Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zusammenführen der kleinen Herde....

Es sind immer nur wenige, die Mir von ganzem Herzen dienen und diese sollen sich zusammenschließen zu inniger Gemeinschaft, denn sie gehören der kleinen Herde an, die Ich am Ende holen werden, um sie der neuen Erde zuzuführen, wenn die Zeit gekommen ist.... Wo Mein Geist offensichtlich wirket, dort sind die Anhänger Meiner Kirche, der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die Mir im festen Glauben und in der Liebe zugetan sind und die also die Grundfesten Meiner Kirche bilden.... Das Merkmal dieser Kirche aber ist das Wirken Meines Geistes, des Geistes, der euch einführt in alle Wahrheit. Die Erde ist groß, und überall benötige Ich Stützen, überall benötige Ich starke Felsen, auf denen Ich Meine Kirche aufbauen kann.... Ein tiefer Glaube, der aus der Liebe hervorgeht, muß dort anzutreffen sein, dann kann Ich Selbst im Geist bei den Meinen sein und ihnen das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, verabreichen.... Und da die Menschen es dringend benötigen, werde Ich auch überall einen Quell erschließen, an dem sich die Erdenpilger Kraft holen können, aus dem sie schöpfen können, was sie für ihren Lebensweg benötigen.... Und von Mir aus wird ihnen immer nur reine Wahrheit zugehen, sowie diese ernstlich begehrt wird. Also muß auch das Geistesgut, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, übereinstimmen, und daran werdet ihr erkennen können, ob ihr euch auch an dem rechten Quell befindet, den Meine Liebe den Menschen erschlossen hat. Und dieses euch von Mir aus zuströmende Lebenswasser dürfet ihr nicht verunreinigen, ansonsten es an Kraft und Wirkung verliert und für die Seelen nicht mehr die Heilkraft besitzt, mit der Ich Selbst Mein Wort gesegnet habe. Doch überaus segensreich wird sich Mein Wort auswirken, wo es begierig entgegengenommen wird, wo es erkannt wird als liebende Ansprache des Vaters, wo es von Meinen Dienern verbreitet wird, die Ich auserwählt habe für diese Arbeit in Meinem Weinberg. Meine Wege kennet ihr nicht, doch sie sind oft so seltsam, und es werden Menschen durch Meinen Willen zusammengeführt, die eines Herzens und eines Sinnes sind und die Mir ganz und gar gehören, so daß Ich auch direkt durch sie wirken kann. Denn es soll noch getan werden bis zum Ende, was möglich ist, um Seelen zu retten aus der Finsternis, und das kann nur das Licht aus der Höhe vollbringen, das den Menschen den Weg erleuchtet, den sie gehen müssen, um zum Ziel zu gelangen.... Nur die restlose Hingabe derer, die Mir dienen wollen, benötige Ich, um nun auch wirken zu können in ihnen und durch sie.... Dann werden Lichter entzündet werden, die weit hinausleuchten in die Nacht, und dann wird Meine Gegenwart so offensichtlich sein, daß jeder Zweifel schwindet an ein göttliches Wirken und auch erkannt und bekannt werden wird vor aller Welt. Es wird Meine Kraft in dem Schwachen mächtig werden, und Mein Wirken wird offensichtlich sein.... Denn Ich weiß die Herzen so zu lenken, daß sie einander finden, Ich halte alle Fäden in Meiner Hand, und wenn die Zeit gekommen ist, wird euch auch das Wissen zugehen um eure Aufgabe, die auszuführen Mein Wille ist. Ein jeder soll tun, was ihm möglich ist, um Mir zu dienen, und Ich werde seine Arbeit segnen in einer Weise, daß ihr immer wieder Meine übergroße Liebe zu euch erkennet und Mir darum auch eure Liebe schenket, die Ich ersehne.... Noch seid ihr zerstreut, und jeder wirket für sich, einmal aber wird sich Meine kleine Herde zusammenfinden, und ihr werdet gemeinsam wirken, wie es Mein Wille ist.... Dann wird sie sich auch erkennen als Mir zugehörig und gemeinsam den Kampf aufnehmen gegen Meinen Widersacher, der alles tun wird, um die Herde auseinanderzutreiben, um sie ihres Hirten zu berauben und sich selbst zu holen, was ihm zu entfliehen droht.... Doch es wird ihm nicht gelingen, denn Meine Herde bleibt Mir treu, sie empfängt ständig die Kraft, zusammenzuhalten und Widerstand zu leisten, und er wird seinen Kampf aufgeben müssen, denn er wird besiegt werden von Meiner Kraft. Und Ich werde erscheinen in größter Not. Und dieses Mein Kommen steht kurz bevor, und diese Zusicherung soll alle trösten, die sich schwach fühlen, denn Ich Selbst werde sie stärken, daß sie ausharren bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Juntar o pequeno rebanho....

Há apenas alguns que Me servem de todo o coração e estes devem unir-se em íntima comunhão, pois pertencem ao pequeno rebanho que irei buscar no final para os trazer para a nova terra quando chegar o momento.... Onde o Meu espírito está obviamente activo há os seguidores da Minha igreja, a igreja que Mim mesmo fundei na terra, que se dedicam a Mim em firme fé e amor e que assim formam os fundamentos da Minha igreja.... Mas a característica desta igreja é o trabalho do Meu espírito, o espírito que vos introduz a toda a verdade. A terra é grande e em todo o lado preciso de apoios, em todo o lado preciso de rochas fortes sobre as quais possa construir a Minha Igreja.... Uma fé profunda, que nasce do amor, deve ser encontrada lá, então Eu mesmo posso estar com os Meus em espírito e administrar-lhes o pão do céu, a água da vida.... E como as pessoas precisam dele urgentemente, também vou abrir uma fonte em todo o lado de onde os peregrinos terrestres possam retirar força, de onde possam retirar o que precisam para o seu caminho de vida.... E só a pura verdade lhes será enviada por Mim assim que for seriamente desejada. Consequentemente, o conhecimento espiritual que teve origem em Mim deve também estar de acordo, e com isso poderá reconhecer se está também na fonte certa que o Meu amor tornou acessível às pessoas. E não deve contaminar esta água da vida que flui de Mim para si, caso contrário perderá força e efeito e deixará de possuir o poder curativo para as almas com as quais Mim mesmo tenho abençoado a Minha Palavra. Mas a Minha Palavra terá um efeito extremamente benéfico onde é avidamente recebida, onde é reconhecida como o endereço amoroso do Pai, onde é difundida pelos Meus servos que escolhi para este trabalho na Minha vinha. Não conhece os Meus caminhos, mas são muitas vezes tão estranhos, e as pessoas são reunidas através da Minha vontade que são de um só coração e uma só mente e que pertencem completamente a Mim, para que eu também possa trabalhar directamente através deles. Pois tudo o que for possível deve ainda ser feito até ao fim a fim de salvar as almas das trevas, e isto só pode ser conseguido pela luz de cima que ilumina o caminho que as pessoas têm de tomar para alcançar o objectivo..... Só preciso da completa devoção daqueles que me querem servir para agora também poder trabalhar neles e através deles.... Depois acender-se-ão luzes que brilharão noite adentro, e então a Minha presença será tão óbvia que toda a dúvida sobre um trabalho divino desaparecerá e também será reconhecida e conhecida perante todo o mundo. A minha força tornar-se-á poderosa nos fracos e o meu trabalho será óbvio.... Pois eu sei guiar os corações para que se encontrem uns aos outros, seguro todos os fios na Minha mão, e quando chegar a altura de receberem também o conhecimento sobre a vossa tarefa, que é a Minha vontade de realizar. Cada um fará o que lhe for possível para Me servir, e eu abençoarei o seu trabalho de tal forma que, uma e outra vez, reconhecereis o Meu maior do que grande amor por vós e, por isso, também Me dareis o vosso amor, que anseio por.... Ainda estão dispersos e cada um trabalha por si, mas um dia o meu pequeno rebanho juntar-se-á e trabalharão juntos, pois é a Minha vontade.... Então também se reconhecerá como pertencendo a Mim e, juntos, assumirão a luta contra o Meu adversário, que tudo fará para afastar o rebanho, para o privar do seu pastor e tomar para si o que ameaça fugir dele.... No entanto, ele não terá êxito, pois o Meu rebanho permanece fiel a Mim, recebe constantemente a força para se manter unido e resistir, e terá de desistir da sua luta, pois será derrotado pela Minha força. E eu irei aparecer na maior adversidade. E esta vinda da Minha é iminente, e esta certeza confortará todos os que se sentem fracos, pois Eu mesmo os fortalecerei para que perseverem até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL