Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Entfesselte Naturelemente....

Ewiglich wird Meine Sorge euch gelten, die ihr noch in weiter Ferne von Mir weilet und euch sträubet, den Weg zu Mir zurückzugehen, und Ich schaue voller Erbarmen hernieder zur Menschheit, die keine Anstalten macht, sich Mir zuzuwenden und (um) die Abkehr von Meinem Gegner zu vollziehen. Immer näher rückt das Ende dieser Erde, das für alle ihre Bewohner entscheidend ist für ihr ferneres Los.... Immer dringender und mahnender lasse Ich Meine Stimme ertönen, und es geht ein Maß von Leiden und Nöten über die Erde, das wahrlich genügen könnte, eine Sinnesänderung der Menschen zu bewirken, doch die meisten bleiben davon unberührt, solange sie nicht selbst betroffen sind, und ihre Eigen-Liebe wird immer stärker, so daß sie sich an Weltgenüssen entschädigen und der unglücklichen Nächsten kaum gedenken.... Und ob auch Unglücksfälle und Katastrophen sich mehren, sie selbst erhöhen noch die Nöte und Leiden durch eigene Machenschaften, und sie treiben dadurch die Menschen in arge Bedrängnis, die Sünde nimmt überhand, und verantwortungslos ist das Handeln des einzelnen seinem Mitmenschen gegenüber.... Sie sind Mir so fern, daß Meine Stimme sie kaum erreichen kann und sie Mich deshalb veranlassen, sie laut ertönen zu lassen von oben.... daß sie nun auch noch in äußerste Not geraten durch die Elemente der Natur, daß sie nicht mehr die Mitmenschen dafür verantwortlich machen können, was über sie hereinbricht, sondern die Äußerung einer Macht anerkennen müssen, Der sie selbst keinen Widerstand zu leisten vermögen (entgegensetzen können). Ich muß dieses letzte Gewaltmittel anwenden, wenngleich auch ein solches nicht glauben-zwingend sein wird, weil sich die Menschen alle anderen Erklärungen geben werden als die eine, daß ihr Gott und Schöpfer Sich äußern will, um angehört zu werden von den Menschen.... Der Glaube an einen Gott ist überaus schwach vorhanden, und auch diesen schwachen Glauben werden viele Menschen dahingeben angesichts des Zerstörungswerkes, das die entfesselten Naturelemente zuwege gebracht haben.... Und dennoch wende Ich dieses letzte Mittel noch an, weil einzelne Menschen dadurch zu Mir finden werden, die in äußerster Not den Weg zu Mir nehmen und ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsenden.... In wunderbarer Weise werden sie Rettung erfahren und Mich nun auch nicht mehr aufgeben wollen, weil sie Meine Hilfe offensichtlich erfahren haben (war), die aber nur denen zuteil werden konnte, die Mich im Geist und in der Wahrheit anriefen.... Es werden zahllose Menschen ihr Leben verlieren und die Erde vertauschen müssen mit dem jenseitigen Reich, aber diesen ist immer noch die Möglichkeit geboten aufwärtszusteigen, denn noch sind die Pforten des geistigen Reiches nicht geschlossen, und es ist für viele Menschen noch eine Gnade, von der Erde abgerufen zu werden. Und Ich weiß wahrlich um die Beschaffenheit ihrer Seelen, wieweit sie noch belehrungsfähig sind im geistigen (jenseitigen) Reich.... Doch den überlebenden Menschen steht auf Erden noch eine Notzeit bevor, die auch nur erträglich sein wird bei Inanspruchnahme der Kraft und Hilfe Meinerseits.... Denn es wird ein unübersehbares Chaos sein, dessen ihr Menschen allein nicht Herr werden könnet, und nun wird es sich erweisen, daß die Meinen hindurchgeführt werden durch alle Not, weil Meine Hilfe an ihnen offensichtlich sein wird.... Und sie werden nun auch noch ihren Mitmenschen Trost und Kraft spenden können, indem sie auch diese hinweisen auf Mich, Der allein ihre Lage bessern kann, Der aber auch angerufen werden will aus innerstem Herzen. Es wird auch dieser letzte Eingriff Meinerseits vor dem Ende eine übergroße Gnade sein, wenngleich die meisten Menschen an Meiner Liebe zweifeln werden, ja sogar einen Gott offen leugnen, Der ein solches Unglück über die Menschen kommen läßt. Doch es ist nicht mehr lange Zeit bis zum Ende.... Und darum muß zuvor noch alles versucht werden, Menschen zu retten vor dem Lose der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, weil dieses Los so schrecklich ist, daß ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Und will Ich euch davor bewahren, so wende Ich also zuvor noch die Mittel an, die einen kleinen Erfolg versprechen, auch wenn ihr sie anzweifelt als Wirken eines lebendigen Gottes, Der in Sich die Liebe ist.... Es geht Mir nur darum, daß die Menschen in ihrer Not Meiner gedenken, daß sie den Weg nehmen zu Mir, daß sie Mich im Herzen anerkennen und dann auch nicht verlorengehen, wenn sie abgerufen werden, denn dann ist ihnen auch ihr Aufstieg im jenseitigen Reich gewiß. Und überleben sie das gewaltige Naturgeschehen, so werden sie Mich auch nicht mehr aufgeben, und es ist allen noch eine Gnadenzeit gewährt bis zum Ende, wo sie sich ernstlich entscheiden können, sowie sie noch unentschlossen sind. Die Zeit geht zu Ende, und es steht der Menschheit noch viel Schweres bevor.... Doch die an Mich glauben, können auch dieser Zeit ruhig entgegensehen, denn sie werden stets Meine Hilfe erfahren, und es wird auch diese Not vorübergehen, sowie der Zweck erfüllt ist.... Denn bald komme Ich Selbst und hole die Meinen von dieser Erde, wenn der letzte Tag gekommen ist, wie es vorgesehen ist in Meinem Plan von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Unleashed Elements of Nature....

A minha preocupação será para sempre para vós que ainda estais longe de Mim e vos recusais a voltar para Mim, e eu olho para baixo com compaixão para a humanidade que não faz qualquer esforço para se virar para Mim e para se afastar do Meu adversário. O fim desta terra está cada vez mais próximo, o que é decisivo para todos os seus habitantes para o seu futuro destino.... Cada vez mais urgentemente e com maior admoestação deixo soar a Minha voz, e uma medida de sofrimento e dificuldade passa sobre a terra, o que poderia ser realmente suficiente para provocar uma mudança de coração nas pessoas, mas a maioria permanece inalterada enquanto não for afectada por ela, e o seu amor-próprio torna-se cada vez mais forte para que se compensem com os prazeres mundanos e dificilmente pensem no seu infeliz vizinho.... E mesmo que as desgraças e os desastres aumentem, eles próprios aumentam as dificuldades e o sofrimento através das suas próprias maquinações e assim conduzem as pessoas a uma grande aflição, o pecado assume o controlo e as acções do indivíduo em relação ao seu semelhante são irresponsáveis.... Estão tão longe de Mim que a Minha voz dificilmente os pode alcançar e, por isso, levam-Me a deixar soar alto de cima...., que agora também entram em extrema adversidade devido aos elementos da natureza, que já não podem responsabilizar os seus semelhantes pelo que lhes sucede, mas têm de reconhecer a manifestação de um poder ao qual eles próprios são incapazes de resistir. Tenho de usar este último meio de força, mesmo que não seja forçado a acreditar, porque as pessoas dar-se-ão todas as outras explicações para além daquela que o seu Deus e Criador quer expressar para ser ouvido pelas pessoas..... A crença num Deus é extremamente fraca, e muitas pessoas também desistirão desta fraca crença, tendo em conta o trabalho de destruição que os elementos libertados da natureza provocaram.... E no entanto, ainda uso este último recurso porque as pessoas individuais encontrarão o seu caminho até Mim através dele, que tomam o caminho até Mim na maior adversidade e me enviam uma oração em espírito e em verdade.... De uma forma milagrosa experimentarão a salvação e agora também já não me querem entregar porque obviamente experimentaram a Minha ajuda que, no entanto, só poderia ser concedida àqueles que Me invocaram em espírito e em verdade.... Inúmeras pessoas perderão as suas vidas e terão de trocar a terra pelo reino do além, mas ainda lhes é oferecida a oportunidade de ascender, pois as portas do reino espiritual ainda não estão fechadas e ainda é uma graça para muitas pessoas serem chamadas a afastar-se da terra. E sei verdadeiramente sobre a natureza das suas almas, até que ponto ainda são capazes de instrução no reino espiritual (reino do além).... No entanto, as pessoas sobreviventes ainda enfrentarão um tempo de adversidade na Terra que só será suportável se se valerem da Minha força e ajuda.... Pois haverá um imenso caos que só vós, humanos, não sereis capazes de dominar, e agora descobriremos que os Meus serão conduzidos através de toda a adversidade, porque a Minha ajuda será óbvia para eles.... E agora também serão capazes de dar conforto e força aos seus semelhantes, apontando-os para Mim, Quem sozinho pode melhorar a sua situação, mas Quem também quer ser chamado a partir de dentro. Esta última intervenção da Minha parte antes do fim será também uma graça esmagadora, ainda que a maioria das pessoas duvide do Meu amor e até negue abertamente um Deus que permite que tal infortúnio caia sobre as pessoas. No entanto, não resta muito tempo até ao fim.... E, portanto, tudo deve ainda ser tentado primeiro para salvar as pessoas do destino do novo banimento nas criações da nova terra, porque este destino é tão terrível que vocês, humanos, não o conseguem imaginar.... E se eu quiser salvar-vos disso, usarei primeiro os meios que prometem um pequeno sucesso, mesmo que duvideis deles como a obra de um Deus vivo que é amor em si mesmo.... Só quero que as pessoas se lembrem de Mim na sua adversidade, que tomem o caminho para Mim, que me reconheçam no seu coração e depois não se percam quando forem chamadas, pois então a sua ascensão para o reino do além é certa. E se sobreviverem ao imenso acontecimento natural, não desistirão mais de Mim, e ainda lhes é concedido um tempo de graça até ao fim, onde podem decidir seriamente assim que estiverem ainda indecisos. O tempo está a chegar ao fim e a humanidade ainda tem muitas dificuldades à sua frente.... No entanto, aqueles que acreditam em Mim também podem aguardar com calma por este tempo, pois experimentarão sempre a Minha ajuda, e esta adversidade também passará assim que o propósito for cumprido.... Pois em breve Eu próprio virei buscar os Meus a esta terra quando chegar o último dia, como é pretendido no Meu plano desde a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL