Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zufuhr von Speise und Trank durch das göttliche Wort....

Eurer Seele führe Ich ständig Speise und Trank zu, die Nahrung, die sie benötigt, um selig zu werden, sowie ihr nur an Meinen Tisch tretet, daß Ich mit euch das Abendmahl halten kann.... Ich, als euer Gott und Schöpfer von Ewigkeit, erhalte alles, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist; Ich sichere das Leben und Bestehen aller Meiner Schöpfungen, doch Meine größte Sorge wende Ich den Wesen zu, die einst von Mir abfielen und sich daher in einem unglückseligen Zustand befinden so lange, bis sie wieder zu Mir zurückgekehrt sind, was im freien Willen geschehen muß, weil auch der Abfall von Mir stattfand im freien Willen.... Und wenn nun dieses Wesen auf der Rückkehr zu Mir im Stadium des freien Willens wieder angelangt ist.... den es nach endlos langem Zustand im gebundenen Willen als Mensch wieder zurückerlangt.... nehme Ich Mich seiner ganz besonders an, denn es ist zu Beginn der Verkörperung als Mensch ein armseliges Geschöpf, das Meiner Hilfe bedarf, um auszureifen und sich so gestalten zu können, daß Ich es wieder annehmen kann und aufnehmen in Mein Reich des Lichtes und der Seligkeit. Es muß also ständig von Mir Nahrung empfangen, es muß gespeist und getränkt werden, denn es ist die Seele.... dieses auf der Rückkehr befindliche Wesen.... krank und schwach, sie braucht Stärkung, sie braucht eine heilende Medizin, sie braucht viel Liebe Meinerseits, die ihr alles zuwendet, was sie benötigt, um auszureifen bis zu ihrem Leibestode. Und Meine Liebe führet ihr auch alles zu, Meine Liebe schenkt ihr täglich die rechte Nahrung, Meine Liebe vermittelt ihr Kraft und Licht, so daß sie gesunden und eine Reife erlangen kann, die ihre Vereinigung mit Mir zur Folge hat, und dann ihr Erdenleben mit Erfolg zurückgelegt worden ist.... daß sie sich endgültig mit Mir wieder zusammenschließen kann und wieder unermeßlich selig ist, wie im Anbeginn. Die tägliche Nahrung, die ihr von Mir geboten wird, ist Mein Wort, denn sowie Ich Selbst die Seele anspreche, kann ihr Licht und Kraft zugleich zugeführt werden, und sie braucht nur Mein Liebe- und Gnadengeschenk freiwillig anzunehmen, sie braucht nur an Meinen Tisch zu treten und sich von Mir speisen und tränken zu lassen, doch ohne Mein Wort wird sie nicht ausreifen können, denn genau wie der Körper für seinen Aufbau Speise und Trank benötigt, so auch die Seele.... nur daß diese, weil sie ein geistiges Wesen ist, auch geistige Kost benötigt. Und geistige Kost kann ihr nur von Mir Selbst geboten werden.... auch wenn sie diese nicht unmittelbar empfängt, sondern ihr durch Meine Boten zugeleitet wird.... Immer aber hat diese Kost aus Mir ihren Ausgang, denn es ist Liebekraft, die dem göttlichen Urquell entströmt und die unweigerlich der Seele zur Vollendung verhilft, wenn sie Mein Geschenk willig annimmt.... wenn sie Mein Wort anhöret und es auch auslebt.... wenn sie also Speise und Trank im rechten Sinne auswertet. Und weil die Seele.... als einmal von Mir ausgegangen.... niemals mehr vergehen kann, darum soll auch ihr Zustand ein seliger sein. Es soll kein Zustand der Armut und des Elends sein, in dem sie sich ihres Seins nicht erfreuen kann, sondern sie soll in Licht und Kraft und Freiheit schaffen und wirken können und muß dazu auch fähig sein, also selbst einen Kraft- und Lichtgrad erlangt haben, der sie zu einem göttlichen Wesen macht. Und immer muß sie deshalb in innigster Bindung stehen mit Mir und diese Bindung schon auf Erden herstellen, wozu ihr freier Wille sich selbst entschließen muß, dann aber auch ungemessen ihr Licht und Kraft zuströmen wird in Form Meines Wortes, das wahrhaft ein Brot aus den Himmeln, ein Wasser des Lebens genannt werden kann, weil es der Seele alles schenkt, was sie benötigt, um zur Vollendung zu gelangen. Diese Meine Liebesorge nun veranlaßt Mich zu immerwährender Ansprache, zu ständiger Zuleitung Meines Wortes von oben, denn die Menschen sind alle in einer Verfassung, daß sie nötig eine direkte Hilfe Meinerseits brauchen.... Sie sind alle mehr oder weniger bedürftig einer kräftigen Nahrung, und sie können ohne solche nicht ausreifen und so ihren Erdenlebenszweck erreichen.... Doch von der Willigkeit jeder einzelnen Seele hängt es ab, ob sie Meine ihr dargebotene Kost annimmt, ob sie teilnimmt an dem Abendmahl mit Mir, ob sie sich speisen und tränken lässet von Mir oder die Einladung, an Meinen Tisch zu treten, ausschlägt und vorübergeht an einem Gnadenquell Meiner Liebe.... Doch sie wird es einmal bitter bereuen, wenn sie im jenseitigen Reich angelangt ist und die vielen nicht genützten Möglichkeiten überschauen wird, die ihr freier Wille vorübergehen ließ.... Und niemals wird sie das nachholen können, was sie im Erdenleben versäumte, wenn auch immer noch ein Aufstieg für sie möglich sein wird, der ihr aber weit schwerer fallen wird als auf Erden. Solange aber der Mensch auf der Erde lebt, werde Ich ihm Mein Wort antragen, denn jede Seele soll gespeist und getränkt werden, jede Seele soll gesättigt werden, die nur nach Nahrung verlangt, um sich zu vollenden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de Nourriture et la Boisson à travers la Parole divine

Je guide constamment Nourriture et Boisson à votre âme, c’est une Nourriture qui lui sert pour devenir bienheureuse dès que vous venez seulement à Ma Table pour que Je puisse tenir avec vous le Dîner. Moi en tant que votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Je conserve tout ce qui est procédé de Ma Main ; J’assure la Vie et la subsistance à toutes Mes Créations, mais Ma plus grande Préoccupation Je la tourne vers les êtres qui sont autrefois tombés de Moi et donc se trouvent dans un état malheureux aussi longtemps que de nouveau ils ne sont pas revenus à Moi, ce qui doit se produire dans la libre volonté, parce que la chute de Moi a eu lieu dans la libre volonté. Et lorsque maintenant cet être est arrivé au stade de la libre volonté de nouveau sur le chemin du retour à Moi, car après un état infiniment long il obtient de nouveau la volonté en tant qu’homme, Je prends particulièrement soin de lui, parce qu'au début de l'incorporation comme homme il est une pauvre créature qui a besoin d'Aide pour mûrir et pouvoir se former de manière que Je puisse de nouveau l'accepter et l’accueillir dans Mon Règne de Lumière et de Béatitude. Donc il doit recevoir constamment la Nourriture de Moi, il doit être nourri et abreuvé, parce que l'âme, cet être qui se trouve sur le chemin du retour, est malade et a besoin de fortification, elle a besoin d’une médecine salutaire, elle a besoin de l'Amour de Ma Part, et que Je lui tourne tout ce dont elle a besoin pour mûrir jusqu'à la mort de son corps. Et Mon Amour lui amène tout, Mon Amour lui offre quotidiennement la juste Nourriture, Mon Amour lui transmet la Lumière et la Force, pour qu'elle guérisse et puisse atteindre une maturité qui a pour conséquence son unification avec Moi et ensuite sa vie terrestre a été parcourue avec succès de sorte qu'elle puisse de nouveau s'unir définitivement avec Moi et être de nouveau incommensurablement bienheureuse, comme au début. La Nourriture journalière qui est offerte par Moi est Ma Parole, parce que dès que Moi-même Je parle à l'âme, la Lumière et la Force peuvent lui être guidées en même temps et elle doit seulement accepter librement Mon Don d'Amour et de Grâce, elle doit seulement venir à Ma Table et se laisser nourrir et abreuver par Moi, mais sans Ma Parole elle ne pourra pas mûrir, parce que vraiment comme le corps a besoin de nourriture et de boisson pour son édification, il en est de même pour l'âme, mais du fait qu'elle est un être spirituel, elle a besoin de Nourriture spirituelle. Et cette Nourriture peut lui être offerte seulement par Moi-Même, même si elle ne la reçoit pas directement, mais est apportée par Mes messagers. Mais cette Nourriture a toujours son origine en Moi, parce qu'elle est une Force d'Amour qui s'écoule de la divine Source d’Ur et elle aide inévitablement l'âme au perfectionnement si elle accepte avec bonne volonté Mon Don, si elle écoute Ma Parole et la vit jusqu'au bout, si donc elle évalue dans le juste sens la Nourriture et la Boisson. Et vu que l'âme qui est procédée autrefois de Moi, ne peut jamais plus disparaître, son état doit aussi être bienheureux. Il ne doit pas être un état de pauvreté et de misère, dans lequel elle ne peut pas se réjouir de son existence, mais elle doit pouvoir créer et agir dans la Lumière, la Force et la Liberté et elle doit en être capable, donc elle-même doit avoir atteint le degré de Force et de Lumière qui fait d'elle un être divin. Et donc elle doit toujours être dans un intime lien avec Moi et l'établir déjà sur la Terre, chose que doit décider sa libre volonté elle-même, mais alors la Lumière et la Force lui afflueront sans limite sous la forme de Ma Parole qui peut vraiment être appelée un Pain des Cieux, une Eau de la Vie, parce qu'elle offre à l'âme tout ce dont elle a besoin pour arriver au perfectionnement. Ma Préoccupation d’Amour Me pousse maintenant à un Discours toujours continu, à un constant apport de Ma Parole d'en haut, parce que tous les hommes sont dans une disposition où ils ont d'urgence besoin d'une Aide directe de Ma Part. Ils sont tous plus ou moins dans le besoin d’une Nourriture fortifiante et sans celle-ci ils ne peuvent pas mûrir et atteindre le but de leur vie terrestre. Mais il dépend de la volonté de chaque âme, si elle accepte Ma Nourriture offerte, si elle participe au Dîner avec Moi, si elle se laisse nourrir et abreuver par Moi ou bien repousse l'Invitation de venir à Ma Table et passe au-delà de la Source de Grâce de Mon Amour. Mais un jour elle se repentira amèrement, lorsqu’elle sera arrivée dans le Règne de l'au-delà et pourra embrasser avec le regard les nombreuses possibilités rendues inutiles, que sa libre volonté a laissé passer au-delà. Et elle ne pourra jamais récupérer ce qu’elle a manqué de faire dans la vie terrestre, même si pour elle une remontée sera toujours encore possible, cependant celle-ci lui sera beaucoup plus difficile que sur la Terre. Mais tant que l'homme vit sur la Terre, Je lui proposerai Ma Parole, parce que chaque âme doit être nourrie et abreuvée, chaque âme qui désire seulement la Nourriture, doit être rassasiée pour se perfectionner.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet