu Mir gefährdet sein. Und ihr könnet jede Lehre zurückweisen als Irrtum, die euch Furcht einflößet vor eurem Gott und Schöpfer, denn Ich habe Erbarmen mit dem größten Sünder und suche ihm zu helfen, nicht aber, daß Ich Selbst einen Qualzustand verschärfe, den er selbst über sich heraufbeschworen hat.... Ich verdamme nicht, sondern hebe alles Gefallene zur Höhe.... Ich strafe nicht, sondern das Wesen straft sich durch seine Sündenschuld selbst, und Ich suche ihm Erlösung zu bringen. Und was ihr als Strafgericht ansehet, ist nur ein gerechter Ausgleich und ein Hilfsakt Meinerseits, weil gesetzmäßig sich jeglicher Verstoß gegen Meine Ordnung von Ewigkeit auswirken muß und Ich dann immer nur allem in Unordnung Geratenen zur Ordnung verhelfe, weil dies Meine Liebe und Weisheit als segensvoll erkennt, denn Ich will Mich verschenken und kann das wieder nur im Rahmen Meiner ewigen Ordnung.... Und was ihr Menschen als leidvoll ansehet, dienet nur immer dazu, daß ihr euch in Mein Gesetz ewiger Ordnung einmal wieder eingliedert, auf daß Ich euch dann auch wieder beschenken kann, auf daß Ich euch mit Meiner endlosen Liebe beglücken kann, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer ser amado mas não temido....

Não quero ser visto por vós como um Deus vingador e punidor que condena impiedosamente e inflige os castigos mais duros àqueles que agem contrariamente a Ele.... Não quero fazer-te temer como juiz severo, pois só quero o amor de ti.... Quero ganhar o vosso amor, e por isso também Me reconheceis na Minha natureza e não acrediteis naqueles que dão uma imagem completamente errada de Mim que nunca é adequada para despertar o amor pelo vosso Deus e Criador, que também é vosso Pai e quer ser reconhecido como Pai.... E todo o ensino é mal orientado que Me retrata como um Deus vingativo e Juiz eternamente irado, pois tais ensinamentos mal orientados apenas aumentarão a distância entre Ti e Mim, pois enquanto o amor por Mim não estiver dentro de Ti, também não haverá aproximação a Mim.... A minha substância fundamental é o amor, e vós emergistes deste amor.... Mas o amor também permanece imutável e exige constantemente o amor em troca.... Não pode mudar nem passar, e por isso o Meu amor permanecerá contigo por toda a eternidade. E também o seguirá para as profundezas mais profundas, a fim de o libertar novamente.... Mas nunca vos mergulharei nesta profundidade, nunca condenarei eternamente o que emergiu de Mim, mesmo que se oponha a Mim e rejeite o Meu amor. Mas o amor fará tudo para vos induzir, Minhas criações vivas, a aproximarem-se de Mim novamente.... O meu amor cortejará o teu amor até que um dia te voltes para Mim em ardente amor e procures a união comigo. E então a felicidade ilimitada será também o vosso destino, como foi no início, quando ainda não resistiram à Minha iluminação do amor. A minha natureza tem sido mal representada para vós, humanos na Terra, e na melhor das hipóteses temeis-Me se Me reconhecerem como um Poder que fez com que tudo se tornasse realidade.... Mas não te atreves a vir ter comigo como crianças e pedir-me algo porque não sabes do Meu amor maior do que grande, que se quer dar a si próprio mas requer o teu cumprimento voluntário para o fazer.... Mas não quero ser reconhecido apenas como um Deus de poder, mas como um Deus de amor, e por isso revelo-me constantemente às pessoas que passam por dificuldades ou acontecimentos dolorosos inúmeras vezes na sua vida terrena e vezes sem conta são ajudadas a sair dela.... E poderiam também reconhecer-me como um Deus amoroso que sabe tudo e está sempre pronto a ajudar novamente.... Pois aproximo-me de cada pessoa na vida terrena, e se ele apenas prestar atenção será capaz de reconhecer uma providência superior na sua vida terrena, no seu destino, em todas as experiências que encontra. Mas também me revelo às pessoas através da Palavra, falo com elas e assim também lhes dou um sinal do Meu grande amor, admoestando-as e avisando-as, dando-lhes conselhos e conforto, explicando-lhes o seu propósito de vida terrena de uma forma completamente compreensível e prometendo-lhes força e ajuda para o seu progresso terreno para que possa conduzir ao objectivo, à união com Mim.... Pois o Pai anseia pelos Seus filhos, de cujo amor eles emergiram;.... e o amor nunca abandonará os seus filhos. Mas enquanto o ser humano não reconhecer o amor de Deus porque só aprendeu a temer a Deus através de ensinamentos errados.... a criança também não estabelecerá a relação certa com o Pai, e o seu regresso a Mim estará em perigo. E podeis rejeitar todos os ensinamentos como erro que vos faz temer o vosso Deus e Criador, pois tenho pena do maior pecador e tento ajudá-lo, mas não que eu mesmo agrave um estado de tormento que ele próprio conjurou sobre si mesmo.... Eu não condeno, mas levanto tudo o que caiu.... Eu não castigo, mas o ser castiga-se a si próprio através da sua culpa de pecado e procuro trazer-lhe a redenção. E o que considera como um castigo é apenas uma justa compensação e um acto de ajuda da Minha parte, porque toda a infracção contra a Minha ordem eterna tem de produzir efeitos de acordo com a lei e, então, só ajudarei sempre tudo o que se tenha tornado desordenado a tornar-se ordenado, porque o Meu amor e sabedoria reconhecem isto como benéfico, pois quero dar-me a Mim mesmo e só o posso fazer novamente no quadro da Minha ordem eterna.... E aquilo que vós, humanos, considerais como lamentável, só serve para vos integrar novamente na Minha lei da ordem eterna, de modo a que eu possa então também voltar a dar-vos presentes, para que vos possa fazer felizes com o Meu infinito amor, como foi no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL