Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Diener Gottes.... Einsetzungsworte.... Geistwirken....

Ihr, die ihr glaubet an Mich und Mein Wirken des Geistes in euch, ihr empfanget von Mir ein ungewöhnliches Wissen.... Und es verpflichtet euch dieses Wissen, euch den Mitmenschen mitzuteilen, denn ihr erhaltet es nicht nur für euch selbst, sondern ihr seid nur als Mittler tätig zwischen Mir und den Menschen, zu denen Ich nicht reden kann, die aber dringend ein wahrheitsgemäßes Wissen benötigen, um ihre Erdenaufgabe erfüllen zu können. Es muß ihr Wille angeregt werden, ihrem Gott und Schöpfer wieder nahezukommen, und darum müssen sie aufgeklärt werden über Mich Selbst und ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer.... Sie müssen erfahren um Meinen Willen und ihre Aufgabe auf Erden.... Dann erst können sie zur Verantwortung gezogen werden, ob und wie sie ihr Erdenleben auswerten. Sie müssen auch erfahren um den Rückführungsprozeß, in dem sie selbst stehen, und welche Ursachen diesem zugrunde liegen.... Denn all dieses Wissen kann dazu beitragen, daß die Menschen selbst über sich nachdenken und ihre bisher nur weltlich gerichteten Sinne nun geistig richten und ihr Pilgerlauf auf dieser Erde nicht erfolglos bleibt, sondern die Rückkehr zu Mir stattfindet und sie dann zur Seligkeit gelangen, wie es uranfänglich ihre Bestimmung war. Diese Aufgabe des Verbreitens des euch von oben zugeleiteten Wissens ist für euch die wichtigste Tätigkeit, deren Ausführung einen übergroßen Segen nach sich ziehen kann.... Ich Selbst werde jegliche Arbeit unterstützen, die ihr für Mich unternehmet, denn der Erfolg können zahllose gerettete Seelen sein, die Ich zurückgewinne für Mich, die Mein Gegner an Mich zurückgeben muß, wenn sie selbst es wollen. Und diese Seelen haben dann einen Entwicklungsgang beendet, der schon endlose Zeiten währte.... der aber auch wieder endlos lange Zeit verlängert werden kann, wenn der Mensch auf Erden versagt.... Euch, Meinen Lichtboten, führe Ich ein so umfangreiches Wissen zu, daß ihr wahrlich viel Licht in die geistige Finsternis tragen könnet.... (10.11.1962) Und es brauchten nur die Mitmenschen Herz und Ohren öffnen, um teilzunehmen an einem übergroßen Gnadenschatz, den ihr heben dürfet, weil ihr Mir dienen wollet. Ihr sollet immer nur austeilen das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, das ein wahrer Wein ist für eure Seele mit all seiner stärkenden Kraft.... Dann seid ihr Meine rechten Jünger, denen Ich diesen Auftrag erteile gleichwie Meine ersten Jüngern, als Ich das letzte Abendmahl einnahm mit ihnen. Ich teilte ihnen wohl leibliche Speise aus, doch sie wußten, daß mit Meinem Auftrag das Austeilen geistiger Nahrung gemeint war.... sie wußten es, daß Ich sie mit diesen Worten einsetzte in ihr Verkünderamt, daß sie Mein Evangelium hinaustragen sollten in die Welt, daß sie die Seelen der Mitmenschen speisen sollten mit Meinem Wort, das sie selbst von Mir empfangen hatten und durch das Wirken Meines Geistes in ihnen ständig empfingen.... Diese Jünger also hatte Ich eingesetzt und ihnen den Auftrag erteilt, hinauszugehen in die Welt.... Zu einem solchen Auftrag aber war es nötig, daß sie von Mir Selbst erst das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, empfingen, denn sie sollten göttliche Gaben weitergeben, nicht menschliche Geistesgüter, die der Seele nicht zum Heil gereichen. Und solange also jene Verkünder Meines Wortes, als deren Nachfolger, durch das Wirken Meines Geistes in ihnen befähigt waren zu lehren, so lange auch waren diese Lehrenden Meine Beauftragten, Meine Jünger und somit die Nachfolger der ersten Jünger, die von Mir das rechte Evangelium empfangen hatten.... Und es kann sich auch ein jeder als Mein Jünger ansehen, als Nachfolger der ersten Jünger, die Ich in das Verkünderamt eingesetzt hatte.... in dem Mein Geist wirket in der Weise, daß er von innen heraus in ein umfangreiches Wissen eingeführt wird, das verstandesmäßig nicht erworben werden kann.... Und wird ein Geistesgut traditionsmäßig übernommen, auch dann muß zuvor der Geist aus Mir in dem Verkünder wirken können, um dieses Geistesgut recht zu verstehen und so weitergeben zu können, daß es sich wahrhaft segensreich auswirkt bei denen, die belehrt werden.... Und nur ein geisterweckter Verkünder Meines Wortes ist ein rechter Nachfolger Meiner Jünger.... nicht aber jene Prediger, die berufsmäßig sich selbst dazu entschlossen haben und glauben, durch Studium sich ein Wissen erwerben zu können, mit dem sie dann arbeiten wollen in Meinem Weinberg.... Diese Arbeiter sind nicht tauglich, denn sie müssen die Berufung von Mir Selbst abwarten, sie können nicht zuvor rechte Weinbergsarbeit leisten, weil Ich Selbst durch Meinen Geist in denen wirken will, die für Mich und Mein Reich tätig sind. Und diese Berufung kann auch nicht von seiten der Mitmenschen, von seiten eines Menschen geschehen, der auch wieder selbst ohne innere Berufung ein Amt angetreten hat, der auch wieder erst von Mitmenschen zu einem "Diener Gottes" gemacht worden ist.... Dieses Verkünderamt ist ein so verantwortungsreiches, daß dazu wahrlich auch die Befähigung vorhanden sein muß und niemals menschlicher Wille oder menschliche Handlungen genügen, ein solches Amt zu vergeben.... Ich stieg Selbst zur Erde herab, um den Menschen Mein Wort zu bringen, das Wissen, das der Wahrheit entspricht, das helles Licht schenkt und den Menschen wieder in den Zustand des Erkennens versetzt, der sein Anteil war vor seinem Abfall von Gott.... Ich Selbst brachte den Menschen dieses Wort und wählte.... weil Ich nur begrenzt auf Erden weilen konnte.... Mir die tauglichen Gefäße aus, die Ich füllte mit Meinem Geistesstrom, die Ich Selbst unterwiesen habe und ihnen auch.... da sie ein Leben in Liebe führten.... Meines Geistes Wirken versprechen konnte bei der Ausführung Meines Auftrages.... Und ihr Menschen wisset, daß die reinste Wahrheit aus Mir des freien Willens der Menschen wegen verbildet werden kann, wenn die Voraussetzungen nicht mehr vorhanden sind, die das Wirken Meines Geistes zulassen.... Glaubet ihr nun, daß alle jene Menschen, die sich als Meine "Vertreter auf Erden" ausgeben, als Nachfolger Meiner ersten Jünger, die Voraussetzungen aufweisen konnten, die ein Wirken Meines Geistes in ihnen zuließen? Und somit war auch die reine Wahrheit nicht mehr garantiert, denn ein Mensch, der sich selbst nicht zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes hergerichtet hat, der wird von Meinem Gegner leicht beeinflußt werden können, dem es immer nur darum geht, die reine Wahrheit aus Mir zu untergraben.... Und darum konnten sich auch Irrlehren über Irrlehren durchsetzen, ohne von ihnen erkannt zu werden als solche.... Denn wo Mein Geist noch nicht wirken kann, dort ist noch Finsternis, denn erst Mein Geist entzündet das Licht im Menschen, denn Mein Geistfunke ist Liebe, und die Liebe ist Licht und Kraft.... Verbindet sich nun der göttliche Liebefunke im Menschen.... der Gottesgeistfunke.... mit dem Vatergeist von Ewigkeit, so muß ein helles Licht erstrahlen, in dem kein Irrtum mehr standhalten kann, weil er aufgedeckt und mit der Wahrheit widerlegt wird von Mir Selbst, Der Ich immer nur die reine Wahrheit begünstigen werde und diese euch Menschen zugänglich machen will.... Verstehet es, daß dies der eigentliche Sinn Meines letzten Abendmahls mit Meinen Jüngern gewesen ist, daß sie also den Auftrag erhielten, reinste Wahrheit den Menschen zu bringen und zugleich Meines Erlösungswerkes und Meiner Menschwerdung in Jesus Erwähnung zu tun, weshalb Ich sprach: Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.... Denn nur durch die Verkündigung des reinen Evangeliums konnte den Menschen auch das Wissen um Mein Erlösungswerk gebracht werden.... Und da dieses Wissen überaus wichtig ist, erwähnte Ich es mit jenen Worten, denn Meiner sollen alle Menschen gedenken, die selig werden wollen.... Solange aber gerade diese "Einsetzungs"worte falsch verstanden werden und damit eine völlig sinnlose Handlung verbunden wird, ist noch tiefes Geistesdunkel unter den Menschen.... Und darum gebe Ich auch nun wieder Meinen letzten Jüngern den Auftrag, Mein Wort hinauszutragen in die Welt, die reine Wahrheit, die Ich ihnen zuleiten konnte durch Meinen Geist "der in euch wirket, die ihr glaubet"....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Servidores de Deus.... Palavras da Instituição.... Trabalho do Espírito....

Vós que acreditais em Mim e no Meu trabalho do espírito dentro de vós, recebereis de Mim.... um conhecimento invulgar E obriga-vos a transmitir este conhecimento aos vossos semelhantes, pois não o recebem apenas para vós próprios, mas são apenas mediadores activos entre Mim e pessoas com as quais não posso falar, mas que necessitam urgentemente de conhecimento verdadeiro para poderem cumprir a sua tarefa terrena. A sua vontade deve ser estimulada a aproximar-se novamente do seu Deus e Criador, e por isso devem ser esclarecidos sobre Mim mesmo e a sua relação com o seu Deus e Criador.... Devem aprender sobre a Minha vontade e a sua tarefa na terra.... Só então poderão ser chamados a prestar contas sobre se e como avaliam a sua vida terrena. Devem também aprender sobre o processo de regresso em que eles próprios estão envolvidos e quais as causas subjacentes.... Pois todo este conhecimento pode contribuir para que as pessoas pensem em si mesmas e agora dirijam espiritualmente os seus sentidos até agora apenas mundanos, e a sua peregrinação nesta terra não permanecerá sem êxito, mas o regresso a Mim terá lugar e elas atingirão então a beatitude, como era o seu destino original. Esta tarefa de divulgação dos conhecimentos que lhe são transmitidos de cima é a actividade mais importante para si, cuja realização pode resultar numa bênção extremamente grande.... Eu Mim mesmo apoiarei qualquer trabalho que empreendas para Mim, pois o sucesso pode ser inúmeras almas salvas que Eu próprio reconquistei, que o Meu adversário tem de voltar para Mim se eles próprios o quiserem. E estas almas terão então completado um curso de desenvolvimento que já durou por tempos intermináveis.... mas que também pode ser novamente prolongado por um tempo infinitamente longo se o ser humano falhar na terra.... A vós, Meus mensageiros da luz, transmito um conhecimento tão extenso que podeis verdadeiramente levar muita luz para a escuridão espiritual.... (10.11.1962) E apenas os semelhantes necessários para abrir os seus corações e ouvidos a fim de participar num imenso tesouro de graça que podeis erguer porque quereis estar ao meu serviço. Só deves distribuir sempre o pão do céu, a água da vida, que é verdadeiro vinho para a tua alma com todo o seu poder de fortalecimento..... Então vós sois os Meus verdadeiros discípulos a quem dou esta comissão, tal como os Meus primeiros discípulos quando levei a Última Ceia com eles. Eu certamente distribuí-lhes comida corporal, mas eles sabiam que a minha comissão significava a distribuição de comida espiritual.... eles sabiam que eu os nomeei com estas Palavras no seu ministério de proclamação do Meu Evangelho ao mundo, que eles deviam alimentar as almas dos seus semelhantes com a Minha Palavra, que eles próprios tinham recebido de Mim e que constantemente recebiam através do trabalho do Meu espírito neles.... Por isso nomeei estes discípulos e comissionei-os para saírem para o mundo.... Mas para tal missão era necessário que primeiro recebessem de Mim Mesmo o pão do céu, a água da vida, pois deviam transmitir dons divinos, e não bens espirituais humanos que não beneficiam a alma. E portanto, enquanto aqueles proclamadores da Minha Palavra, como seus sucessores, foram capazes de ensinar através do trabalho do Meu espírito neles, tanto tempo foram estes mestres Meus comissionados, Meus discípulos e, portanto, os sucessores dos primeiros discípulos que tinham recebido o verdadeiro Evangelho de Mim.... E todos podem também considerar-se Meu discípulo, o sucessor dos primeiros discípulos que nomeei para o ofício de pregar.... em quem o Meu Espírito trabalha de tal forma que é introduzido a partir de dentro num vasto conhecimento que não pode ser adquirido intelectualmente.... E se o conhecimento espiritual é tradicionalmente adoptado, então o espírito de Mim deve também ser capaz de trabalhar previamente no proclamador, a fim de compreender correctamente este conhecimento espiritual e ser capaz de o transmitir de tal forma que tenha um efeito verdadeiramente benéfico para aqueles que estão a ser ensinados.... E apenas um pregador despertado pelo espírito da Minha Palavra é um verdadeiro seguidor dos Meus discípulos.... mas não aqueles pregadores que decidiram por si próprios profissionalmente e acreditam que, através do estudo, podem adquirir conhecimentos com os quais querem trabalhar na Minha vinha.... Estes trabalhadores não são adequados, pois têm de esperar pelo chamamento de Mim Mesmo, não podem fazer o trabalho vinícola certo de antemão, porque Mim Mesmo quero trabalhar através do Meu espírito naqueles que são activos para Mim e para o Meu reino. E este chamamento também não pode acontecer por parte dos semelhantes, por parte de uma pessoa que também assumiu ele próprio um cargo sem um chamamento interior, que também só voltou a ser um "servo de Deus" pelos semelhantes.... Este ofício de proclamação de Deus é tão rico em responsabilidades que a capacidade de o fazer tem de estar verdadeiramente presente e a vontade ou as acções humanas nunca serão suficientes para atribuir um tal ofício.... Eu próprio desci à terra para levar a Minha Palavra às pessoas, o conhecimento que corresponde à verdade, que dá luz brilhante e coloca o ser humano novamente no estado de conhecimento que era a sua parte antes da sua apostasia de Deus.... Eu próprio trouxe esta Palavra às pessoas e escolhi.... porque só podia habitar na terra por um tempo limitado.... Escolhi os recipientes adequados para Mim mesmo, que enchi com o Meu fluxo do espírito, a quem me instruí e também.... uma vez que viveram uma vida de amor.... do funcionamento do Meu espírito na execução da Minha encomenda.... E vós, humanos, sabeis que a verdade mais pura de Mim pode ser distorcida por causa do livre arbítrio das pessoas, se já não existirem os pré-requisitos que permitam o funcionamento do Meu espírito.... Acredita agora que todas aquelas pessoas que afirmam ser os Meus "representantes na Terra", como sucessores dos Meus primeiros discípulos, foram capazes de demonstrar os pré-requisitos que permitiram ao Meu espírito trabalhar neles? E assim a pura verdade também já não estava garantida, pois uma pessoa que não se tenha preparado para ser um receptáculo do Meu espírito será facilmente influenciada pelo Meu adversário, que só está sempre interessado em minar a pura verdade de Mim.... E é por isso que ensinamentos mal orientados poderiam também prevalecer sobre ensinamentos mal orientados sem serem reconhecidos como tal por eles.... Pois onde o Meu espírito ainda não pode trabalhar ainda há trevas, pois só o Meu espírito acende a luz no ser humano, pois a Minha centelha espiritual é amor, e o amor é luz e força.... Se a centelha divina do amor se liga agora no ser humano.... a centelha-espírito-deus.... com o eterno Pai-Espírito, então uma luz brilhante deve brilhar em que nenhum erro pode continuar, porque será descoberta e refutada com a verdade por Mim mesmo, Que só favorecerá sempre a verdade pura e quer torná-la acessível a vós, humanos.... Compreender que este foi o verdadeiro significado da Minha última ceia com os Meus discípulos, que eles receberam assim a tarefa de trazer a verdade mais pura às pessoas e ao mesmo tempo mencionar o Meu acto de Salvação e a Minha encarnação em Jesus, razão pela qual eu disse: "Fazei isto em memória de Mim.... Pois só através da proclamação do Evangelho puro se poderia também dar às pessoas o conhecimento do Meu acto de Salvação.... E como este conhecimento é extremamente importante, mencionei-o com estas palavras, pois todas as pessoas que queiram ser abençoadas devem lembrar-se de Mim.... Mas enquanto estas palavras 'instalação' forem mal compreendidas e uma acção completamente sem sentido for associada a elas, ainda existe uma profunda escuridão espiritual entre as pessoas.... E é por isso que agora também dou aos Meus últimos discípulos a tarefa de divulgar a Minha Palavra ao mundo, a pura verdade, que lhes pude transmitir através do Meu espírito "que opera em vós que acreditais" ...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL