Das Stadium des Ichbewußtseins ist für euch die letzte Strecke auf dem Weg zur Vollendung, die ihr, die ihr den freien Willen besitzet, erreichen könnet.... aber auch euch wieder auf lange Zeit hinaus verscherzen könnet, wenn ihr euren Willen erneut verkehrt nützet. In diesem Stadium des Ichbewußtseins, wo ihr als Mensch über die Erde geht.... seid ihr mit Verstand begabt, d.h., eure Denkfähigkeit gestattet es euch, mit allem, was ihr erlebet, euch auseinandersetzen zu können.... Und ihr tretet durch euer Denken nun mit geistigen Kräften in Verbindung, die eure Seelen zu bestimmen suchen, in gleicher Richtung zu wollen und zu denken wie sie selbst.... Und da negative und positive Kräfte um eure Seele kämpfen, werden also auch beiderlei Kräfte sich an euch versuchen, sie werden ihren Willen auf euch zu übertragen, d.h. sich in euer Denken einzuschalten und euren Willen zu gewinnen suchen. Und also müsset ihr wissen, daß ihr für euer Erdenleben eine Verantwortung traget, denn euch ist zu dem Zweck das Dasein als Mensch gegeben, daß ihr eure Gedanken in Gott-gewollter Ordnung beweget, und ihr könnet dies auch, denn ihr werdet von innen heraus zu rechtem Denken und Wollen gedrängt durch die Stimme des Gewissens.... Ein kleiner Mahner und Warner ist in euch, der euch Gut und Böse erkennen läßt und der euch immer zum Guten zu bestimmen sucht.... Die geringste Zuwendung zum Guten hat auch das Einschalten der guten Kräfte zur Folge, so daß auch eure Gedanken in die rechte Richtung gedrängt werden.... Und zudem wird auch von seiten Gottes dafür gesorgt, daß euch Sein Wort nahegebracht wird, daß ihr die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe kennenlernet, daß euch ein.... wenn auch vorerst nur geringes Wissen.... zugeführt wird über euren Gott und Schöpfer.... Und an euch selbst liegt es nun, daß ihr zu Ihm die rechte Einstellung findet, daß ihr dem Einfluß der positiven Kräfte nachgebet, die eure Gedanken immer auf Gott und das geistige Reich lenken werden.... Gleichzeitig wird zwar auch der Gegner Gottes Einfluß auf euch zu gewinnen suchen durch Zusenden negativer Gedanken, und ihr selbst.... d.h. euer Wille.... entscheidet nun, wen ihr anhöret. Es ist euch aber von Gott aus die Denkfähigkeit gegeben worden, weil ihr euch selbst entscheiden sollet und weil ihr durch euren Willensentscheid euch selbst das Los schaffet für die Ewigkeit. Euer Ich wird sich einst zu verantworten haben, denn dieses "Ich" ist die Seele.... der einst gefallene Urgeist.... der als Mensch wohl die Fähigkeit hat, sich recht zu entscheiden.... ansonsten keine Verantwortung von ihm gefordert werden könnte.... Aber da diese Seele anfänglich als ein göttliches Geschöpf aus der Liebe Gottes hervorgegangen war, ist sie auch so beschaffen, daß sie die Rückkehr zu Gott vollbringen kann, weil ihr in jeder Hinsicht Hilfe geleistet wird.... Ob sie es aber will, das bestimmt sie selbst, und dafür muß sie sich auch verantworten. Denn ob auch der Gegengeist ebenso um ihren Willen kämpft, so kann er sie doch nicht zwingen. Von Gott aus aber ist der Mensch so ausgestattet, daß er Liebe üben kann.... Und die Liebe garantiert ihm auch einen rechten Willensentscheid, und daß er darum weiß, dazu tragen die guten Kräfte im geistigen Reich ständig bei und leiten dem Menschen ein Wissen zu, das ihm die Auswirkung eines Liebelebens beweiset (enthüllt) und sich nur der Wille des Menschen zu entscheiden braucht, der aber frei ist und weder von Gott aus noch von Seinem Gegner gezwungen wird. Und darum ist das Stadium als Mensch überaus bedeutsam für das Los der Seele im geistigen Reich, das sie nach dem Tode des Leibes betreten wird.... Denn wie sich der Mensch auf Erden entschieden hat, so wird die Seele beschaffen sein:.... Gott zugewandt oder Seinem Gegner angehörend.... Und so wird sie also bedacht werden von Gott oder von Seinem Gegner. Das Erdenleben wird ihr immer wieder Gelegenheit bieten, ihren Willen in diese oder jene Richtung zu lenken. Höret sie auf die innere Stimme, dann wird ihr Wollen und Denken recht sein, denn durch diese innere Stimme gibt Gott Selbst Sich einem jeden Menschen kund, und wer dieser Stimme achtet, wird auch sein Ziel erreichen, er wird sich bald mit Gott Selbst verbinden und Ihn nun bewußt um Seine Führung bitten, und dann kann er seines Zieles auch sicher sein, dann werden immer die positiven Kräfte das Übergewicht haben und alles verdrängen, was ungünstig auf die Seele einwirken möchte. Das Ichbewußte, der Mensch, muß von sich aus darauf schließen, daß es von einem ichbewußten Wesen ausgegangen ist, Das in höchster Vollendung steht, und mit diesem Wesen sich zu verbinden suchen durch Gedanken und durch Liebewirken.... Dann wird es garantiert sein Ziel erreichen, den ständigen Zusammenschluß mit Gott bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerThe stage of ego-consciousness is the last stretch for you on the path to perfection, which you, who possess free will, can reach.... but you can also ruin it again for a long time if you use your will wrongly again. At this stage of ego-consciousness, when you walk the earth as a human being.... you are gifted with intellect, i.e. your ability to think allows you to deal with everything you experience.... And through your thinking you now enter into contact with spiritual forces which try to determine your souls to want and think in the same direction as they do.... And since negative and positive forces fight for your soul, both kinds of forces will therefore also try their hand at you, they will transfer their will to you, i.e. they will interfere with your thinking and try to win your will. And thus you must know that you bear responsibility for your earthly life, for your existence as a human being was given to you for the purpose of moving your thoughts in God-ordained order, and you are also able to do so, for you are urged from within to think and want correctly by the voice of conscience.... A small admonisher and warner is within you which lets you recognise good and evil and which always tries to determine you towards the good.... The slightest devotion to good also results in the activation of good forces, so that your thoughts are also pushed in the right direction..... And furthermore, God will ensure that His word is made accessible to you, that you become acquainted with the commandments of love for God and your neighbour, that you are given knowledge, even if it is only slight at first, about your God and your neighbour. about your God and creator.... And it is up to you to find the right attitude towards Him, to follow the influence of the positive forces which will always direct your thoughts towards God and the spiritual kingdom.... At the same time God's adversary will also try to gain influence over you by sending negative thoughts, and you yourselves, i.e. your will.... will now decide whom you listen to. But you have been given the ability to think by God because you should decide for yourselves and because you create your own fate for eternity through your decision of will. Your 'I' will one day have to answer for itself, for this 'I' is the soul.... the once fallen original spirit.... which, as a human being, certainly has the ability to make the right decision.... otherwise no responsibility could be demanded of it.... But since this soul initially emerged as a divine creature from God's love, it is also of such a nature that it can accomplish the return to God because it is helped in every way.... But it decides for itself whether it wants to do so, and it must also answer for this. For even if the opposing spirit also fights for its will, it cannot force it. But God has equipped the human being in such a way that he can practise love..... And love also guarantees him a right decision of will, and the good forces in the spiritual kingdom constantly contribute to this and convey knowledge to the human being which proves (reveals) the effect of a life of love to him and only the human being's will needs to decide, but it is free and neither God nor His adversary will force it. And therefore the stage as a human being is extremely significant for the soul's fate in the spiritual kingdom, which it will enter after the death of the body.... For the soul will be like the human being's decision on earth: .... Turning towards God or belonging to His adversary.... And thus it will be considered by God or by His adversary. Time and again earthly life will offer it the opportunity to direct its will in this or that direction. If it listens to the inner voice then its will and thinking will be right, for God makes Himself known to every person through this inner voice, and anyone who pays attention to this voice will also reach his goal, he will soon unite with God Himself and consciously appeal to Him for His guidance, and then he can also be certain of his goal, then the positive forces will always prevail and displace everything that wants to have an unfavourable effect on the soul. The I-conscious, the human being, must conclude of its own accord that it originated from an I-conscious being, which stands in highest perfection, and seek to unite with this being through thoughts and through love-consciousness. Then it is guaranteed to reach its goal, the permanent union with God for all eternity....
Amen
Übersetzer