Was euch dargereicht wird an Speise und Trank für eure Seelen, das wird ganz gewiß nicht ohne Wirkung bleiben; es wird eure Seele gesunden, wenn sie krank ist, sie wird gestärkt werden, wenn sie schwach ist, und sie wird ausreifen und zur Vollendung gelangen noch auf Erden. Denn es ist wahrlich Mein Wort ein Brot aus den Himmeln, es ist ein rechter Wein, der euch stärken wird.... Es ist Mein Wort Mein Fleisch und Mein Blut, das Ich Selbst euch darreiche, wie Ich es Meinen Jüngern auf Erden dargeboten habe, als Ich mit ihnen das Abendmahl hielt.... Denn dieses Abendmahl war das Sinnbild dessen, wozu Ich Meinen Jüngern den Auftrag gab: Mein Wort, das sie von Mir empfangen hatten, weiterzugeben an alle hungernden und dürstenden Seelen.... So wie Ich sie irdisch sättigte, so auch sollten sie geistige Speise weitergeben.... Und sie verstanden Mich auch, wenngleich ihnen die letzte Erkenntnis erst geschenkt wurde durch die Ausgießung des Geistes über Meine Jünger.... Und so auch werdet ihr Menschen Mein Wirken und Handeln und auch die Handlung des Abendmahles erst verstehen, wenn auch über euch Mein Geist sich ergießen kann, denn zuvor beachtet ihr nur den Buchstabensinn, und ihr verstehet nicht, was Ich durch diese Worte zum Ausdruck bringen wollte.... Ihr müsset aber auch den Geist in euch zum Leben erwecken, denn zuvor seid ihr noch tot im Geist, und ihr werdet dann auch nicht Meinen Willen befolgen, ihr werdet nicht Mein Wort anhören so, daß es wirklich Speise und Trank ist für eure Seele.... Denn das Wort soll eindringen in euer Herz, dann erst bin Ich Selbst in euch, und dann esset ihr in Wahrheit Mein Fleisch, und ihr trinket Mein Blut.... Ihr entnehmet Meinem Wort die Kraft, die ihr benötigt, um ausreifen zu können noch auf Erden. Und so werdet ihr auch die Dringlichkeit eurer Weinbergsarbeit erkennen, gilt es doch, den Menschen Mein Wort zuzuführen, auf daß sie selbst die Bindung herstellen mit Mir und Mein Wort nun auch in ihnen wirken kann. Keines Menschen leibliches Leben könnte bestehen, wenn der Körper nicht ständig Nahrung empfangen würde, und dasselbe gilt von der Seele, die zwar nicht vergehen kann, die aber in einem erbärmlichen Zustand sich befindet, wenn ihr nicht die Nahrung zugeführt wird.... Und doch denken die wenigsten Menschen daran, die Bedürfnisse der Seele zu stillen, wenngleich Ich gesagt habe: "Esset Mein Fleisch und trinket Mein Blut...." Ich Selbst bin das Fleisch-gewordene Wort, und Ich biete Mich Selbst euch an, also fordere Ich euch auch auf, Mein Wort anzuhören und es zu befolgen, denn erst, wenn ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid, werdet ihr den Segen dessen erfahren.... Immer wieder sage Ich zu euch: "Nehmet hin und esset, das ist Mein Fleisch, nehmet hin und trinket, das ist Mein Blut...." Und immer wieder rede Ich euch an und verlange nur, daß ihr Mich anhöret, daß ihr also das Abendmahl einnehmet, das Ich Selbst bereitet habe für Meine Gäste, die Meiner Einladung Folge leisten.... Und ist der Wille in euch, von Mir angesprochen zu werden, dann könnet ihr auch Mein Wort überall entgegennehmen, denn euer Wille bestimmt nun auch das Geistesgut, das in euer Herz einströmet, weil Ich Selbst dann einen jeden anspreche und er nun auch nur das annehmen wird, was als Mein Wort ihm nun zugeht.... Verstehet es, daß das Verlangen des Menschen selbst ihn schützet davor, irriges Geistesgut anzunehmen, wenn euch solches durch Prediger geboten wird, die noch unerweckten Geistes sind und nur formgemäß predigen.... Denn Ich Selbst werde den Hörer segnen und ihm helles Erkennen schenken, sowie er rechte Nahrung für seine Seele begehret. Kann Ich Selbst aber die Menschen ansprechen, dann werden sie in Wahrheit Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken, denn dann ertönet ihnen das Wort aus der Höhe, durch einen von Mir erwählten Diener, der Mich Selbst durch sich reden lässet, der von Mir reinste Wahrheit empfängt und diese nun auch weiterleiten kann.... Ich lade alle ein, teilzunehmen an dem Abendmahl, das Ich Selbst für euch bereite, weil Ich weiß, was eure Seelen benötigen, um auszureifen, und weil Ich eines jeden Menschen Reifezustand kenne. Und wenn er nun das rechte Himmelsbrot, das Wasser des Lebens, aus Meinen Händen empfangen will, dann wird es ihm auch zugehen unbeschränkt, und es wird seine Seele das Ziel erreichen und zur Vollendung gelangen....
Amen
ÜbersetzerQualquer alimento ou bebida que lhe seja oferecida para as suas almas não ficará certamente sem efeito; a sua alma recuperará quando estiver doente, será fortalecida quando estiver fraca, e amadurecerá e alcançará a perfeição enquanto ainda na terra. Porque verdadeiramente a Minha Palavra é um pão do céu, é um verdadeiro vinho que o fortalecerá.... É a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue, que Eu mesmo vos ofereço, tal como o ofereci aos Meus discípulos na terra quando jantei com eles.... Pois esta ceia foi o símbolo do que comissionei aos Meus discípulos: transmitir a Minha Palavra, que tinham recebido de Mim, a todas as almas famintas e sedentas.... Da mesma forma que os satisfiz na terra, eles também deviam transmitir a comida espiritual.... E eles também Me compreenderam, embora o conhecimento final só lhes tenha sido dado através da efusão do espírito nos Meus discípulos.... E assim vós, humanos, só compreendereis o Meu trabalho e actuação e também o acto da Ceia do Senhor quando o Meu espírito puder ser derramado sobre vós, pois antes de apenas prestardes atenção ao sentido da letra e não compreendeis o que eu queria expressar através destas Palavras.... Mas também tens de despertar o espírito em ti para a vida, pois antes de ainda estares morto em espírito, e depois também não obedecerás à Minha vontade, não ouvirás a Minha Palavra de tal forma que ela será verdadeiramente alimento e bebida para a tua alma.... Pois a Palavra entrará no vosso coração, só então Eu mesmo estarei em vós, e então comereis a Minha carne em verdade e bebereis o Meu sangue.... Tiras a força da Minha Palavra que precisas para amadurecer enquanto ainda estás na terra. E assim reconhecerá também a urgência do seu trabalho na vinha, afinal, trata-se de transmitir a Minha Palavra às pessoas para que elas próprias estabeleçam a ligação comigo e a Minha Palavra pode agora também trabalhar nelas. Nenhuma vida física do ser humano poderia existir se o corpo não recebesse alimento constantemente, e o mesmo se aplica à alma que, embora não possa perecer, está num estado miserável se não lhe for fornecido alimento.... E ainda assim, poucas pessoas pensam satisfazer as necessidades da alma, embora eu tenha dito: "Come a minha carne e bebe o meu sangue....". Eu próprio sou a Palavra feita carne, e ofereço-me a vós, por isso também vos exorto a ouvir a Minha Palavra e a obedecê-la, pois só quando não sois apenas ouvintes mas fazeis a Minha Palavra é que experimentareis a bênção da mesma.... Uma e outra vez eu digo-vos: "Recebei e comei, esta é a Minha carne; recebei e bebei, este é o Meu sangue....". e uma e outra vez falo convosco e só vos peço que Me escutem, que assim aceitem o jantar que Eu mesmo preparei para os Meus convidados que aceitem o Meu convite.... E se tiveres a vontade de ser abordado por Mim, então também podes aceitar a Minha Palavra em todo o lado, pois a tua vontade agora também determina o conhecimento espiritual que flui para o teu coração, porque então Mim mesmo me dirigirei a todos e ele só aceitará o que receber como Minha Palavra.... Compreenda que o próprio desejo do ser humano o protege de aceitar o conhecimento espiritual mal orientado se lhe for oferecido por pregadores que ainda não estão acordados e só pregam de acordo com a forma.... Pois eu próprio abençoarei o ouvinte e dar-lhe-ei conhecimento brilhante assim que ele desejar o alimento certo para a sua alma. Mas se Eu-Me posso dirigir-me às pessoas, elas comerão a Minha carne e beberão o Meu sangue em verdade, porque então a Palavra lhes soará de cima através de um servo escolhido por Mim que Me deixa falar através dele, que recebe de Mim a verdade mais pura e pode agora também transmiti-la em.... Convido todos a participar no jantar que Eu próprio preparo para vós, porque sei o que as vossas almas precisam para amadurecer e porque conheço o estado de maturidade de cada pessoa. E se ele agora quiser receber o pão do céu, a água da vida, das Minhas mãos, também lhe será dada sem restrições, e a sua alma alcançará o objectivo e alcançará a perfeição...._>Ámen
Übersetzer