Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Endankündigung und Zeichen der Zeit....

Es sind die Ankündigungen eines nahen Endes, welche den Menschen unglaubwürdig scheinen und die sie darum ablehnen und auch zweifeln lassen an der Wahrheit aller geistigen Botschaften, die Ich zur Erde leite.... Und doch wird es nicht mehr lange dauern, daß sich diese Ankündigungen erfüllen, denn Mein Wort ist Wahrheit.... Und gerade der Umstand, daß die Menschen nicht mehr lange Zeit haben für die Wandlung ihres Wesens zur Liebe, veranlaßt Mich, immer wieder auf das Ende hinzuweisen und sie ernstlich zu ermahnen, Mein Wort anzuhören und entsprechend nun ihr Leben zu führen. Die Menschen wollen aber nicht glauben, und Ich kann keinen Zwang ausüben auf ihr Denken und Wollen, Ich kann ihnen nur Kunde geben davon, was ihnen bevorsteht, und muß ihnen den freien Willen belassen, wie sie solche Kundgaben bewerten und auswerten. Und da es sich am Ende um einen Vorgang handelt, der auf dieser Erde noch nicht stattgefunden hat, da die Menschen um nichts Derartiges wissen, fällt ihnen auch der Glaube daran schwer, wenngleich Ich von Beginn dieser Erdperiode an immer wieder auf dieses Ende hingewiesen habe. Doch sie sollten auch der Zeichen achten, die Ich gleichfalls voraussagte.... Und sie werden erkennen, daß sich die Anzeichen mehren und daß auch, rein weltlich gesehen, eine Wandlung kommen muß, denn es überspitzt sich alles, es befinden sich auch die Menschen auf einer Ebene, die zu denken geben müßte.... es herrscht keine Liebe mehr, sondern die Menschen überbieten sich in Lieblosigkeit, es ist kein harmonisches Zusammenleben mehr, sondern die Menschen feinden sich an und lassen ihren unedlen Trieben und Leidenschaften freien Lauf, sie jagen materiellen Gütern nach und streben keinerlei geistige Bindungen an.... Es ist, wie es war zur Zeit der Sündflut, die Menschen suchen nur Weltgenuß und verschaffen ihn sich auch auf unrechtmäßige Weise, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und wer offenen Auges um sich blickt, der sollte schon die Zeichen der Endzeit erkennen und wissen, daß auch einmal der Ausgleich kommen muß, daß einmal die Macht und Gerechtigkeit eines Gottes hervortreten muß, wenn überhaupt noch an einen Gott geglaubt wird. Und fehlt dieser Glaube gänzlich, dann sind die Menschen wahrlich in einem geistigen Tiefstand angelangt, der auch ein Ende dieser Erde heranzieht.... Doch es kann von Meiner Seite aus nichts anderes getan werden, als immer wieder hinzuweisen auf das Ende, als immer wieder durch den Mund der Propheten und Seher die Menschen anzusprechen und sie aufzuklären über Ursache und Auswirkung des Lebens der Menschen.... ihnen aber immer die Willensfreiheit lassend, den Verkündern Meines Wortes Glauben zu schenken oder nicht. Jedoch schneller, als ihr denkt, wird sich euer aller Schicksal abrollen, ihr werdet alle die Zeit durchleben müssen, die ihr nicht die Gnade habet, vorzeitig abgerufen zu werden. Denn es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und er wird auch ausgeführt werden, weil auch die Zeit erfüllet ist, die dem Geistigen in dieser Erlösungsperiode bewilligt wurde zur Freiwerdung aus der Form.... Und selbst die überaus kurze Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, kann für diese endgültige Freiwerdung genügen, wenn ihr nur den ernsthaften Willen bekundet, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, und Mir bewußt zustrebet und Mich bittet um Hilfeleistung zu eurer Vollendung.... Denn dieser ernsten Bitte wird wahrlich entsprochen werden, Ich werde euch helfen aus jeglicher geistigen Not und euch zu Mir ziehen in tiefer Erbarmung, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder auf endlos lange Zeit, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Anúncio Final e Sinal do Tempo....

São os anúncios de um fim próximo que parecem implausíveis para as pessoas e que, por isso, rejeitam e também as deixam duvidar da verdade de todas as mensagens espirituais que transmito à Terra.... E no entanto, não demorará muito até que estes anúncios se tornem realidade, pois a Minha Palavra é verdade.... E precisamente o facto de as pessoas não terem muito tempo para a mudança da sua natureza para o amor, leva-me a apontar repetidamente o fim e a admoestá-las seriamente a ouvir a Minha Palavra e a viver as suas vidas em conformidade. Mas as pessoas não querem acreditar e eu não posso forçar os seus pensamentos e intenções, posso apenas informá-las do que está prestes a acontecer-lhes e devo deixá-las livres de vontade quanto à forma como avaliam e avaliam tais anúncios. E uma vez que se trata de um processo no fim que ainda não teve lugar nesta terra, uma vez que as pessoas não sabem nada do género, também é difícil para elas acreditarem nele, embora eu tenha apontado repetidamente para este fim desde o início deste período terrestre. Mas devem também prestar atenção aos sinais que eu também previ.... E reconhecerão que os sinais estão a aumentar e que, de um ponto de vista puramente mundano, uma mudança tem de vir, pois tudo está a chegar ao fim, as pessoas estão também a um nível que as deve fazer pensar.... não há mais amor mas as pessoas superam-se umas às outras em desinteresse, não há mais convivência harmoniosa mas as pessoas são hostis umas às outras e dão livre curso aos seus impulsos e paixões ignóbeis, perseguem os bens materiais e não lutam por quaisquer laços espirituais.... É como era na altura da inundação do pecado, as pessoas só procuram prazeres mundanos e também os obtêm de forma ilegal porque o amor cresceu completamente a frio.... E qualquer pessoa que olhe em volta com um olho aberto já deve reconhecer os sinais do fim dos tempos e saber que um dia o equilíbrio terá de vir, que um dia o poder e a justiça de um Deus terá de emergir, se as pessoas ainda acreditarem num Deus. E se esta fé for completamente inexistente, então as pessoas terão verdadeiramente atingido um ponto baixo espiritual, o que trará também o fim desta terra.... Contudo, nada mais pode ser feito do Meu lado senão apontar repetidamente para o fim, mas dirigir-se repetidamente às pessoas através da boca dos profetas e videntes e esclarecê-las sobre a causa e o efeito da vida das pessoas.... mas deixando-lhes sempre a liberdade da vontade de acreditar ou não nos proclamadores da Minha Palavra. No entanto, mais cedo do que pensam que o vosso destino se desenrolará, todos terão de viver o tempo em que não têm a graça de ser chamados prematuramente. Pois o Meu plano de Salvação foi determinado desde a eternidade, e será também levado a cabo, porque o tempo concedido aos espíritos durante este período de Salvação para se libertarem da forma.... também está cumprido. E mesmo o tempo extremamente curto que ainda tem até ao fim pode ser suficiente para esta libertação final se apenas expressar a vontade séria de cumprir o seu propósito de vida terrena e conscientemente se aproximar de Mim e apelar a Mim para a sua ajuda para a sua perfeição.... Pois este pedido sincero será verdadeiramente atendido, ajudar-vos-ei a sair de cada adversidade espiritual e atrairei a Mim em profunda misericórdia para que não vos percais novamente durante um tempo infinitamente longo quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL