Ich will Mich euch offenbaren.... So lautet Meine Verheißung, die auch ihr nicht abstreiten könnet, die ihr solche Offenbarungen leugnen möchtet.... Wie aber kann Ich Mich euch offenbaren, wenn ihr nicht daran glaubet, daß Mein Wort Wahrheit ist, das Ich Selbst zu euch gesprochen habe, als Ich über die Erde ging? Ich will Mich euch zu erkennen geben und setze nur als Bedingung, daß ihr Mich liebet und Meine Gebote haltet.... Doch diese Verheißung gilt euch nichts, ansonsten ihr gläubig horchen und Meine Offenbarung erwarten würdet. Ihr stützet euch auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, und glaubet selbst nicht, was darin geschrieben steht. Denn es sind noch viele Verheißungen, die Mein Wirken durch den Geist ankünden, durch den Ich Selbst Mich offenbaren will.... Wie also verstehet ihr diese Meine Worte: "Ich will euch den Tröster senden...." "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...."? Wie verstehet ihr die Worte: "Aus euren Lenden werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." "Ich will Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch...."? Warum wollet ihr es nicht wahrhaben, daß der Vater immer wieder zu Seinen Kindern spricht? Warum beschränket ihr Mein Wirken auf das Maß, das ihr gelten lassen wollet? Bedenket, daß euer Verstand viel Unheil anrichten kann, wenn ihr das Herz ausschaltet, wenn ihr das Herz nicht sprechen lasset, das euch wahrlich eines anderen belehret.... Ihr wollet den direkten Verkehr Meiner Geschöpfe mit Mir unterbinden, ihr wollet es für unmöglich halten, daß Ich Selbst zu Meinen Kindern rede, und doch habe Ich auch gesagt: "Meine Schafe erkennen Meine Stimme...." Also muß Ich zu ihnen reden, und Ich tue es und werde es tun bis in alle Ewigkeit.... Denn nur, was Meinem Munde entströmt, ist die reine Wahrheit, also sehet auch das als Wahrheit an, was ihr "Mein Wort" nennet, was in der Schrift geschrieben steht.... Denn Ich muß immer und immer wieder zu euch Menschen reden, weil ihr.... als Folge eurer Unvollkommenheit.... immer wieder Mein reines Wort verunstaltet oder falsch ausleget.... Darum strebet zuerst nach der Erweckung eures Geistes, bemühet euch, Mein Evangelium der Liebe, das Ich auf Erden gelehrt habe, auszuleben, und hell und klar wird dann euer Denken sein, und ihr werdet verlangen danach, daß Ich Mich euch offenbare.... Ihr werdet einen Beweis Meiner Gegenwart euch erbitten, und wahrlich.... er wird euch werden, denn es ist euer Glaube nun lebendig geworden; ihr stellt eine lebendige Verbindung her mit Mir, und was ihr zuvor nicht zu glauben vermochtet, wird euch nun ganz selbstverständlich sein, daß der Vater von Ewigkeit, euer Gott und Schöpfer, Sich Seinen Geschöpfen "offenbart", weil Er von ihnen erkannt und geliebt werden will. Darum also gibt Er Sich zu erkennen, Er "offenbart" Sich als ein Gott der Liebe, der Weisheit und der Macht.... Und wenn es euch Menschen ernst ist darum, diesem höchst vollkommenen Wesen nahezukommen, wird Er euch auch ein helles Wissen schenken, so daß ihr nicht mehr in Finsternis des Geistes dahinwandelt, der die Folge eures einstigen Abfalles von Mir war. Denn ob ihr noch so eifrig die Schrift leset, ob ihr jeden Buchstaben auswendig lernet.... es nimmt immer nur euer Verstand ein Wissen entgegen, das euch wenig Nutzen bringet für eure Seele.... Ein erweckter Geist erst wird volle Aufklärung finden, d.h., erst die Gestaltung des Wesens zur Liebe, die Erfüllung Meiner göttlichen Liebegebote, gibt euch helle Erkenntnis.... Dann aber verstehet ihr auch das Buch der Bücher recht, d.h. seinem geistigen Sinn gemäß, während es zuvor nur für euch ein rechtes Buchstabenwissen bleibt, denn erst der Geist macht den Buchstaben lebendig.... Wollet ihr Menschen Mir nun ernstlich dienen und gute Weinbergsarbeit leisten, dann müsset ihr zuerst die innigste Verbindung mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, herstellen, und dann erst werdet ihr selbst hellen Geistes sein und auch wissen, daß Ich Mich euch offenbare, wie Ich es euch verheißen habe, denn Mein Wort ist Wahrheit und muß sich erfüllen.... Und es erfüllet sich auch, sowie nur die Voraussetzungen gegeben sind.... sowie ihr ein Leben in Liebe führet und Mich und Meine Gegenwart ersehnet.... und dann werdet ihr horchen nach innen und nicht mehr zweifeln an der Liebe des Vaters, Der Sich euch offenbaret durch Seinen Geist....
Amen
ÜbersetzerVou revelar-me a si.... Esta é a Minha promessa que até vós, que quereis negar tais revelações, não podeis negar.... Mas como posso eu revelar-me a vós se não acreditais que a Minha Palavra é verdade, que Eu próprio vos falei quando andei na terra? Quero dar-me a conhecer a Mim mesmo e apenas fazer com que Me ames e guardes os Meus mandamentos.... No entanto, esta promessa não significa nada para si, ou então, ouviria fielmente e esperaria a Minha revelação. Confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros, e não acreditam no que nele está escrito. Pois ainda há muitas promessas que anunciam o meu trabalho através do espírito através do qual quero revelar-me..... Então como entende estas palavras do meu: "Enviar-lhe-ei a Comforter...." "Ficarei consigo até ao fim do mundo...."? Como compreende as palavras: "Dos vossos lombos correrão rios de água viva...." "Derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne...."? Porque não queres aceitar que o Pai fale repetidamente com os Seus filhos? Porque limitam a minha actividade à medida que querem aceitar? Considere que o seu intelecto pode causar muito dano se desligar o coração, se não deixar o coração falar, o que realmente o ensina de forma diferente.... Quereis impedir a comunicação directa das Minhas criaturas comigo, quereis considerar impossível que Eu próprio fale com os Meus filhos e, no entanto, eu também disse: 'As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... por isso tenho de falar com eles, e faço-o e fá-lo-ei para toda a eternidade.... Pois só o que sai da Minha boca é a pura verdade, por isso também considere como verdade aquilo a que chama 'Minha Palavra', o que está escrito na Escritura.... Pois tenho de vos falar repetidamente, humanos, porque vós.... como resultado da sua imperfeição.... repetidamente desfigurar ou interpretar mal a Minha Palavra pura.... Portanto, primeiro esforça-te por despertar o teu espírito, faz um esforço para viver o Meu Evangelho de amor que ensinei na Terra, e depois o teu pensamento será brilhante e claro e desejas que Eu te revele a Mim.... Pedirá prova da Minha presença e verdadeiramente.... ela virá até vós, pois a vossa fé agora ganhou vida; estabelecestes uma ligação viva comigo, e o que antes não podíeis acreditar será agora completamente evidente para vós que o Pai da eternidade, vosso Deus e Criador, se 'revela' a Si próprio às Suas criações vivas porque Ele quer ser reconhecido e amado por elas. Por isso Ele se faz conhecido, Ele se 'revela' como um Deus de amor, sabedoria e poder.... E se vocês, humanos, estiverem seriamente empenhados em aproximarem-se deste Ser supremamente perfeito, Ele também vos concederá conhecimentos brilhantes para que não andeis mais na escuridão espiritual, que foi o resultado da vossa apostasia passada de Mim. Por muito diligente que seja a leitura das Escrituras, por muito que se aprenda de cor cada letra.... o seu intelecto só aceita o conhecimento que é de pouca utilidade para a sua alma.... Só um espírito desperto encontrará plena iluminação, ou seja, só a formação do ser em amor, o cumprimento dos Meus divinos mandamentos de amor, vos dará um conhecimento brilhante.... Mas então também compreenderá correctamente o livro dos livros, ou seja, de acordo com o seu significado espiritual, ao passo que antes apenas permanece um conhecimento correcto da letra para si, pois apenas o espírito dá vida à letra.... Se vós, humanos, quereis agora seriamente servir-Me e fazer bom trabalho na vinha, então deveis primeiro estabelecer a ligação mais íntima comigo, vosso Pai da eternidade, e só então sereis vós próprios de espírito claro e sabereis também que Eu me revelo a vós como vos prometi, pois a Minha Palavra é verdade e deve tornar-se realidade.... E também se tornará realidade assim que os pré-requisitos forem cumpridos.... assim que viveres uma vida de amor e ansiares por Mim e pela Minha presença.... e depois ouvirás dentro de ti e não duvidarás mais do amor do Pai, que se revela a ti através do Seu espírito...._>Ámen
Übersetzer