Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausleben der göttlichen Liebegebote....

Es ergeht an euch alle die Aufforderung, Meinen göttlichen Liebegeboten gemäß zu leben auf Erden, weil kein Mensch seine Vollendung auf Erden erreichen kann, der diese Liebegebote außer acht lässet. Und darum sollet ihr alle das Evangelium anhören, das euch Meine Jünger bringen, weil dieses die göttlichen Liebegebote zum Inhalt hat und weil ihr dann auch erst ein inneres Licht erhaltet, wenn ihr sie erfüllet. Zuvor geht ihr völlig unwissend über die Erde, und nur das Weltwissen strebet ihr an, das aber keinerlei Aufstieg zur Höhe sichert. Erst wenn euch geistiges Wissen zuteil wird, wenn ihr in ein geistiges Gebiet Einblick gewinnt, werdet ihr ein bewußtes Leben führen, und dieses geistige Gebiet will Ich euch erschließen, kann es aber nur, wenn ihr zuvor in euch ein Liebelicht entzündet.... und das wieder ist die Folge eines Liebelebens auf dieser Erde. Ihr glaubet es nicht, wie wichtig die Liebegebote zu nehmen sind; ihr glaubet es nicht, daß sie zuvor erfüllt werden müssen, soll eure Seele sich fortschrittlich entwickeln. Die Seele aber geht nur deshalb als Mensch über die Erde, um ihre Vollendung zu erreichen, um auszureifen, um sich zur Liebe zu wandeln und wieder ihren Urzustand zu erreichen.... Und das kann nur durch Liebewirken geschehen, durch das Erfüllen Meiner Gebote, die Liebe zu Mir und zum Nächsten fordern. Und darum wird euch Menschen immer wieder Mein Evangelium verkündet, darum wird euch immer wieder Mein Wort zugetragen, weil Ich nicht nachlassen werde, euch zu ermahnen und euch zu erklären, wie überaus wichtig es ist, Mein Wort zu befolgen, das euch immer nur zum Liebewirken anregen wird. Eure Unvollkommenheit, eure Mangelhaftigkeit besteht nur darin, daß euch die Liebekraft fehlt, daß euer Wandel auf Erden von der Ich-Liebe bestimmt wird, daß ihr nur immer an euch selbst denket und für die Not eures Mitmenschen kein Verständnis habt, daß eine gewisse Gleichgültigkeit eurer geistigen Erdenaufgabe gegenüber besteht und den Lebenswandel bestimmt.... Denn all euer Wollen und Denken ist nur irdisch gerichtet und geht nur darauf hinaus, dem Körper zum Wohlbehagen zu verhelfen, doch die Seele lasset ihr unbeachtet, weil ihr die ihr nötige Kraft nicht erwerbet durch Liebewirken.... Und so bleibt euer Erdenleben immer nur ein Leerlauf.... und ob ihr noch so viele irdische Güter erwerbet und besitzet, sie sind vergänglich, und ihr könnet sie nicht mit hinübernehmen in das jenseitige Reich, wenn ihr das Erdenleben hingeben müsset. Solange eure Seele darben muß, erfüllet ihr nicht euren Erdenlebenszweck. Und ihr solltet nur einen Versuch machen und Liebe üben.... ihr solltet nur einmal keinen Eigennutzen erwarten, sondern völlig selbstlos euch eures Nächsten in seiner Not annehmen.... Und ihr werdet ein beglückendes Gefühl empfinden, das euch irdisch erfüllte Wünsche nicht bereiten können.... Denn euer Nächster wird euch wieder Liebe entgegenbringen, die euch beseligt, und wahrlich, ein kleines Lichtlein ist in euch entzündet worden.... Darum wird euch auch die Liebe ständig gepredigt, weil ihr angeregt werden sollet, denn sowie ihr es versuchet, wird es nicht bei einem Versuch bleiben, ihr werdet selbst euch innerlich gedrängt fühlen zu erneutem Liebewirken, weil jedes Liebewerk für euch Zufuhr von geistiger Kraft bedeutet, die ihr wieder nützet zum Wirken in Liebe.... Denn das ist der Segen eines jeden Liebewerkes, daß der Wille im Menschen gestärkt wird, weil Liebe immer Kraft einträgt. Ein jeder kann Meines Segens gewiß sein, der das Evangelium der Liebe verkündet, der seine Mitmenschen zu veranlassen sucht, uneigennützig liebetätig zu sein.... der auch selbst ein gutes Beispiel gibt, indem er den Mitmenschen ein Liebeleben vorlebt, das immer wohltätig empfunden werden wird von allen Menschen in seiner Umgebung. Wisset es, daß die Liebe eine große Kraft ist, daß ihr alle euch auch das Leben sehr erleichtern könnet, wenn ihr die Kraft der Liebe ausnützet, die euch auch zu einem lebendigen Glauben verhelfen wird, und ihr dann auch jeder Gefahr entronnen seid.... Denn Liebe und Glauben sind die Fundamente Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete; dann also gehört auch ihr dieser Meiner Kirche an, und ihr gewinnet auch die Erkenntnis zurück, die ihr verloren hattet durch euren Abfall von Mir, der darin bestand, daß ihr die Liebe zurückwieset.... daß ihr bar jeder Liebe euch von Mir abwandtet.... Erst wenn die Liebe wieder euer Herz erfüllt, könnet ihr euch auch wieder mit Mir vereinen, und dann ist euer Erdenlebenszweck erfüllt. Darum höret Meine Boten an und weiset sie nicht ab, wenn sie euch das Evangelium der Liebe verkünden, denn Ich sende sie euch allen zu, die ihr noch ohne Licht und Liebe durch das Erdenleben wandelt.... Höret sie an und suchet Mein Wort, das sie euch bringen, auszuleben, und wahrlich, ihr werdet viel gewinnen, und euer Erdengang wird nicht vergeblich gewesen sein, wenn eure Seele den Leib verlässet und eingehet in das jenseitige Reich, das eure wahre Heimat ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 계명을 실천하는 일.

너희 모두에게 내 신적인 사랑의 계명에 합당하게 이 땅에 삶을 살라는 요청을 받는다. 왜냐면 어느 누구도 사랑의 계명을 지키지 않고서는 이 땅에서 완성에 도달할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희 모두는 내 제자들이 너희에게 전하는 복음을 들어야 한다. 왜냐면 이 복음이 하나님의 사랑을 계명을 담고 있기 때문이다.

너희가 계명을 성취시킬 때 비로소 너희의 내면에 빛이 밝혀질 수 있기 때문이다. 이 전에 너희는 전적으로 무지한 가운데 이 땅에 과정을 갔고 전혀 높은 곳으로 성장을 보장해주지 못하는 단지 세상 지식만을 추구했다. 너희에게 비로소 영적인 지식이 전해질 때 너희가 영적인 영역에 대한 개관을 얻게 되었을 때 너희는 의식적으로 삶을 살게 될 것이다.

나는 너희에게 이런 영적인 영역을 알려 주기 원한다. 그러나 너희가 먼저 너희 안에서 사랑의 빛을 밝힐 때 이렇게 할 수 있다. 이는 이 땅의 사랑의 삶의 결과이다. 너희는 얼마나 사랑의 계명을 중요하게 여겨야 하는지를 믿지 않고 있다.

너희 혼이 성장해 나가려면 너희는 먼저 이 계명을 성취시켜야만 함을 믿지 않고 있다. 혼은 단지 성장하기 위해 완성에 도달하기 위해 자신을 사랑으로 변화시켜서 다시 원래 상태로 돌아가기 위해 인간으로 이 땅에 과정을 가는 것이다.

이런 일은 단지 사랑을 행하는 것을 통해 나를 사랑하고 이웃을 사랑하라는 요구하는 내 계명을 지키는 것을 통해 이룰 수 있다. 그러므로 너희 사람들에게 항상 또 다시 내 복음이 전해지고 너희에게 항상 또 다시 내 말을 전해지게 될 것이다.

왜냐면 내가 너희들로 하여금 사랑을 행하게 자극하는 내 말을 지키는 것이 얼마나 중요한지 너희에게 경고하고 설명하는 일을 내가 그치지 않을 것이기 때문이다.

너희의 온전하지 못함과 너희의 부족함은 단지 너희에게 사랑의 힘이 없는 데에 있고 너희가 이 땅의 삶을 단지 자기 사랑이 정하게 하는데 있고 너희가 항상 단지 너희 자신만의 생각하고 너희 이웃들의 고난에 대한 이해심이 없고 너희의 이 땅의 영적인 과제에 무관심 가운데 너희의 삶을 사는데 있다.

왜냐면 너희가 원하는 것과 생각하는 모든 것이 단지 세상을 향해 있고 단지 육체를 안락하게 하는데 있다. 그러나 너희는 혼을 돌보지 않는다. 왜냐면 너희는 사랑을 통해 필요한 능력을 얻지 않기 때문이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶은 항상 단지 헛되게 될 것이다.

너희가 아줌마는 세상의 물질을 얻고 소유한다 할지라도 이것들은 헛된 것이다. 너희가 이 땅을 떠나야만 할 때 너희는 세상의 물질을 저세상으로 가지고 갈 수 없다. 너희의 혼이 굶주려야만 하는 동안에는 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목표를 성취시키지 못한 것이다. 너희는 단지 한번이라도 시도를 하며 사랑을 해야 한다.

너희는 단지 한번이라도 자신의 유익을 기대하지 말고 전적으로 자신을 생각하지 않고 너희 이웃들의 고난을 영접해야 한다. 그러면 너희는 행복하게 해주는 감정을 느낄 것이다. 이런 감정은 너희가 세상적인 성취를 하였을 때 느낄 수 없는 것이다.

왜냐면 너의 이웃들이 너희에게 너희를 행복하게 하는 사랑으로 다시 응답하기 때문이다. 진실로 작은 빛이 너희 안에 밝혀지게 된 것이다. 그러므로 내가 항상 너희에게 사랑을 설교할 것이다. 왜냐면 너희가 자극을 받아야만 하기 때문이다. 너희가 이런 시도를 하면, 이것은 단지 한번의 일로 머물지 않게 될 것이다.

너희는 스스로 내적으로 새롭게 사랑을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 모든 사랑의 역사는 너희에게 영의 능력이 제공되는 것을 의미하기 때문이다. 너희는 이 능력을 다시 사랑 안에서 행하는데 사용하기 때문이다. 사람 안의 의지를 강하게 해주는 것이 바로 모든 사랑의 역사의 축복이다. 왜냐면 사랑은 능력을 주기 때문이다.

사랑의 복음을 전하는 사람은 내 축복을 확신할 수 있다. 자신의 사람들에게 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 향하게 자극하며 스스로 그의 이웃에게 사랑의 삶을 모범적으로 살아서 좋은 사례를 주는 그래서 항상 모든 자신의 주변의 사람들이 흐뭇하게 느끼게 하는 모든 사람은 내 축복을 확신할 수 있다.

사랑이 큰 능력이라는 것을 알아라. 너희 모두가 사랑의 힘을 활용하면, 삶을 아주 쉽게 만들 수 있다는 것을 알아라. 사랑의 힘은 너희가 생명력이 있는 믿음을 가질 수 있게 도와준다. 그러면 너희는 모든 위험을 피할 수 있다.

왜냐면 사랑과 믿음은 나 자신이 이 땅에 세운 내 교회의 기초석이기 때문이다. 그러면 너희들도 이런 내 교회에 속한다. 너희는 너희가 한때 나를 떠남으로 잃어버렸던 깨달음을 다시 얻는다. 너희는 나를 떠난 것은 너희가 사랑을 거절하는 것이고 너희가 아무런 사랑이 없이 나에게 등을 돌린 것이다.

먼저 사랑이 너희 심장을 채워질 때 너희는 다시 나와 하나가 될 수 있다. 그러면 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시킨 것이다. 그러므로 내 일꾼의 말을 듣고 그들이 너희에게 사랑의 복음을 전파할 때 이를 거절하지 말라. 왜냐면 내가 아직 빛과 사랑이 없이 이 땅의 삶을 살고 있는 너희 모두에게 그들을 보내주었기 때문이다.

그들의 말을 듣고 그들이 너희에게 전하는 말대로 살려고 하라. 진실로 너희는 많은 것을 얻게 될 것이다. 너희의 혼이 육신을 떠나서 너희의 영원한 고향인 저세상으로 가게 되면, 너희의 이 땅의 과정은 헛되지 않을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박