Ihr sollet auf Erden Meine Lehre künden, die nur Liebe lehret (fordert).... Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Und also müsset ihr selbst auch ein Leben in Liebe führen, ansonsten ihr keinen Glauben finden werdet bei euren Mitmenschen, wenn ihr selbst anders handelt, als ihr predigt.... Gebet ihr ihnen aber ein gutes Beispiel, so werden sie auch selbst versuchen, diesem gemäß ein Liebeleben zu führen, und dann werden sie auch die Auswirkung eines Liebelebens an sich selbst erfahren.... Der Segen wird auch dann nicht ausbleiben, und sie werden viel gewinnen an Licht und Kraft, an Weisheit und geistige Kraftzufuhr ständig entgegennehmen dürfen.... Zuvor aber müssen sie erst einmal die Liebe in sich aufflammen lassen, und dazu sollet ihr ihnen verhelfen, durch eure Lehren und euer eigenes Liebeleben.... Sehr oft werden wohl die Worte zitiert: Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst.... Doch es bleiben immer nur Worte, es werden diese Liebegebote nicht ausgelebt, und daher wissen nur wenige um den Segen, den ein rechtes Liebeleben nach sich zieht. Die Liebe ist das Göttliche, das als winzigster Funke im Menschen glimmt und vom Menschen selbst zum Auflodern gebracht werden muß.... Die Liebe ist in sich Licht und Kraft, und also muß ein liebender Mensch heraustreten aus dem Zustand der Finsternis und der Schwäche.... Und es muß dies zu erkennen sein an einem reichen Wissen und an einer starken Glaubenskraft.... Es muß der Mensch zum Erkennen der Wahrheit kommen und auch durch sein Liebeleben sich mit Mir als der Ewigen Liebe verbinden und sonach auch Kraft entgegennehmen dürfen, deren Zustrom jede Verbindung mit Mir zur Folge hat. Nichts von allem aber wird der Mensch verzeichnen können, der sich an leeren Worten genügen lässet, der die Liebe nicht auslebt und so den Mitmenschen ein führendes Beispiel gibt. Denn oft hat ein gutes Beispiel mehr Erfolg, als Worte zu zeitigen vermögen. Und wenn ihr Menschen euch das immer wieder saget, daß jegliche Form vor Mir nichts gilt, dann werdet ihr euch auch bemühen, ein rechtes Liebeleben zu führen, und es wird der Segen nicht ausbleiben, ihr werdet selbst beglückt sein über die Auswirkung, denn da ihr nun in einen Zustand des Erkennens tretet, wird euch auch der Sinn eures Erdenlebens klar, und ihr lebet nun bewußt.... Die Liebe in euch wird immer stärker werden, weil euch auch unausgesetzt von Mir Kraft zuströmt, die ihr wieder zum Liebewirken nützet. Was aber ist unter rechter Liebe zu verstehen? Ihr sollet alle eure Mitmenschen als Brüder betrachten, die alle den gleichen Vater haben und nach deren Heimkehr der Vater Sich sehnet.... Ihr sollet diesen Brüdern in jeder Not und Gefahr Hilfe leisten, ihr sollet sie zu beglücken suchen, ihnen Freude machen, ihnen Gaben austeilen, die sie benötigen; ihr sollet sie vor jeglichem Schaden bewahren.... ihr sollet alles tun, was ihr dem wünschet, den ihr aus ganzem Herzen liebet, denn diese Liebe ist in euch und braucht nur entzündet zu werden.... Ihr sollt auch wissen, daß jeder Mensch in Gefahr ist, verlorenzugehen, der nicht den Weg findet zu Mir, und darum sollet ihr ihm auf den rechten Weg helfen, ihr sollet seinen Weg erleuchten mit einem hellen Licht, das euch selbst wieder durch Liebewirken hell erstrahlt und das ihr in das Dunkel der Nacht hinausleuchten lassen sollet, auf daß auch eure Brüder den Weg erkennen, der zurückführt zum Vater.... Ihr sollet mehr an euren Nächsten denken als an euch selbst, denn wahrlich, Ich Selbst werde dann euch zu schützen wissen, wenn ihr in Liebe euch des Nächsten annehmet, der zu schwach ist, um sich selbst helfen zu können. Ihr werdet auch niemals zu fürchten brauchen, daß ihr selbst darben müsset, weil ihr zuerst an euren Nächsten dachtet, der in Not war.... Denn wie ihr ausmesset, so auch wird euch zugemessen werden, und also bannet ihr auch eure eigene Not, wenn ihr euch des Nächsten annehmet.... Und ihr könnet es glauben, an einem solchen Liebeleben werden sich auch eure Mitmenschen ein Beispiel nehmen, und dann wird auch ihr Geisteszustand erhellt werden.... sie werden zugänglich sein der Wahrheit und auch alles verstehen können, was ihnen über ihre Bestimmung auf Erden gesagt wird, denn durch die Liebe werden alle Hüllen durchbrochen, es wird hell in den Herzen der Menschen, sie können nun auch belehrt werden über alle geistigen Zusammenhänge, über ihren Anfang und ihr Endziel.... Sie werden Verständnis dafür haben und wieder ihren Mitmenschen von ihren Kenntnissen abgeben wollen, weil sie selbst beglückt sind durch das Wissen und nun die Liebe sie antreibt, auch andere teilnehmen zu lassen an dem Licht, das ihre Herzen erleuchtet. Denn zur rechten Verkündigung Meiner Liebelehre gehört auch eine Tatliebe, es gehört ein Lebenswandel in uneigennütziger Nächstenliebe dazu, der auch den Mitmenschen veranlassen wird, die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe zu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerProclamareis o Meu ensinamento na terra, que só ensina (exige) amor .... Amor por Mim e pelo seu vizinho.... E assim também deveis viver uma vida de amor, caso contrário não encontrareis fé com os vossos semelhantes se agirem de forma diferente do que pregais.... Mas se lhes dermos um bom exemplo, eles também tentarão viver uma vida de amor de acordo com ela, e então eles também experimentarão o efeito de uma vida de amor sobre si próprios.... A bênção também não deixará de se materializar, e ser-lhes-á permitido receber constantemente muita luz e força, em sabedoria e fornecimento de força espiritual.... Mas primeiro têm de deixar o amor inflamar-se dentro de si, e tu deves ajudá-los a fazê-lo através dos teus ensinamentos e da tua própria vida de amor.... Muito frequentemente as palavras são citadas: Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo.... Mas permanecem sempre apenas palavras, estes mandamentos de amor não são vividos, e por isso apenas alguns sabem da bênção que uma vida de amor correcta implica. O amor é o divino, que brilha no ser humano como a mais ínfima faísca e tem de ser feito para se incendiar pelo próprio ser humano.... O amor é luz e força em si mesmo, e assim uma pessoa amorosa deve emergir do estado de escuridão e fraqueza.... E isto deve ser reconhecido por um conhecimento rico e uma fé forte.... O ser humano deve vir a reconhecer a verdade e também ser autorizado a ligar-se a Mim como o Amor Eterno através da sua vida de amor e assim também receber força, cujo influxo resulta em todas as ligações a Mim. Contudo, a pessoa que está satisfeita com palavras vazias, que não vive do amor e assim dá um exemplo para os seus semelhantes, não será capaz de alcançar nada disto. Para um bom exemplo é muitas vezes mais bem sucedido do que as palavras podem alcançar. E se vocês, humanos, continuarem a dizer a si próprios que todas as formas são inúteis perante Mim, então também farão um esforço para viver uma vida de amor correcta, e a bênção não deixará de se materializar, ficareis felizes com o efeito, pois, uma vez que entrais agora num estado de realização, o significado da vossa vida terrena também se tornará claro para vós e viverão agora conscientemente.... O amor dentro de ti tornar-se-á cada vez mais forte, porque a força fluirá constantemente de Mim para ti, que voltarás a usar para a actividade amorosa. Mas o que se entende por amor verdadeiro? Deves considerar todos os teus semelhantes como irmãos que têm todos o mesmo Pai e por cujo regresso o Pai deseja.... Deve ajudar estes irmãos em todas as necessidades e perigos, deve tentar fazê-los felizes, dar-lhes alegria, distribuir-lhes presentes de que necessitam; deve protegê-los de todo o mal.... deve fazer tudo o que desejar por aquele que ama de todo o coração, pois este amor está dentro de si e só precisa de ser acendido.... Também deves saber que cada pessoa corre o risco de se perder quem não encontra o caminho para Mim, e por isso deves ajudá-lo no caminho certo, deves iluminar o seu caminho com uma luz brilhante que brilha de novo para ti através da actividade amorosa e que deves deixar brilhar na escuridão da noite para que os teus irmãos também reconheçam o caminho que conduz de volta ao Pai.... Deveríeis pensar mais no vosso vizinho do que em vós próprios, pois eu próprio saberei então como vos proteger se cuidardes amorosamente do vosso vizinho que é demasiado fraco para se ajudar a si próprio. Nem nunca precisarão de temer que tenham de viver em carência porque pensaram primeiro no vosso vizinho que estava em carência.... Pois à medida que for medindo, assim será medido para si, e assim também banirá a sua própria necessidade quando cuidar do seu vizinho.... E podeis acreditar, os vossos semelhantes também tomarão um exemplo de tal vida de amor, e então o seu estado espiritual também será alegrado.... serão acessíveis à verdade e também serão capazes de compreender tudo o que lhes é dito sobre o seu destino na terra, pois o amor quebrará todas as conchas, os corações das pessoas tornar-se-ão leves, podem agora também ser instruídos sobre todas as correlações espirituais, sobre o seu início e o seu objectivo final.... Eles compreenderão e quererão partilhar novamente os seus conhecimentos com os seus semelhantes, porque eles próprios estão encantados com o conhecimento e agora o amor impele-os a deixar também outros participarem na luz que ilumina os seus corações. Pois a proclamação correcta do Meu ensinamento de amor inclui também o amor à acção, inclui um modo de vida no amor altruísta ao próximo que também levará os semelhantes a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo...._>Ámen
Übersetzer