Daß die Menschen so wenig die Gebote der Liebe beachten, liegt nicht daran, daß sie nicht um Meinen Willen wissen, der nur Liebewirken von ihnen fordert, sondern es liegt vielmehr daran, daß sie den in ihnen ruhenden (glimmenden) Liebefunken nicht entzünden, daß er zu einer Flamme wird.... Es liegt daran, daß sie zumeist nur auf sich selbst bedacht sind, daß ihnen das eigene Ich so wichtig ist, daß sie ihr Denken, Wollen und Handeln nur sich selbst zuwenden, daß sie alles für sich zu erreichen suchen, was es an Annehmlichkeiten gibt. Das Gebot der Gottes- und der Nächstenliebe ist ihnen nicht fremd, zudem wissen sie auch aus Erfahrung, daß ein Liebeswerk sie selbst wohltätig berührt, und sie könnten daher auch dem Nächsten Liebe zuwenden aus eigenem Antrieb.... Dann würde auch der Liebefunke in ihnen aufflammen, und das bedeutet auch, eine Verbindung herzustellen mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Mein Gegner aber hat großen Einfluß auf jeden Menschen, der sich noch nicht von der Ichliebe frei gemacht hat, und er wird immer auf den Menschen einwirken, daß er ihn hindert, die Liebe zu üben.... Denn dann hindert er ihn auch an jeglicher Bindung mit Mir, Der Ich Selbst die Liebe bin. Es kann also nur seinem Einfluß entgegengewirkt werden, wenn den Menschen immer und immer wieder Meine Liebegebote gepredigt werden, wenn ihnen die Auswirkung eines rechten Liebelebens sowohl als auch die Folgen eines liebelosen Lebens vorgestellt werden, wenn sie ermahnt werden, sich selbst zu erziehen zur bewußten Zurückstellung ihres Ichs und (zu = d. Hg.) verstärkter Sorge um den Nächsten in aller Uneigennützigkeit.... Darum ist das Predigen Meines Liebeevangeliums von großer Wichtigkeit, wenngleich es nicht gern gehört wird von denen, die in ihrer Eigenliebe verharren und also noch ganz unter dem Einfluß dessen stehen, der bar jeder Liebe ist. Doch ohne Liebe kann kein Mensch seine Erdenaufgabe erfüllen, ohne Liebe kann kein Mensch die Vollendung auf Erden erreichen, ohne Liebe kann kein Mensch selig werden, denn ohne Liebe ist er ein totes Wesen, wenngleich er noch als Mensch auf der Erde lebt. Aber dieses körperliche Leben wird er verlieren, und dann geht seine Seele völlig tot in das jenseitige Reich ein, sie ist ohnmächtig und völlig verfinsterten Geistes und daher auch unselig. Sie ist allein nur zu dem Zweck auf der Erde, daß sich ihr Wesen wieder wandelt zur Liebe, wie es uranfänglich gewesen war, als das Wesen von Mir ausging.... Und bringt der Mensch nun im Erdenleben diese Wandlung nicht zustande, dann ist er den Erdenweg vergeblich gegangen und kann auch wieder zurücksinken in die tiefste Finsternis.... Erfolg aber kann ihm nur die Liebe eintragen, denn Liebe ist Licht, und im Licht wird er auch alles erkennen und wissen um Meine endlose Liebe und Weisheit, und er wird sich Mir Selbst in Liebe zu verbinden suchen. Und Ich kann deshalb nur durch Leiden und Nöte die Menschen zur Liebe zu bewegen suchen, daß sie sich berührt fühlen von der Not des Nächsten und diesem Hilfe leisten oder selbst Liebe erfahren, die Gegenliebe erweckt. Denn Ich kann keinen Menschen zur Liebe zwingen.... Es müssen diese Gebote in aller Willensfreiheit erfüllt werden, denn eine erzwungene Liebe ist keine Liebe.... Doch fähig ist ein jeder Mensch zur Liebe, weil Ich in eines jeden Menschen Herz einen Funken Meines ewigen Gottgeistes.... Meines Urelementes.... gelegt habe und weil also nur der Wille dazu gehört, diesen Funken anzufachen. Daß in der Endzeit jedoch die Liebe völlig erkaltet ist unter den Menschen, das ist auch eine Begründung für die Wende, die sich auf dieser Erde vollziehen wird, denn ohne Liebe wird kein Mensch in seiner Entwicklung aufwärtsschreiten, ohne Liebe wird der Erdenlebenszweck nicht mehr erfüllt, und es hat also die Erde ihren Zweck verloren für die Menschen, denen sie als Ausreifungsstation dienen sollte.... Und darum wird sie eine Totalwandlung erfahren, so daß auch das in den Schöpfungen gebundene Geistige neue Verformungen erhält und den Entwicklungsgang zurücklegen kann. Doch immer wird die letzte Verformung auf dieser Erde.... das Dasein als Mensch.... eine Wandlung zur Liebe zuwege bringen müssen, soll der letzte Zweck auf dieser Erde erreicht werden, soll die Seele wieder zu jener Seligkeit gelangen, die ihre Bestimmung ist und die immer nur durch die Liebedurchstrahlung Meinerseits möglich ist....
Amen
ÜbersetzerO facto de as pessoas prestarem tão pouca atenção aos mandamentos do amor não é porque não conhecem a Minha vontade, que só lhes exige actividade amorosa, mas sim porque não acendem a centelha de amor que nelas repousa, para que se torne uma chama.... É porque na sua maioria só se preocupam consigo próprios, que o seu próprio ego é tão importante para eles que só pensam, querem e agem para si próprios, que tentam conseguir para si próprios tudo o que está disponível em termos de conforto. Não são estranhos ao mandamento do amor a Deus e ao próximo, além disso, também sabem por experiência que uma obra de amor os afecta de forma benéfica e por isso poderiam também dar amor ao próximo por seu próprio impulso..... Então a centelha de amor também se acenderia neles, e isso também significa estabelecer uma ligação comigo, seu Deus e Criador da eternidade. O meu adversário, contudo, tem grande influência sobre todas as pessoas que ainda não se libertaram do amor-próprio, e influenciará sempre a pessoa para o impedir de praticar o amor.... Pois então ele também o impedirá de qualquer tipo de ligação a Mim, Quem Sou Eu Mesmo. Portanto, a sua influência só pode ser contrariada se os Meus mandamentos de amor forem sempre pregados às pessoas, se lhes forem apresentados os efeitos de uma vida de amor correcta, bem como as consequências de uma vida sem amor, se forem aconselhados a educarem-se a pôr conscientemente de lado o seu ego e a aumentarem os seus cuidados com o próximo em toda a altruísmo.... Por esta razão, a pregação do Meu Evangelho do amor é de grande importância, embora não seja ouvida com prazer por aqueles que persistem no seu amor-próprio e, portanto, ainda estão completamente sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor. Contudo, sem amor nenhum ser humano pode cumprir a sua tarefa terrena, sem amor nenhum ser humano pode alcançar a perfeição na terra, sem amor nenhum ser humano pode tornar-se feliz, pois sem amor ele é um ser morto, apesar de ainda viver na terra como um ser humano. Mas ele perderá esta vida física e então a sua alma entrará no reino do além completamente morta, será impotente e completamente obscurecida em espírito e, portanto, também miserável. Só está na terra com o único propósito de transformar novamente a sua natureza em amor, como tinha sido no início, quando a essência surgiu de Me.... E se o ser humano não conseguir esta mudança na vida terrena, então ele percorreu o caminho terreno em vão e pode também afundar-se novamente na mais profunda escuridão.... Mas só o amor lhe pode trazer sucesso, pois o amor é luz, e na luz ele também reconhecerá tudo e saberá do Meu infinito amor e sabedoria, e tentará unir-se a Mim mesmo no amor. E por isso só posso tentar persuadir as pessoas a amar através do sofrimento e das dificuldades, para que se sintam tocadas pela adversidade do seu próximo e o ajudem ou experimentem eles próprios o amor que desperta o amor recíproco. Pois eu não posso forçar ninguém a amar.... Estes mandamentos devem ser cumpridos em toda a liberdade de vontade, pois o amor forçado não é amor.... No entanto, todo o ser humano é capaz de amar porque coloco uma faísca do Meu eterno Deus-Espírito.... no coração de cada pessoa. O meu elemento primordial.... e porque, portanto, apenas requer a vontade de acender esta faísca. No entanto, o facto de o amor ter arrefecido completamente entre as pessoas nos últimos dias é também uma razão para o ponto de viragem que terá lugar nesta terra, pois sem amor nenhum ser humano progredirá no seu desenvolvimento, sem amor o propósito da vida terrena deixará de ser cumprido, e assim a terra terá perdido o seu propósito para as pessoas a quem se destinava a servir de estação de amadurecimento.... E, portanto, experimentará uma transformação total para que as substâncias espirituais ligadas às criações recebam também novas deformações e possam cobrir o curso do desenvolvimento. Mas a última deformação nesta terra sempre.... a existência como ser humano.... deve alcançar uma transformação em amor para que o objectivo final nesta terra seja alcançado, para que a alma volte a alcançar aquela bem-aventurança que é o seu destino e que só é sempre possível através da transmissão do amor da Minha parte...._>Ámen
Übersetzer